AI - Okuribito

"Okuribito"
2008.09.10
"So Special -Version AI- / Okuribito" [Single] / VIVA A.I. [Album]
Movie Okuribito image song

• English
• Romanized
• 漢字

One Who Sends Off

Lyrics: AI
Composition & Arrangement: Joe Hisaishi

While grasping
small fragments
people endure things.
Still overflowing
tears spill over again

I want to stay smiling
at least when I see you off

Love pierces the heart
more than a blade
And then we ask, "When will we meet again...?"

When I look up at the sky
the clouds and shooting stars
shine quietly
Reflecting in these eyes
are you watching them now too...?

Love pierces the heart
more than a blade
And then we ask, "When will we meet again...?"

Sometimes hurt
we love and are loved
Everytime
I meet and part with someone
I'm sure I'll think of you again...

Okuribito

Sakushi: AI
Sakkyoku & Henkyoku: Hisaishi Joe

Chiisa na kakera wo
Nigirishime-nagara
Koraeru. Hito wa.
Soredemo afureru
Namida ga mata koboreteku

Miokuru toki kurai
Egao de itai

Ai wa hamono yori
Mune ni tsukisasaru
Soshite "Itsuka mata aou no." to...

Sora wo miagereba
Kumo ya nagareboshi
Shizuka ni hikaru
Kono hitomi ni utsuru
Anata mo ima miteru kana...?

Ai wa hamono yori
Mune ni tsukisasaru
Soshite "Itsuka mata aou no." to...

Toki ni kizutsuite
Aishi, aisarete
Deai ya wakare
Kurikaesu tabi
Kitto mata anata wo omou...

おくりびと

作詞：AI
作曲・編曲：久石譲