Wednesday, February 21, 2007

HIGH and MIGHTY COLOR : "Hibana" Lyrics

"Hibana" is a song released by HIGH and MIGHTY COLOR on the Sony Music label on February 21st, 2007.
The song appears as track #10 on their third album "San".

Spark

Lyrics, Music & Arrangement: HIGH and MIGHTY COLOR

If you discuss with someone,
It is the way you go up against.


Ah, he says, "We should stop it already, nothing will change"
Ah, she says, "We won't know if we don't try to start it"

While associating with others,
Emotions change up and down with a single word
Different people with different ideas collide and hearts wear away
Till I get your mind.

It's just like an endless seesaw game
The more we struggle, the more it gets tangled
We start the race without victory or defeat again
Spark enough to debate sometime.
Nothing's transmitted just with words
But, if I stay silent, nothing will change
At times you can strike emotionally
Scatter the sparks
Let your feelings take control.

If you discuss with someone,
It is the way you go up against.


Ah, if there are words so we understand each other...

Then why, when you thought of something, do you hide the words in yourself?
I want you to tell me with your heart, as you feel it
Over and over again

The more I follow, the more I get stuck in
The dead heat repeats over and over
The race of constantly fighting with someone begins again
Spark enough to debate sometime.

Nothing's transmitted just with words
But, if I stay silent, nothing will change
At times you can strike emotionally
Scatter the sparks
Let your feelings take control.

Heart going to wear away...

Being able to deeply understand someone
Doesn't go well so easily in reality, but
Until the day comes when we can face each other without dressing up
Till I get your mind.

It's just like an endless seesaw game
The more we struggle, the more it gets tangled
We start the race without victory or defeat again
Spark enough to debate sometime.

Nothing's transmitted just with words
But, if I stay silent, nothing will change
At times you can strike emotionally
Scatter the sparks
Let your feelings take control.

If you discuss with someone,
It is the way you go up against.


Heart going to wear away...

Hibana

Sakushi, Sakkyoku & Henkyoku: HIGH and MIGHTY COLOR

If you discuss with someone,
it is the way you go up against.


Aa, kare wa iu "Mou yamereba ii, nanimo kawaranai yo" to
Aa, kanojo wa iu "Hajimete minakya wakaranai" to

Hito to majiwari atteiku naka de
Kotoba hitotsu de ukishizumi kawaru
Juunintoiro butsukatte kokoro surihera shite iku
Till I get your mind.

Marude owari no nai SHIISOO GEEMU
Mogakeba mogaku hodo motsureteku
Shouhai nante tsukanai REESU mata hajimeru
Spark enough to debate sometime.
Kotoba dake ja subete tsutawaranai
Demo damattetemo nanimo kawaranai
Toki niwa kanjou no mama butsukete ii sa
Hibana wo chirase
Let your feelings take control.

If you discuss with someone,
it is the way you go up against.


Aa, wakariau tame ni kotoba ga aru toshitara

Doushite nanika omotta toki ni jibun no uchi ni kotoba kakusu no?
Kokoro no mama ni kanjita mama ni tsutaete hoshii
Over and over again

Oeba ou hodo hamarikondeku
Nandomo DEDDOHIITO kurikaesu
Dareka to tsune ni semegi au REESU mata hajimaru
Spark enough to debate sometime.

Kotoba dake ja subete tsutawaranai
Demo damattetemo nanimo kawaranai
Toki ni wa kanjou no mama butsukete ii sa
Hibana wo chirase
Let your feelings take control.

Heart going to wear away

Dareka to fukaku wakari aeru koto
Jissai sou kantan niwa ikanai kedo
Kikazaranai de mukiaeru hi ga kuru made
Till I get your mind.

Marude owari no nai SHIISOO GEEMU
Mogakeba mogaku hodo motsureteku
Shouhai nante tsukanai REESU mata hajimeru
Spark enough to debate sometime.

Kotoba dake ja subete tsutawaranai
Demo damattetemo nanimo kawaranai
Toki niwa kanjou no mama butsukete ii sa
Hibana wo chirase
Let your feelings take control.

If you discuss with someone,
it is the way you go up against.


Heart going to wear away

火花

作詩・作曲・編曲:HIGH and MIGHTY COLOR

If you discuss with someone,
it is the way you go up against.


ああ、彼は言う「もうやめればいい、何も変わらないよ」と
ああ、彼女は言う「始めてみなきゃわからない」と

人と交わり合っていく中で
言葉一つで浮き沈み変わる
十人十色 ぶつかって心擦り減らしていく
Till I get your mind.

まるで終わりの無いシーソーゲーム
もがけばもがくほどもつれてく
勝敗なんてつかないレースまた始める
Spark enough to debate sometime.
言葉だけじゃ全て伝わらない
でも黙ってても何も変わらない
時には感情のままぶつけていいさ
火花を散らせ
Let your feelings take control.

If you discuss with someone,
it is the way you go up against.


ああ、分かり合う為に言葉があるとしたら

どうして何か思った時に自分の内に言葉隠すの?
心のままに感じたままに伝えて欲しい
Over and over again

追えば追うほどはまり込んでく
何度もデッドヒート繰り返す
誰かと常にせめぎあうレースまた始まる
Spark enough to debate sometime.

言葉だけじゃ全て伝わらない
でも黙ってても何も変わらない
時には感情のままぶつけていいさ
火花を散らせ
Let your feelings take control.

Heart going to wear away...

誰かと深く解り合えること
実際そう簡単にはいかないけど
着飾らないで向き合える日が来るまで
Till I get your mind.

まるで終わりの無いシーソーゲーム
もがけばもがくほどもつれてく
勝敗なんてつかないレースまた始める
Spark enough to debate sometime.

言葉だけじゃ全て伝わらない
でも黙ってても何も変わらない
時には感情のままぶつけていいさ
火花を散らせ
Let your feelings take control.

If you discuss with someone,
it is the way you go up against.


Heart going to wear away...

No comments:

Post a Comment