Wednesday, March 7, 2007

Shimatani Hitomi : "El Dorado" Lyrics

"El Dorado" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on March 7th, 2007.
The song appears as track #11 on her sixth album "PRIMA ROSA".

El Dorado

Lyrics: shungo.
Music & Arrangement: Yuuta Nakano

I can't wait anymore than this
Tomorrow I'm sure I'm gonna leave from here
Wearing the dignified, pale red of the Inca lilies that even bloom in the desert

"Love" was different from the moment we met
- You are a moment. I am eternity. -
I noticed your "farewell" when you disappeared

I want to see you...I can't sleep at night
If we could embrace each other once more,
I could throw away my future, my dreams, and the place I go home to
...You're the only one I can love

"He left just three months ago"
A dubious woman of Cuzco said
The symbols on the map drunken you attached points to your next whereabouts

What are you looking for? Where are you aiming for?
- You are a dream. I am you. -
We're both aiming for El Dorado

I wander on a trip towards you
Crossing mountains, crossing deserts
I'm tracking you down, certainly
...What answer will I receive?

El Dorado...the transient town
It's said it disappeared in one night
I'd choose one second over 100 years
...If you'd love me


El Dorado

Sakushi: shungo.
Sakkyoku & Henkyoku: Nakano Yuuta

Kore ijou wa mou matenai
Ashita koko wo kitto tatou
Sabaku ni sae saku INKA no YURI no ririshii aka, matoi

Deatta toki kara "ai" ga chigatteta
- ANATA, setsuna. WATASHI, eien. -
Inaku natte ki ga tsuita "SAYONARA"

Aitai...yoru mo nemurenai
Mouichido dakiaeru nara
Asu, yume, kaereta basho mo sutete ii
...Anata igai wa aisenai

"Mitsuki mae ni detakkiri yo" to
Ibukashige na KUSUKO no hito
You anata ga tsuketa to iu chizu no shirushi ga tsugi no ate

Sagasu mono wa nani? Mezasu basho wa doko?
- ANATA WA, yume. Watashi WA, anata. -
Sorezore ni mezashiteru ERU DORAADO

Sasurau anata e no tabi
Yama koete, sabaku watari
Anata wo sagashi ateru wa kanarazu
...Donna kotae mo ukeireru

ERU DORAADO...utakata no sato
Ichiya ni shite kieta to iu
Hyakunen, sore yori ichibyou erabu wa
...Anata ni aisareru no nara

El Dorado

作詞: shungo.
作曲・編曲: 中野雄太

これ以上は もう待てない
明日此処を きっと発とう
砂漠にさえ咲くインカのユリの凛々しい淡赤(あか)、纏い

出逢った瞬間から“愛”が違ってた
―アナタ、刹那。ワタシ、永遠。―
いなくなって気が付いた“サヨナラ”

逢いたい…夜も眠れない
もう一度抱き合えるなら
未来、夢、帰れた場所も 捨てていい
…あなた以外は愛せない

「三ヶ月(みつき)前に出たっきりよ」と
訝しげなクスコの女
酔うあなたが付けたという 地図の印が次の行方(あて)

探す物は何? 目指す場所は何処?
―アナタハ、夢。私ハ、貴方。―
それぞれに目指してる エル·ドラード

流離(さすら)う あなたへの旅
山脈(やま)越えて、砂漠渡り
あなたを探しあてるわ必ず
…どんな結末も受け容れる

エル·ドラード…うたかたの郷
一夜にして消えたという
百年、それより一秒選ぶわ
…あなたに愛されるのなら

No comments:

Post a Comment