Wednesday, July 25, 2007

Miyawaki Shion : "Bluff" English Lyrics

"Bluff" is a song released by Miyawaki Shion on the Rhythm Zone label on July 25th, 2007.
The song appears as tracks #2 & #4 on her debut single "BOY" (as the original version and 'instrumental').

Bluff

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition: Daisuke Suzuki
Arrangement: Daisuke Suzuki & Yuuya Saitou

"I'll be fine all on my own"
Unable to tell a lie like that well
even if a smile surfaces, even if I bluff
you'll notice these feelings, certainly

Whenever I tired of crying, I stood still
feeling anxiety about an unseen future

I definitely won't say "I want to see you"
Because my overflowing thoughts won't stop
When I meet you, here I am, so weak, uh...

But the truth is, you see,
I think of you so strongly and so helplessly
But I can't convey that well...

You softly extended your right hand
and shined ahead of the path we walk
"Don't shed tears all alone"
Pretending to be cold, an unseen gentleness

Whenever I tired of crying, I wished for
your smile over and over and shut my eyes

I definitely won't say "I'm lonely"
Cause then it wouldn't end; my feelings won't stop
Wanting to see you, I wait for tomorrow, uh...

But the truth is, you see,
I want to see you right away, there's no way I can wait
But I can't convey that well...

I definitely won't say "I want to see you"
Because my overflowing thoughts won't stop
When I meet you, here I am, so weak, uh...

But the truth is, you see,
I think of you so strongly and so helplessly
But I can't convey that well...
Bluff

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku: Suzuki Daisuke
Henkyoku: Suzuki Daisuke & Saitou Yuuya

Tatta hitorikiri demo heiki da to
Sonna uso mo umaku ienakute
Egao ukabetetemo tsuyogari datte
Kidzuite kureru omoi kanarazu

Naki tsukarete wa tachidomatteta
Mienai mirai fuan kanjite

"Aitai" nante zettai iwanai
Datte afuredasu omoi tomaranai
Anata ni au to yowaku naru jibun ga iru wa Uh...

Demo HONTO wa ne
Dou shiyou mo nai kurai anata wo tsuyoku omou no
Dakedo umaku tsutaeru koto ga dekinai yo...

Anata sotto migite wo sashinobete
Aruku michi no saki wo terashiteta
"Hitorikiri de namida nagasu na yo" tte
Tsumetai furi mienai yasashisa

Naki tsukarete wa anata no egao
Nandomo motome me wo tsubutta

"Sabishii" nante zettai iwanai
Datte KIRI ga nai omoi tomaranai
Anata ni aitakute ashita wo matsu watashi Uh...

Demo HONTO wa ne
Imasugu aitai matsu koto nante dekiru wake nai
Dakedo umaku tsutaeru koto ga dekinai yo...

"Aitai" nante zettai iwanai
Datte afuredasu omoi tomaranai
Anata ni au to yowaku naru jibun ga iru wa Uh...

Demo HONTO wa ne
Dou shiyou mo nai kurai anata wo tsuyoku omou no
Dakedo umaku tsutaeru koto ga dekinai yo...
Bluff

作詞:宮脇詩音
作曲:鈴木大輔
編曲:鈴木大輔 & 斉藤悠弥

たった一人きりでも平気だと
そんな嘘も上手く言えなくて
笑顔浮かべてても強がりだって
気付いてくれる想い 必ず

泣き疲れては立ち止まってた
見えない未来 不安感じて

『逢いたい』なんて絶対言わない
だって溢れ出す想い 止まらない
あなたに会うと 弱くなる自分がいるわ Uh・・・

でもホントはね
どうしようもないくらい あなたを強く想うの
だけど上手く伝える事が出来ないよ・・・

あなたそっと右手をさしのべて
歩く道の先を照らしてた
"一人きりで涙流すなよ"って
冷たいふり 見えない優しさ

泣き疲れてはあなたの笑顔
何度も求め 目をつぶった

『寂しい』なんて絶対言わない
だってキリがない 想い止まらない
あなたに会いたくて明日を待つ私 Uh・・・

でもホントはね
今すぐ会いたい 待つことなんて出来るわけない
だけど上手く伝える事が出来ないよ・・・

『逢いたい』なんて絶対言わない
だって溢れ出す想い 止まらない
あなたに会うと 弱くなる自分がいるわ Uh・・・

でもホントはね
どうしようもないくらい あなたを強く想うの
だけど上手く伝える事が出来ないよ・・・

No comments:

Post a Comment