Wednesday, April 25, 2007

Yonekura Chihiro : "Kaleido Earth" English Lyrics

"Kaleido Earth" is a song released by Yonekura Chihiro on the King Record label on April 25th, 2007.
The song appears as track #1 on her eleventh album "Kaleidoscope".

Kaleido Earth

Lyrics & Composition: Chihiro Yonekura
Arrangement: Katsume Takayama

Flashing, an infinite world starts turning
The vivid fragments are microcosmos in my palms

Spreading out unrestricted
these eyes have touched the magic of happiness

Even if you're about to lose sight of the radiance of those days
don't forget that it's there in that heart of yours

You're carrying a color that's just for you
And that is something special that's one for each person
Many colors and forms interweave
Let's believe in a miracle more beautiful than anything else - Kaleido Earth

Everyone is certainly praying
for the power of love that now connects these uneven fragments

New lives are being born
The baby's first cry is music of love to the future

Words, prayers, skin, the scenery we see
Even if they're each different, the start's the same

You are you; your color is fine
Everything is irreplaceable, precious things
Many colors and forms interweave
Let's depict and live on this beautiful planet

You're carrying a color that's just for you
And that is something special that's one for each person
Many colors and forms interweave
Let's believe in a miracle more beautiful than anything else - Kaleido Earth
Kaleido Earth

Sakushi & Sakkyoku: Yonekura Chihiro
Henkyoku: Takayama Katsume

KIRARI mawaridasu mugen no sekai
Azayaka na KAKERA tenohira no shouuchuu

Jiyuujizai ni hirogatte yuku
Shiawase no mahou ni fureta hitomi

Ano hi no kagayaki miushinaisou demo
Sono mune ni aru koto wasurenai de ite

Kimi wa kimi dake no iro wo motte iru
Sore wa hitori hitotsu no tokubetsu na mono
Takusan no iro to katachi ga orinasu
Nani yori mo utsukushii kiseki wo shinjiyou Kaleido Earth

Kitto daremo ga negatte iru
Fuzoroi no KAKERA ima tsunagu ai no chikara

Atarashii inochi umarete yuku
Ubugoe wa mirai e no ai no kanade

Kotoba mo inori mo hada mo miru keshiki mo
Sorezore chigattemo hajimari wa onaji

Kimi wa kimi no mama kimi no iro de ii
Subete wa kakegae no nai taisetsu na mono
Takusan no iro to katachi ga orinasu
Utsukushii kono hoshi wo bokura wa egaite ikiyou

Kimi wa kimi dake no iro wo motte iru
Sore wa hitori hitotsu no tokubetsu na mono
Takusan no iro to katachi ga orinasu
Nani yori mo utsukushii kiseki wo shinjiyou Kaleido Earth
Kaleido Earth

作詞・作曲:米倉千尋
編曲:高山和芽

キラリ 回りだす無限の世界
彩やかなカケラ 手のひらの小宇宙

自由自在に 広がってゆく
幸せの魔法に 触れた瞳

あの日の輝き 見失いそうでも
その胸にあること 忘れないでいて

君は君だけの色を持っている
それは 一人一つの特別なもの
たくさんの色と形が織りなす
何よりも美しい奇跡を信じようKaleido Earth

きっと 誰もが願っている
ふぞろいのカケラ いま繋ぐ愛の力

新しい生命 生まれてゆく
産声は未来への愛の奏

言葉も祈りも肌も見る景色も
それぞれ違っても 始まりは同じ

君は君のまま 君の色でいい
すべては かけがえのない大切なもの
たくさんの色と形が織りなす
美しいこの地球(ほし)を 僕らは描いて生きよう

君は君だけの色を持っている
それは 一人一つの特別なもの
たくさんの色と形が織りなす
何よりも美しい奇跡を信じようKaleido Earth

No comments:

Post a Comment