Wednesday, March 7, 2007

Shimatani Hitomi : "Psychedelic*Future" Lyrics

"Psychedelic*Future" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on March 7th, 2007.
The song appears as track #5 on her sixth album "PRIMA ROSA".

Psychedelic*Future

Lyrics: BULGE
Music: TANATONOTE
Arrangement: Osamu Marumoto

On nights when I can't sleep at all, I hallelujah
I dial the phone, looking for the usual number

Very soon I'll warp, keep the loud volume
This antenna is cheap, but feel so good!
Even on mismatched days,
Hey, right now, let it go!

Towards the psychedelic future
When I raise the volume,
Everybody go! Shake your body! Now
I'll tempt you
With exciting emotion, so sing a song
Make some noise! Everyone's an alley cat, yeah!

Feeling restless in a monochrome dream, I feel unsettled
Before I get depressed, combine the frequencies

There is no rule. More attention, please
It's a common style, but it's OK!
Swinging more with a positive sync
Hey, they're starting, the dreaming days!

Towards the psychedelic future
When the speed rises
Everybody go! Shake your body! Now
Take me with you
In a tasty illusion and fly away
Make some noise! Everyone's an alley cat, yeah!

(Front-to-back) Rock! Rock!
(Sideways) Shake! Shake!
What cha' gonna do
(Up) Up! Up!
(When you sing) Yeah! Yeah!

It's better if we can go together rather than alone
My unsatisfied feelings become strength
Do it to me! Now

Towards the psychedelic future
The stage is ascending
A rose-colored life

Towards the psychedelic future
When I raise the volume,
Everybody go! Shake your body! Now
I'll tempt you
With exciting emotion, so sing a song
Make some noise! Everyone's an alley cat, yeah!

Psychedelic*Future

Sakushi: BULGE
Sakkyoku: TANATONOTE
Henkyoku: Marumoto Osamu

Dou nimo nemurenai yoru HARERUA
DAIYARU wa itsumo no Number sagashite

Sorosoro Warp dai onryou
Kono ANTENA Cheap demo Feel so Good!
CHIGUHAGU na mainichi demo
Hora ima sugu Let it go!

SAIKUDERIKKU*FYUUCHAA e
BORYUUMU agetara
Everybody Go! Shake your body! Now
EKISAITINGU na EMOUSHON de
Sasou kara Sing a song
Moriagare minna AREI KYATTSU yeah!

MONOKURO no yume unasare UYAMUYA
Ochikomu mae ni shuuhasuu wo awasete

NAI noga Rule MOA ATENSHON Please
Arikitari no Style demo It's OK!
POJITIBU SHINKU demo motto SUWINGU
Hora hajimaru Dreaming days!

SAIKUDERIKKU*FYUUCHAA e
SUPIIDO agetara
Everybody Go! Shake your body! Now
TEISUTINGU na IRYUUJON ni
Tsuretette Fly away
Moriagare minna AREI KYATTSU yeah!

(TATE ni) Rock! Rock!
(YOKO niwa) Shake! Shake!
What Cha' Gonna Do
(UE ni) Up! Up!
(Utaeba) Yeah! Yeah!

Hitori yori mo futari de yukeru hou ga ii
Mitasarenai omoi wo tsuyosa ni shite
Do it to me! Now

SAIKUDERIKKU*FYUUCHAA e
SUTEIJI agatteku
BARA iro no jinsei wo

SAIKUDERIKKU*FYUUCHAA e
BORYUUMU agetara
Everybody Go! Shake your body! Now
EKISAITINGU na EMOUSHON de
Sasou kara Sing a song
Moriagare minna AREI KYATTSU yeah!

サイケデリック*フューチャー

作詞: BULGE
作曲: TANATONOTE
編曲: 丸本修

どうにも眠れない夜ハレルヤ
ダイヤルはいつものNumber探して

そろそろWarp 大音量Keep
このアンテナCheap でもFeel so Good!
チグハグな毎日でも
ほら今すぐ Let it go!

サイケデリック*フューチャーへ
ボリューム上げたら
Everybody Go! Shake your body! Now
エキサイティングなエモーションで
誘うから Sing a song
盛り上がれ みんなアレイキャッツ yeah!

モノクロの夢うなされウヤムヤ
落ち込む前に周波数を合わせて

ナイのがRule モア·アテンションPlease
ありきたりのStyle でもIt's OK!
ポジティブ·シンクでもっとスウィング
ほら始まる Dreaming days!

サイケデリック*フューチャーへ
スピード上げたら
Everybody Go! Shake your body! Now
テイスティーなイリュージョンに
連れてって Fly away
盛り上がれ みんなアレイキャッツ yeah!

(タテに)Rock! Rock!
(ヨコには)Shake! Shake!
What Cha’ Gonna Do
(ウエに)Up! Up!
(歌えば)Yeah! Yeah!

1人よりも2人でゆけるほうがいい
満たされない思いを強さにして
Do it to me! Now

サイケデリック*フューチャーへ
ステージ上がってく
バラ色の人生を

サイケデリック*フューチャーへ
ボリューム上げたら
Everybody Go! Shake your body! Now
エキサイティングなエモーションで
誘うから Sing a song
盛り上がれ みんなアレイキャッツ yeah!

No comments:

Post a Comment