Wednesday, April 25, 2007

Yonekura Chihiro : "Koi no Jikan" English Lyrics

"Koi no Jikan" is a song released by Yonekura Chihiro on the King Record label on April 25th, 2007.
The song appears as track #9 on her eleventh album "Kaleidoscope".

Time of Love

Lyrics: Natsumi Watanabe
Composition & Arrangement: Katsume Takayama

"The wind's cold and I'm tired of it"
"I'm seeing someone"
Reasons like that are irrelevant
I want to see you

Now I can even go to that star
If tears run down your cheeks there, I'll go in one second

"I love you" isn't a joke
Chance meetings, yes, are scarce
Space-time and distance disappear
That is the time of love

Postponing what I want to do
in the end, I couldn't do anything
I don't want such lonely feelings
only since granting my dreams

If the weather's fine, let's hit the highway
If it's raining, let's watch TV in our warm room and kiss casually

Loving one another isn't logic
Let's be close together to our hearts' content
till we get sick of it
Let's be by each other forever

"I love you" isn't a joke
Chance meetings, yes, are scarce
Space-time and distance disappear
That is the time of love
Loving one another isn't logic
Let's be close together to our hearts' content
till we get sick of it
Let's be by each other forever
Koi no Jikan

Sakushi: Natsumi Watanabe
Sakkyoku & Henkyoku: Takayama Katsume

Kaze ga samukute yannaru toka
Tsukiatte iru hito iru toka
Sonna riyuu wa kankei naku
Anata ni aitai

Ima nara ano hoshi ni sae ikeru
Moshimo soko de sono hoho de namida shite itara ichibyou de iku

Aisuru tte koto wa JOOKU ja nai
Meguriai sou ookunai
Jikuu mo kyori mo kieru
Sore ga koi no jikan

Yaritai koto wo sakiokuri de
Kekkyoku nanimo dekinakatta
Sonna sabishii omoi wa iya
Kanaete koso yume

Haretara kousoku wo tobasou
Ame ga futtara attakai heya de TEREBI mite sarige ni KISU shiyo

Aishiau tte koto rikutsu ja nai
Futari omou mama kuttsukou
Unzari suru hodo nee
Soba ni iyou zutto

Aisuru tte koto wa JOOKU ja nai
Meguriai sou ookunai
Jikuu mo kyori mo kieru
Sore ga koi no jikan
Aishiau tte koto rikutsu ja nai
Futari omou mama kuttsukou
Unzari suru hodo nee
Soba ni iyou zutto
恋の時間

作詞:渡辺なつみ
作曲・編曲:高山和芽

風が寒くて やんなるとか
付き合っている 人いるとか
そんな理由は関係なく
あなたに会いたい

今ならあの星にさえ行ける
もしもそこでその頬が涙していたら 一秒で行く

愛するってことは ジョークじゃない
めぐり逢い そう多くない
時空も距離も消える
それが恋の時間

やりたいことを 先送りで
結局何も 出来なかった
そんな淋しい想いは嫌
叶えてこそ 夢

晴れたら高速を飛ばそう
雨が降ったらあったかい部屋でテレビ見て さりげにキスしよ

愛し合うってこと 理屈じゃない
二人思うまま くっつこう
うんざりする程ねえ
そばにいようずっと

愛するってことは ジョークじゃない
めぐり逢い そう多くない
時空も距離も消える
それが恋の時間
愛し合うってこと 理屈じゃない
二人思うまま くっつこう
うんざりする程ねえ
そばにいようずっと

No comments:

Post a Comment