Wednesday, February 27, 2008

Kosaka Riyu : "Hakushi" English Lyrics

every struggle / Riyu Kosakaevery struggle / Riyu Kosaka
"Hakushi"
2008.02.27
every struggle [Album]

Clean Slate

Lyrics: Riyu Kosaka
Composition: Kazuya Nagamine
Arrangement: LOVE+HATE

There were sleepless nights, and I would feel sensitive
heavy feelings buried me and I lost my heart
Even if there were things that wouldn't change
or things that change,
every time I bore everything, I started not understanding

The small stars appearing in the sky
disappear somewhere unseen, without even a name...

I'd been crying for so long.
One day I stopped being able to cry.
My tears too went away.
I became all alone.

Even warm coffee will get cold after time passes
leaving behind a painfully lingering scent and afterstate with the bitterness

One day I stopped being able to cry.
And then stopped crying.
My tears dried up too.
I became all alone.

All people are probably able to move forward
by one day forgetting things
"It's fine if you start not understanding" I learnt that just now

Gentle memories stay in my heart
They were painfully wonderful, so it's all the more difficult...

I'd been crying for so long.
I was always, always crying.
Tears flowed out.
Always, always, every day

I hope I can smile one day
I'm sure, I'm sure, one day...
I hope I can blossom one day
I wished for so long, for so long.
Hakushi

Sakushi: Kosaka Riyu
Sakkyoku: Nagamine Kazuya
Henkyoku: LOVE+HATE

Nemurenai yoru ga attari kaoiro ukagattari
Omoi OMOI ga umetsukushite kokoro nakushitetta
Konomama kawaranai koto mo
Kawaru koto ga attemo
Zenbu zenbu wo seou tabi ni wakaranaku natteta

Sora ni ukanda chiisa na hoshi wa
Hitoshirezu dokoka e kieteku namae mo nai mama...

Boku wa zutto naite mashita.
Aru hi nakenaku narimashita.
Namida mo satte ikimashita.
Hitoribocchi ni narimashita.

Atatakai KOOHII datte toki ga tateba tsumetaku
Nigami to tomo ni setsunai hodo nokoriga to atoaji nokoshite

Itsuka nakenaku narimashita.
Soshite nakanaku narimashita.
Namida mo karete ikimashita.
Hitoribocchi ni narimashita.

Hito wa mina itsuka wasureru koto de
Mae ni susumu koto ga dekiru kamoshirenai
"Wakaranaku nattemo ii'n da yo" sonna koto ga ima wakatta

Mune ni nokotta yasashii KIOKU
Tsurai hodo suteki datta kara yokei kurushikute...

Boku wa zutto naite mashita.
Itsumo itsumo naite mashita.
Namida nagarete ikimashita.
Zutto zutto itsu no hi mo

Itsuka waraemasu you ni to
Kitto kitto itsu no hi ni ka...
Itsuka sakemasu you ni to
Zutto zutto negaimashita.
白紙

作詞:小坂りゆ
作曲:長嶺和哉
編曲:LOVE+HATE


No comments:

Post a Comment