Wednesday, July 8, 2009

Koda Kumi : "Hashire!" English Lyrics

3 Splash / Kumi Koda3 Splash / Kumi Koda3 Splash / Kumi Koda
"Hashire!" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on July 8th, 2009.
The song was used as the TV-CF song for "MUSICO" and as the theme song for "S☆1".
The song appears as tracks #5 & #8 on her forty-fourth single "3 SPLASH" (as the original version and '420 Remix').

Run!

Lyrics: Kumi Koda
Composition: Kousuke Oshima
Arrangement: Shinjirou Inoue

About 3.5 kilometers to our destination
Diving preparations are OK
Afterwards we'll only be smiling

My source of power is you alone
If you don't charge me up quickly
I may dry up now!!

I'll go to where you wait right now
And dive into the wave of parasols
I'll go to where you wait right now
And allow my lips to prune

When I restrain you, I only trouble you
But still, you're
trying to answer me

There's nothing I want to do
so much that I'd waste the time I get to spend with you
I put off everyone but you

I'll brush off the melancholic town
And go to your side right now
I'll blow a kiss to the stray cats
And make noise with my high-heels

Making a friend of this head wind
I'll go to embrace you
I'll find you first
And hug and kiss you

The sweet wind tickles my heart
Any words are unnecessary now

I'll go to where you wait right now
And dive into the wave of parasols
I'll jump over this puddle
And hurry up, aiming for your heart

I'll kick away the rainy sky
And go on the rainbow bridge
Now even one second earlier
I'll hurry to where you wait, yeah
Hashire!

Sakushi: Kumi Koda
Sakkyoku: Oshima Kousuke
Henkyoku: Inoue Shinjirou

Mokutekichi made wa yaku 3.5 KIRO da
Sensui junbi mo OK
Ato wa egao dake ne

PAWAA no minamoto kimi shika inai no
Hayaku CHAAJIshite kurenakya
Mou hikarabisou!!

Imasugu kimi no matsu basho e
PARASORU no nami mogutte
Imasugu ni kimi no matsu basho e
Kuchibiru PURUNtte sasete

Watashi wa sokubashite wa komarasete bakari
Soredemo kimi tteba
Kotaete kure you to shite kureru no

Kimi to no jikantsubushite made
Yaritai koto nante nai no
Kimi igai wa atomawashi

Yuuutsu na machi futtobashite
Imasugu ni kimi no moto e
Noraneko nimo nageKISSU wo shite
HIRRU no KAKATO narashite

Kono mukai kaze mikata ni shite
Kimi wo dakishime ni yuku yo
Ichiban ni kimi wo mitsukeru wa
HAGUshite KISUshite

Amai kaze mune wo kusuguru
Mou nanimo kotoba nante iranai wa

Imasugu kimi no matsu basho e
PARASORU no nami mogutte
Kono mizutamari wo tobikoete
Kimi no mune mekake isoge

Amefuri sora wo kettobashite
Niji no hashikakete iku yo
Ima ichibyou demo motto hayaku
Kimi no matsu basho e isoge Yeah
走れ!

作詞:Kumi Koda
作曲:大島こうすけ
編曲:井上慎二郎

目的地までは約3.5キロだ
潜水準備もOK
後は笑顔だけね

パワーの源 君しかいないの
早くチャージしてくれなきゃ
もう干からびそう!!

今すぐ君の待つ場所へ
パラソルの波 潜って
今すぐに君の待つ場所へ
唇プルンってさせて

私は束縛しては困らせてばかり
それでも君ってば
答えてくれようとしてくれるの

君との時間潰してまで
やりたい事なんて無いの
君以外は後回し

憂鬱な町吹っ飛ばして
今すぐに君の元へ
野良猫にも投げキッスをして
ヒールのカカト鳴らして

この向かい風 味方にして
君を抱きしめに行くよ
一番に君を見つけるわ
ハグしてキスして

甘い風 胸をくすぐる
もう何も言葉なんていらないわ

今すぐ君の待つ場所へ
パラソルの波 潜って
この水溜りを飛び越えて
君の胸 目掛け急げ

雨降り空をけっ飛ばして
虹の橋かけて行くよ
今一秒でももっと早く
君の待つ場所へ急げ Yeah

No comments:

Post a Comment