Tuesday, April 8, 2008

Hamasaki Ayumi : "Mirrorcle World" Lyrics

"Mirrorcle World" is a song released by Hamasaki Ayumi on the avex trax label on April 8th, 2008.
The song was used as the commercial song for Panasonic's "LUMIX FX35" and as the commercial song for "Melo DAM".
The song appears as tracks #1 & #4 on her forty-third single "Mirrorcle World" (as 'Original Mix' and 'Original Mix -Instrumental-'), as track #13 (DISC 3) on her best of album "A COMPLETE ~ALL SINGLES~", and as track #4 on her remix album "ayu-mi-x 7 -version HOUSE-" (as 'Johnny Vicious Club mix).

Mirrorcle World

Lyrics: ayumi hamasaki
Music & Arrangement: Yuuta Nakano

Did I imagine a future like this?
Did you imagine a future like this?

Did I want a future like this?
Did you want a future like this?

"Is this the beginning?"
"Is this the end?"

"Did I give up?"
"Am I standing firm?"

"Have I become defiant?"
"Did I lose hope?"

"Just move forward"
You said that, right?

Will I be able to accept an age like this?
Will you be able to accept an age like this?

"Have I given myself to things?"
"Do I want to hold back?"

"Am I pretending not to see?"
"Am I not even looking?"

"Am I fighting?"
"Am I raising a white flag?"

This isn't the time
To run away and act like a victim

Hey, neither we nor this world
Appear to be slowing down

If we just keep increasing
Speed like this.....

"Is this the beginning?"
"Is this the end?"

"Did I give up?"
"Am I standing firm?"

"Have I become defiant?"
"Did I lose hope?"

"Just move forward"
You said that, right?

The reason I'm not crying
Is because I've grown stronger
Or.....

Mirrorcle World

Sakushi: ayumi hamasaki
Sakkyoku & Henkyoku: Nakano Yuuta

Ima no konna mirai wo boku wa souzou shiteta darou ka?
Ima no konna mirai wo kimi wa souzou shiteta darou ka?

Ima no konna mirai wo boku wa nozonde ita no darou ka?
Ima no konna mirai wo kimi wa nozonde ita no darou ka?

Hajimari nanoka tte?
Shuuen nanoka tte?

Akirameta no ka tte?
Funbatte n no ka tte?

Hirakinaotta ka tte?
Zetsubou shita ka tte?

Tada mae ni susume to
Anata ga iu n ja nai

Ima no konna jidai wo boku wa uketomerareru darou ka?
Ima no konna jidai wo kimi wa uketomerareru darou ka?

Mi wo makase n no ka tte?
Kuitometai no ka tte?

Mite minu FURI ka tte?
Mitemo inai no ka tte?

Tatakatte n no ka tte?
Shirahata nanoka tte?

Giseisha zura shite
Nigeteru baai ja nai

Nee bokura to kono sekai wa
Gensoku suru yousu mo naku

Konomama kasokudo dake ga
Mashi tsudzuketara.....

Hajimari nanoka tte?
Shuuen nanoka tte?

Akirameta no ka tte?
Funbatte n no ka tte?

Hirakinaotta ka tte?
Zetsubou shita ka tte?

Tada mae ni susume to
Anata ga iu n ja nai

Nakanai de irareru nowa
Tsuyoku natta kara
Soretomo.....

Mirrorcle World

作詞:ayumi hamasaki
作曲・編曲:中野雄太

現在のこんな未来を僕は想像してただろうか?
現在のこんな未来を君は想像してただろうか?

現在のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか?
現在のこんな未来を君は望んでいたのだろうか?

始まりなのかって?
終焉なのかって?

諦めたのかって?
踏ん張ってんのかって?

開き直ったかって?
絶望したかって?

ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない

現在のこんな時代を僕は受けとめられるだろうか?
現在のこんな時代を君は受けとめられるだろうか?

身を任せんのかって?
食い止めたいのかって?

見て見ぬフリかって?
見てもいないのかって?

戦ってんのかって?
白旗なのかって?

犠牲者面して
逃げてる場合じゃない

ねぇ僕等とこの世界は
減速する様子もなく

このまま加速度だけが
増し続けたら.....

始まりなのかって?
終焉なのかって?

諦めたのかって?
踏ん張ってんのかって?

開き直ったかって?
絶望したかって?

ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない

泣かないでいられるのは
強くなったから
それとも.....

No comments:

Post a Comment