Wednesday, January 10, 2007

Tsuchiya Anna : "Kuroi Namida" English Lyrics

"Kuroi Namida" is a song released by Tsuchiya Anna on the MAD PRAY RECORDS label on January 10th, 2007.
The song was used as the ending theme for the anime "NANA".
The song appears as tracks #1 & #4 on her fourth single "Kuroi Namida" as the original version and '~deep sadness version~') and as track #16 on her second album "NUDY SHOW!" (as '~deep sadness version~').

Black Tears

Lyrics: Megumi Takeuchi
Composition: Hiroki Nagase
Arrangement: Gary Newbie

There are countless nights I've wished that tomorrow would never come
Having lost dreams and love, struck by the rain, crying...

What do I need
to live on as I am without decorating myself?
Unable to even believe myself, what should I believe in?
The answer's so close I can't see it

I shed black tears
I have nothing and am too sad
I can't even put it into words
My whole body is starting to ache
and I can't bear it alone

Tired of crying in the dead of night, I imagined my face that wasn't my own
I'm going to stop making a smile while hiding my weakness...

Is living on in this world without decorating yourself
the most difficult thing?
If I got something from you, a shapeless thing would be enough
I don't need something that will break anymore

Even if I shed black tears and shout
tomorrow comes pretending not to care
and I collide with the same pain
If days like that continue on
then I'd rather disappear far away
even though I know it's selfish...

I shed black tears
I have nothing and am too sad
I can't even put it into words
My whole body is starting to ache
and I can't bear it alone
Even if I shed black tears and shout
tomorrow comes pretending not to care
and I collide with the same pain
If days like that continue on
then I'd rather disappear far away
even though I know it's selfish...
Kuroi Namida

Sakushi: Takeuchi Megumi
Sakkyoku: Nagase Hiroki
Henkyoku: Gary Newbie

Asu nante konai you ni to negatta yoru kazoekirenai
Yume mo ai mo nakushi ame ni utareta mama naiteru...

Kazaritsukenai de konomama no watashi de ikite yuku tame
Nani ga hitsuyou
Jibun sae shinjirezu nani wo shinjitara ii no
Kotae wa chikasugite mienai

Kuroi namida nagasu
Watashi niwa nanimo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae naranakute
Karadajuu ga itamidashite
Taerarenai hitori dewa

Yonaka ni naki tsukarete egaita jibun ja nai jibun no kao
Yowasa wo kakushita mama egao wo tsukuru nowa yameyou...

Kazaritsukenai de ikite yuku koto wa kono yo de ichiban
MAZUKASHII KOTO?
Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii
Kowareru mono wa mou iranai

Kuroi namida nagashi sakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsudzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakattemo...

Kuroi namida nagasu
Watashi niwa nanimo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae naranakute
Karadajuu ga itamidashite
Taerarenai hitori dewa
Kuroi namida nagashi sakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsudzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakattemo...
黒い涙

作詞:竹内めぐみ
作曲:長瀬弘樹
編曲:Gary Newbie

明日(あす)なんて来ないようにと願った夜 数え切れない
夢も愛も失くし 雨に打たれたまま 泣いてる…

飾りつけないでこのままの私で生きてゆくため
何が必要
自分さえ信じれず 何を信じたらいいの
答えは近すぎて見えない

黒い涙 流す
私には何もなくて 悲しすぎて
言葉にさえならなくて
体中が痛み出して
耐えられない ひとりでは

夜中に泣きつかれて 描いた 自分じゃない自分の顔
弱さを隠したまま 笑顔を作るのは止めよう…

飾りつけないで生きてゆくことはこの世で一番
ムズカシイコト?
あなたからもらうなら形のないものがいい
壊れるものはもう いらない

黒い涙 流し 叫んでも
知らぬ顔で明日は来て
同じ痛みにぶつかる
そんな日々を続けるなら
遠く 消えてしまいたい
わがままと わかっても…

黒い涙 流す
私には何もなくて 悲しすぎて
言葉にさえならなくて
体中が痛み出して
耐えられない ひとりでは
黒い涙 流し 叫んでも
知らぬ顔で明日は来て
同じ痛みにぶつかる
そんな日々を続けるなら
遠く 消えてしまいたい
わがままと わかっても…

No comments:

Post a Comment