Wednesday, July 29, 2009

Shimatani Hitomi : "Shiroi Chou no Samba" Lyrics

"Shiroi Chou no Samba" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on July 29th, 2009.
The song is a cover of Moriyama Kayoko's song of the same name.
The song appears as track #3 (DISC 2) on her best of album "BEST & COVERS".

Samba of the White Butterfly

Lyrics: Yuu Aku
Music: Katsuo Inoue
Arrangement: CHOKKAKU

When I'm held by you
I become a butterfly
Your chest is a suspicious spider web
A transient life is my fate

When I'm held by you, I become a butterfly
Tears well up and you give me a kiss
I drown as I get drunk on your overflowing honey

Love binds both your heart and your life
And they die just like a butterfly

When I'm held by you, I become a butterfly
I'll forget my selfish dreams and suffer
You make me scatter my transient life for love

When I'm held by you
I become a butterfly
Your chest is a suspicious spider web
A transient life is my fate

When I'm held by you
I become a butterfly
My shaking wings burn with an intense love
I can never again return to the sky, I cry at night

Love binds both your heart and your life
And they die just like a butterfly

When I'm held by you
I become a butterfly
In the morning sun, the empty butterfly dies
Its transient life embracing the flame of love

Shiroi Chou no Samba

Sakushi: Aku Yuu
Sakkyoku: Inoue Katsuo
Henkyoku: CHOKKAKU

Anata ni idakarete
Watashi wa chou ni naru
Anata no mune ayashii kumo no ito
Hakanai inochi sadame nano

Anata ni idakarete watashi wa chou ni naru
Namida wo tame kuchidzuke ukeru no yo
Afureru mitsu ni yoi nagara oboreru no

Koi wa kokoro mo inochi mo shibari
Shinde iku no yo chouchou no mama de

Anata ni idakarete watashi wa chou ni naru
Kimama na yume wasurete kurushimu no
Hakanai inochi koi no tame chiraseru no

Anata ni idakarete
Watashi wa chou ni naru
Anata no mune ayashii kumo no ito
Hakanai inochi sadame nano

Anata ni idakarete
Watashi wa chou ni naru
Furueru hane hageshii koi ni yaku
Nidoto wa sora ni kaerenai yoru ni naku

Koi wa kokoro mo inochi mo shibari
Shinde iku no yo chouchou no mama de

Anata ni idakarete
Watashi wa chou ni naru
Asahi no naka utsuro na chou wa shinu
Hakanai inochi koi no hi wo dakishimete

白い蝶のサンバ

作詞:阿久悠
作曲:井上かつお
編曲:CHOKKAKU

あなたに 抱かれて
わたしは 蝶になる
あなたの胸 あやしい くもの糸
はかないいのち さだめなの

あなたに 抱かれて わたしは 蝶になる
涙をため くちづけ 受けるのよ
あふれる蜜に 酔いながらおぼれるの

恋は心も いのちもしばり
死んで行くのよ 蝶々のままで

あなたに 抱かれて わたしは 蝶になる
気ままな夢 忘れて 苦しむの
はかないいのち 恋のため散らせるの

あなたに 抱かれて
わたしは 蝶になる
あなたの胸 あやしい くもの糸
はかないいのち さだめなの

あなたに 抱かれて
わたしは 蝶になる
ふるえる羽 はげしい 恋に灼く
二度とは空に 帰れない 夜に泣く

恋は心も いのちもしばり
死んで行くのよ 蝶々のままで

あなたに 抱かれて
わたしは 蝶になる
朝日の中 うつろな 蝶は死ぬ
はかないいのち 恋の火を抱きしめて

No comments:

Post a Comment