Wednesday, October 24, 2007

KAORI. : "Day-break" English Lyrics

TV Anime Myself;Yourself Intro Theme: Tears Infection / KAORI
"Day-break" is a song released by KAORI. on the Five Records label on October 24th, 2007.
The song was used as the opening theme for the game "Myself ; Yourself".
The song appears as tracks #1 & #3 on her third single "Tears Infection" (as the original version and 'Off Vocal').

Day-break

Lyrics & Composition: Chiyomaru Shikura
Arrangement: TARAWO

Our small doubts, the lies, and even the truth
They all bind the two of us now

What's right and an unwavering scenery
I'm sure I can become free enough to distort them

No matter how cold the wind is,
the moon shines gently on this planet
No matter how painful the lies,
to the shining place

The story continues on towards that future...

If this sky were the same as the night on that day,
the wounds and confusion would wrap me up
Even each of our values with different shapes
They all will change again towards tomorrow

Towards a pure white place

At a crossroads with no one here, without a sign either
Hesitating, I'm struck by the rain

No matter how small the dream,
I'm sure it will change into strength
No matter how painful the love,
to the shining place
I'll spread my wings like this now and take off...

We won't walk on the decided rail,
we're travelers who can choose a free path
Our small doubts, the lies, and even the truth
They all bind the two of us now

If this sky were the same as the night on that day,
the wounds and confusion would wrap me up
Even each of our values with different shapes
They all will change again towards tomorrow

We won't walk on the decided rail,
we're travelers who can choose a free path
Our small doubts, the lies, and even the truth
They all bind the two of us now

Towards a pure white place
Day-break

Sakushi & Sakkyoku: Shikura Chiyomaru
Henkyoku: TARAWO

Chiisa na mayoi mo itsuwari mo shinjitsu sae mo
Sono subete ga ima futari wo musubu

Tadashiku aru MONO to yuruginai keshiki
Itsuwaru hodo boku wa kitto jiyuu ni nareru

Donna ni kaze ga tsumetai to shitemo
Tsuki ga yasashiku terasu kono hoshi
Donna ni uso ga setsunai to shitemo
To the shining place

Monogatari wa sono mirai e tsuzuiteru...

Moshimo kono sora ga ano hi no yoru to onaji nara
KIZU mo tomadoi mo tsutsunde kureru ne
KATACHI no chigatta sorezore no kachikan sae mo
Sono subete ga mata ashita e to kawatteku

Masshiro na basho e

Daremo inai KUROSUROODO hyoushiki mo nakute
Mayotta mama boku wa ame ni utareteru

Donna ni yume ga chiisai to shitemo
Sore wa kitto tsuyosa ni kawatte
Donna ni ai ga kurushii to shitemo
To the shining place
Ima koushite hane wo hiroge tobitateru...

Bokura wa kimatta REERU wo aruku no ja nakute
Jiyuu na michi wo eraberu tabibito
Chiisa na mayoi mo itsuwari mo shinjitsu sae mo
Sono subete ga ima futari wo musubu

Moshimo kono sora ga ano hi no yoru to onaji nara
KIZU mo tomadoi mo tsutsunde kureru ne
KATACHI no chigatta sorezore no kachikan sae mo
Sono subete ga mata ashita e to kawatteku

Bokura wa kimatta REERU wo aruku no ja nakute
Jiyuu na michi wo eraberu tabibito
Chiisa na mayoi mo itsuwari mo shinjitsu sae mo
Sono subete ga ima futari wo musubu

Masshiro na basho e
Day-break

作詞・作曲:志倉千代丸
編曲:TARAWO

No comments:

Post a Comment