Wednesday, February 21, 2007

HIGH and MIGHTY COLOR : "Sandome no Sakura" Lyrics

"Sandome no Sakura" is a song released by HIGH and MIGHTY COLOR on the Sony Music label on February 21st, 2007.
The song appears as track #9 on their third album "San".

The Third Cherry Blossom

Lyrics, Music & Arrangement: HIGH and MIGHTY COLOR

The cherry blossom petals flutter one by one...

Stir a memory from the past as one.
It is a time to start.
Stir a memory from the past as one.
I don't forget.


We were extremely clumsy mockeries at first
I did my way through than anything else.
Wanting to cross over the yearning we kept depicting in our hearts
Sometime we clashed on. But brim over with hope.

We were pleased as much as we regretted; our ups and downs repeat over and over
When we were the kids.

Until now, we were able to share the most precious moments every day
It was a glorious moment in a row

Overlapping with the cherry blossoms, I remember lightly
The time we spent is almost over

Stir a memory from the past as one.
I don't forget.


Everyone formed a circle, saying "This is the end"
We are all for one. It was a valuable time.
We put everything on the last stage. We mustered all our strength and scattered
We never forget

With friends who I could believe in so that we didn't even need words
We shared all the world.
Those irreplaceable days softly came to an end...
We gotta start out. We gotta go to the new place.

Our time is running out.
Cherry blossom spiral down crossover the memory.
Flash back over and over again.
Everybody seek and get one step closer little by little.
Shared the tears taste of burden.
Can't get past the fruition.
Sharing of the pleasure. Here we start on.
We gotta challenge something new based on our grateful days.


Unable to bear it, I shed tears
I didn't believe.
Because I didn't want it to end
We will be split.

I feel like I'll forget many of the casual, important days
It was a glorious moment in a row.
Now they'll change into far off memories. If I could think that starting now is a beginning...
I thought these days goes on.
Overlapping with the third cherry blossom
But this bond will be forever.
It'll soar up into the sky
The time we spent is almost over.

Stir a memory from the past as one.
It is a time to start.
Stir a memory from the past as one.
I don't forget.


Sandome no Sakura

Sakushi, Sakkyoku & Henkyoku: HIGH and MIGHTY COLOR

Hirahira to sakura no hanabira sono hitotsuhitotsu ni...

Stir a memory from the past as one.
It is a time to start.
Stir a memory from the past as one.
I don't forget.


Hetakuso na manegoto datta hajime wa sou bokura
I did my way through than anything else.
Kokoro no naka ekaki tsudzuketa akogare koetakute
Sometime we clashed on. But blim over with hope.

Kuyashin da bun yorokonda ukishizumi nandomo kasanete
When we were the kids.

Ima made de ichiban taisetsu na shunkan wo wakachiaeta hibi ga
It was a glorious moment in a row

Sakura no hanabira ni kasanatte hirari omoidasareru
The time we spent is almost over

Stir a memory from the past as one.
I don't forget.


"Kore ga saigo da" to minna de enjin wo kunde
We are all for one. It was a valuable time.
Subete wo kaketa RASUTO SUTEEJI chikara furishibotte chitta
We never forget

Kotoba sae iranai kurai ni shinjiaeteta nakamatachi to no
We shared all the world.
Kakegaenai ano nichijou ga fuwari maku wo tojita...
We gotta start out. We gotta go to the new place.

Our time is running out.
Cherry blossom spiral down crossover the memory.
Flash back over and over again.
Everybody seek and get one step closer little by little.
Shared the tears taste of burden.
Can't get past the fruition.
Sharing of the pleasure. Here we start on.
We gotta challenge something new based on our greatfuldays.


Kotae kirezu ni namida shita
I didn't believe.
Sore de owaritaku wa nakatta n da
We will be split.

Ikutsumo no wasurete shimaisou na nanigenai taisetsu datta hibi ga
It was a glorious moment in a row.
Ima tooku omoide ni kawatte iku kokokara ga hajimari to omoeta nara
I thought these days goes on.
Sandome no sakura ni kasanatte
But this bond will be forever.
Sora e mai agatte iku
The time we spent is almost over.

Stir a memory from the past as one.
It is a time to start.
Stir a memory from the past as one.
I don't forget.


三度目の桜

作詩・作曲・編曲:HIGH and MIGHTY COLOR

ひらひらと桜の花びら その一つ一つに…

Stir a memory from the past as one.
It is a time to start.
Stir a memory from the past as one.
I don't forget.


下手くそな真似事だった 初めはそう僕ら
I did my way through than anything else.
心の中描き続けた憧れ超えたくて
Sometime we clashed on. But blim over with hope.

悔しんだ分喜んだ 浮き沈み何度も重ねて
When we were the kids.

今までで一番大切な瞬間を分かち合えた日々が
It was a glorious moment in a row

桜の花びらに重なってひらり思い出される
The time we spent is almost over

Stir a memory from the past as one.
I don't forget.


「これが最後だ」とみんなで円陣を組んで
We are all for one. It was a valuable time.
全てをかけたラストステージ 力振り絞って散った
We never forget

言葉さえいらないくらいに 信じ合えてた仲間達との
We shared all the world.
かけがえないあの日常が ふわり幕を閉じた…
We gotta start out. We gotta go to the new place.

Our time is running out.
Cherry blossom spiral down crossover the memory.
Flash back over and over again.
Everybody seek and get one step closer little by little.
Shared the tears taste of burden.
Can't get past the fruition.
Sharing of the pleasure. Here we start on.
We gotta challenge something new based on our greatfuldays.


堪え切れずに涙した
I didn't believe.
それで終わりたくはなかったんだ
We will be split.

幾つもの忘れてしまいそうな 何気ない大切だった日々が
It was a glorious moment in a row.
今遠く思い出に変わっていく ここからが始まりと思えたなら
I thought these days goes on.
三度目の桜に重なって
But this bond will be forever.
空へ舞い上がっていく
The time we spent is almost over.

Stir a memory from the past as one.
It is a time to start.
Stir a memory from the past as one.
I don't forget.

No comments:

Post a Comment