Wednesday, April 11, 2007

Ketsumeishi - Carnival

Ketsunopolice 6 / Ketsumeishi
"Carnival"
2007.04.11
"Train" [Single] / KETSUNOPOLIS 6 [Album]

Carnival

Lyrics & Composition: Ketsumeishi

Are you ready? Ladies
Hey boys, don't look away
Everybody, c'mon make some noise (stand up & jump)

Carnival. We've waited eagerly for this day
Carnival. Raise your voice and dance
It's gonna start. Gather here, all night
Ladies, out loud say, "Yeah yeah yeah!!"

Carnival. Making hearts tremble
Carnival. Letting this sound resound
It's gonna start. This year it's a one-time-only party time
Boys, out loud say, "Oi oi oi!!"

The long-awaited carnival's about to begin
Waving hands, shaking hips, just dancing
Think about it, stand up (don't think, jump up)
Dance in this once-a-year rhythm tonight

If you miss this, there won't be another til next year
I can't wait, so I go forward, forward boldly
Swallowed in the wave of people, burning souls
Break yourself for as much as you've waited
Bam bam, stomping feet
Drinking together to the sound of footsteps
Laughing heartily, talking our voices hoarse
It's like a once-a-year huge storm

If you stand still, you'll be waiting in vain till next year
When we gather, the earth'll sink into the ground from so much power
If you can have fun, then just that'll make it the best till next year
When we gather, the earth'll be shaking from so much power

Carnival's making noise. Gather here, c'mon everyone, shall we dance?
Use your body well. Don't be shy; sing
High highly on the beat!
Roughly's fine. Dance!
Don't be a prude. Being free's fine
Don't stop your feet, party people

We get excited for as much as we've waited for
Even sprawled out Futa gets up
Everyone makes noise and before long form a circle
The carnival's worth waiting for
Men and women of all ages. It doesn't matter who
We just wanna enjoy this place
Again next year from outta nowhere
festivals lovers will gather. I'm sure they will

Carnival. We've waited eagerly for this day
Carnival. Raise your voice and dance
It's gonna start. Gather here, all night
Ladies, out loud say, "Yeah yeah yeah!!"

Carnival. Making hearts tremble
Carnival. Letting this sound resound
It's gonna start. This year it's a one-time-only party time
Boys, out loud say, "Oi oi oi!!"

I wanna entrust my body until it burns up
I won't forget this once-a-year night
There's never been a chance like this before
Can't miss the big party
Can't stop. No one can stop me
I can't get over this night alone
Everyone jump on the spot!
Raise your voice! Oh-Yeah-Oh!!

If you stand still, you'll be waiting in vain till next year
When we gather, the earth'll sink into the ground from so much power
If you can have fun, then just that'll make it the best till next year
When we gather, the earth'll be shaking from so much power

Laalalalala laalala...
Carnival

Sakushi & Sakkyoku: Ketsumeishi

Junbi wa dekita ka? Ladies
Hey Boys yosomi shinai de
Everybody saa minna sawaide (Stand Up & Jump)

Kaanibaru machi ni matta kono hi ga
Kaanibaru koe agete odori na
Hajimaru atsumari na koko e All Night
Ladies koe dase Say Yeah Yeah Yeah!!

Kaanibaru furuwaseru kokoro wo
Kaanibaru hibikaseru kono oto
Hajimaru kotoshi ichido kagiri no Party Time
Boy, koe dase Say Oi Oi Oi!!

Machi ni matta kaanibaru maku ake
Te furi koshi furi odoru koto dake
Kangaete Stand Up (kangaenai de Jump UP)
Ichinen ichido no nori de odori na koyoi

Kore nogashitara mou rainen made nee
Matenee kara aete mae e mae e
Hito no nami nomare tamashii wo moyase
Matta bun dake jibun wo kowase
Daan daan fuminarasu
Ashioto no awase sake kumikawasu
Hara no soko kara warai koe karashi
Marude nen ichido dekai arashi

Tachidomattara sore made ichinen saki made no machibouke
Atsumattara kore dake no pawaa daichi mo chi ni shizumu
Tanoshimeru nara sore dake de ichinen saki made mo saikou de
Atsumattara kore dake no pawaa daichi mo yurete iru

Kaanibaru sawagidasu atsumare saa mina Shall We Dance?
Karada umaku tsukai na hazukashigarazu utai na
High High ni Beat nore!
Daitai de ii odore!
Kashikomaru na jiyuu de ii no
Ashidomeru na Party People

Machikogareta bun dake moriagaru
Nesobetta fuuta made okiagaru
Mina sawagidasu yagate wa ni naru
Matsu kai aru sore ga kaanibaru
Rounyakunannyo kankei nai no
Tada kono ba wo tanoshimitai no
Mata rainen mo doko kara tomonaku
Matsuri-zuki tsudou kitto sou naru

Kaanibaru machi ni matta kono hi ga
Kaanibaru koe agete odori na
Hajimaru atsumari na koko e All Night
Ladies koe dase Say Yeah Yeah Yeah!!

Kaanibaru furuwaseru kokoro wo
Kaanibaru hibikaseru kono oto
Hajimaru kotoshi ichido kagiri no Party Time
Boys, koe dase Say Oi Oi Oi!!

Moetsukiru made kono mi azuketai
Ichinen ichido no kono yoru wasurenai
Konna kikai katsute nai
Big Party hazusenai
Tomerarenai dare nimo tomerarenai
Hitori de kono yoru wa koerarenai
Sono ba de zen'in tobe yo!
Koe agero Oh-Yeah-Oh!!

Tachidomattara sore made ichinen saki made no machibouke
Atsumattara kore dake no pawaa daichi mo chi ni shizumu
Tanoshimeru nara sore dake de ichinen saki made mo saikou de
Atsumattara kore dake no pawaa daichi mo yurete iru

Raarararara raarara...
カーニバル

作詞:ケツメイシ
作曲:ケツメイシ


No comments:

Post a Comment