Thursday, November 20, 2008

UVERworld : "Hakanaku mo Towa no Kanashi" Lyrics

"Hakanaku mo Towa no Kanashi" is a song released by UVERworld on the gr8!records label on November 19th, 2008.
The song was used as the opening theme song for the anime "Mobile Suit Gundam 00".
The song appears as track #1 on their twelfth single "Hakanaku mo Towa no Kanashi", as track #5 on their fourth album "AwakEVE", and as track #3 on their best of album "-Neo SOUND BEST-".

Fleeting Yet Eternal Sadness

Lyrics: TAKUYA∞
Music: TAKUYA∞ & Katsuya
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

Before love refuses to understand love, saying "it's too heavy"
And it changes into hatred...

Everything's like that, right?
It's the reality of an imposter who always puts a lid on embarrassing situations
In this age of warped dilemmas
Even a couple who should've made a promise pass by without noticing the other

Breaking each other and understanding each other
I've left it all behind
Is this what's become of me?
Even when I confront it without accepting it
I can't run away from the images when I fall

Ah, I'll search again and again
For your eyes, for the warmth of those hands

Everything's like that, right?
It's the reality of an imposter who always puts a lid on embarrassing situations
In this age of warped dilemmas
Even a couple who should've made a promise pass by without noticing the other

This town doesn't change even if I'm not there
So it probably doesn't need me to save it
I'll pretend to be an honest man
Within these crystals where everyone seems to fall apart

Ah, because we tell one lie after another

"Love always only hurts me..." you mutter
You must've been scared and cried over things you believe in
Knowing weakness makes you stronger, and not fearing to believe
Surely let's you know true love before it changes into hatred

What you wanted
Was not a soulless, manufactured world like this
I can't look at these days that lack a shred of reason
Crudeness was dwelling in these jaded eyes

There are lies that heal your heart
But it's a lie that steals your heart, right?

"Whenever I get close to love, it just snaps at me" I mutter
I was living my life without believing anymore
Even if you suffer in despair, just cling to this fleeting life
With feelings that'll amaze you

What you wanted
Was not a soulless, manufactured thing like this

If I search for the meaning
Of lost love in this town
I'll probably feel a little better and be able to advance forward

Hakanaku mo Towa no Kanashi

Sakushi: TAKUYA∞
Sakkyoku: TAKUYA∞ & Katsuya
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

Ai ga ai wo "omosugiru" tte rikai wo kobami
Nikushimi ni kawatte iku mae ni...

Nanimokamo sou daro?
BATSU no warui jijou niwa itsumo futa shite kuwasemono no RIARU
Yuganda JIRENMA jidai de
Yakusoku shita hazu no futari sae kidzukazu toorisugite iku

Kowashiatte wakariatteta koto mo
Okizari ni shita
Kore ga nare no hate nano?
Mitomenai de tachimukatta toki mo
Ochite iku toki no IMEEJI ga kara nigedasezu ni

Ah nandodemo sagashidasu yo
Kimi no me sono te no nukumori wo

Nanimokamo sou daro?
BATSU no warui jijou niwa itsumo kedashite kuwase mono no RIARU
Yuganda JIRENMA jidai de
Yakusoku shita hazu no futari sae kidzukazu toorisugite iku

Inaku tatte kawari wa shinai machi wa
Boku no sukui wo motome yashinai darou
Matomo na yatsu ni nari sumashite
Daremo ga kuzuresou na kesshou no naka de

Ah nandomo uso wo kasaneru kara

Ai wa itsumo watashi wo kitsukeru dake...tte kimi wa tsubuyaite
Shinjiru koto ga kowakute naita n daro
Yowasa wo shitte tsuyoku nare osorezu shinjiru koto de
Nikushimi ni kawaru mae no hontou no ai wo shiru no darou

Hoshigatteta mono wa
Kokoro ga nai tsukurareta konna sekai ja nai n da yo
Miterarenai riyuu no kakera mo nai hibi
Iyashisa ga yadotteta utsushi tsukareta hitomi ni

Kokoro wo iyasu uso soremo ari nante
Demo kokoro wo ubau noga uso darou

Ai ni chikadzukou tomo kamitsukareru dake...tte boku wa tsubuyaite
Shinjiru koto wo yamete ikite kita n da yo
Zetsubou kuratte tattemo akireru hodo no omoi de
Hakanai inochi shigami tsuite ikya ii

Hoshigatteta mono wa
Kokoro ga nai tsukurareta konna mon ja nai n da yo

Kono machi de ushinatta ai
Sono imi sagaseba
Sukoshi MASHI ni natte susumeru darou

儚くも永久のカナシ

作詞:TAKUYA∞
作曲:TAKUYA∞ , 克哉
編曲:UVERworld , 平出悟

愛が愛を「重過ぎる」って理解を拒み
憎しみに 変わっていく前に…

何もかもそうだろ?
バツの悪い事情にはいつも蓋して 食わせ物のリアル
歪んだジレンマ時代で
約束したはずの二人さえ 気付かず通り過ぎて行く

壊しあって 解り合ってたことも
置き去りにした
これが成れの果てなの?
認めないで 立ち向かったときも
落ちて行く時のイメージから逃げ出せずに

Ah 何度でも探し出すよ
君の目 その手の温もりを

何もかもそうだろ?
バツの悪い事情にはいつも蓋して 食わせ物のリアル
歪んだジレンマ時代で
約束したはずの二人さえ 気付かず通り過ぎて行く

いなくたって変わりはしない街は
僕の救いを求めやしないだろう
まともな奴に成りすまして
誰もが崩れそうな結晶の中で

Ah 何度も嘘を重ねるから

愛はいつも私を傷つけるだけ…って君はつぶやいて
信じる事が怖くて泣いたんだろ
弱さを知って強くなれ 恐れず信じることで
憎しみに変わる前の 本当の愛を知るのだろう

欲しがってたものは
心がない 作られた こんな世界じゃないんだよ
見てられない 理由の欠片もない日々
卑しさが宿ってた 映し疲れた瞳に

心を癒す嘘 それもありなんて
でも心を奪うのが嘘だろう

愛に近づこうとも 噛み付かれるだけ…って僕はつぶやいて
信じる事をやめて生きてきたんだよ
絶望食らって立っても あきれるほどの思いで
儚い命 しがみついていきゃいい

欲しがってたものは
心がない 作られた こんなもんじゃないんだよ

この街で失った愛
その意味探せば
少しマシになって進めるだろう

No comments:

Post a Comment