Wednesday, March 7, 2007

Shimatani Hitomi : "Kimi no Koe" Lyrics

"Kimi no Koe" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on March 7th, 2007.
The song appears as track #2 on her sixth album "PRIMA ROSA".

Your Voice

Lyrics: BULGE & Tetsuya Kikuchi
Music & Arrangement: Tetsuya Kikuchi
String Arrangement: CRUSHER Kimura

A gentle wind blows in the town I was born in
Like in my childhood, the road continues straight ahead

When I turn that corner, the scenery that comes into view
Vividly revives nostalgic memories

Surely nothing has changed in this place
The feelings that don't disappear shine in my heart

Yes, that's right
If I listen carefully, quietly, I hear the voice of love, your voice
When I hesitate, you'll surely teach me
The voice of love will someday flash in the sky
I can begin walking again from here to the future I looked up at

No matter how far we're separated, you, so lonely,
Are smiling in my heart - I'll do my best with just that

This one and only life connected,
I hope the miracle of meeting you starts shining in my heart

Yes, that's right
The voice of love, your voice are always sounding out
I'll secretly put my feelings on that wind
Just go as your are, as yourself
Not afraid of the still unseen tomorrow, let's live in the present

Surely nothing has changed in this place
The feelings that don't disappear shine in my heart

Yes, that's right
Yes, that's right
If I listen carefully, quietly, I hear the voice of love, your voice
When I hesitate, you'll surely teach me
The voice of love will someday flash in the sky
I can begin walking again from here to the future I looked up at

Kimi no Koe

Sakushi: BULGE & Kikuchi Tetsuya
Sakkyoku & Henkyoku: Kikuchi Tetsuya
Strings Arrangement: CRUSHER Kimura

Yasashii kaze ga fuku umareta kono machi de
Osanai koro no you ni massugu ni tsudzuku michi

Ano kado wo magareba miete kuru keshiki wa
Natsukashii omoidetachi azayaka ni yomigaeru

Kitto kono basho wa nanimo kawarazu ni
Kienai omoi wa kokoro no naka de kagayaite yuku wa

Un, sou ne
Ai no koe kimi no koe sotto mimi sumaseba
Mayou toki wa kitto oshiete kureru no
Ai no koe itsuka wa sora ni KIRARI
Miageta mirai mata kokokara arukidaseru yo

Donna ni hanaretemo sabishigari no kimi ga
Kokoro ni egao de iru soredake de ganbareru

Tatta hitotsu no inochi ga tsunagatte
Kimi ni deaeta kiseki ga mune de hikari dasu you ni

Un, sou ne
Ai no koe kimi no koe zutto hibiiteru yo
Ano kaze ni sotto omoi wo noseru no
Arinomama kimi no mama ikeba ii to
Mada minu ashita osorenai de ima wo ikiyou

Kitto kono basho wa nanimo kawarazu ni
Kienai omoi wa kokoro no naka de kagayaite yuku wa

Un, sou ne
Un, sou ne
Ai no koe kimi no koe sotto mimi sumaseba
Mayou toki wa kitto oshiete kureru no
Ai no koe itsuka wa sora ni KIRARI
Miageta mirai mata kokokara arukidaseru yo

君の声

作詞: BULGE・菊池達也
作曲・編曲: 菊池達也
ストリングスアレンジ: クラッシャー木村

やさしい風が吹く 生まれたこの街で
幼い頃のように 真っ直ぐに続く道

あの角を曲がれば 見えてくる景色は
なつかしい思い出たち 鮮やかによみがえる

きっとこの場所は何も変わらずに
消えない想いは心の中で輝いてゆくわ

うん、そうね
愛の声 君の声 そっと耳すませば
迷うときはきっと教えてくれるの
愛の声 いつかは空にキラリ
見上げた未来 またここから歩き出せるよ

どんなに離れても 寂しがりの君が
心に笑顔でいる それだけでがんばれる

たったひとつの命が繋がって
君に出逢えた奇蹟が胸で光り出すように

うん、そうね
愛の声 君の声 ずっと響いてるよ
あの風にそっと想いを乗せるの
ありのまま 君のまま行けばいいと
まだ見ぬ明日 恐れないで今を生きよう

きっとこの場所は何も変わらずに
消えない想いは心の中で輝いてゆくわ

うん、そうね
うん、そうね
愛の声 君の声 そっと耳すませば
迷うときはきっと教えてくれるの
愛の声 いつかは空にキラリ
見上げた未来 またここから歩き出せるよ

No comments:

Post a Comment