Wednesday, July 15, 2009

SUPER JUNIOR : "SORRY, SORRY (Japanese Version)" English Lyrics

Third Album SORRY, SORRY / SUPER JUNIOR
"SORRY, SORRY (Japanese Version)" is a song released by SUPER JUNIOR on the avex trax label on July 15th, 2009.
The song appears as track #17 on the album "SORRY, SORRY".

Sorry, Sorry

Lyrics, Composition, & Arrangement: Yoo Young-jin
Japanese Lyrics: c.close

Sorry, sorry, sorry, sorry
I won't let you get away. I won't let go of the hand I grip, baby
Shawty, shawty, shawty, shawty
You're crazy lovely; those perfectly clear eyes are like a goddess's, baby

Hurry more still, hurry more, you'll make it. What do you really wanna do? (I'm unable to break free)
My body stiffens, my heart melts, the world turns and turns (Don't wanna break free)

You exposed your bare body freely
A daring and lovely smile
Feels like I'm gonna get dyed up to the tips of my little fingers
Irredeemably I fall in love

Sorry, sorry, sorry, sorry
I won't let you get away. I won't let go of the hand I grip, baby
Shawty, shawty, shawty, shawty
You're crazy lovely; those perfectly clear eyes are like a goddess's, baby
Obsessed with you, baby

Headlong into a trap of love (Hey go)
Don't tease my light expectations
(You're a) love maker (No one) can detract you
(I) won't give up (Heart's pounding 1,2,3,4)

I've gotten tied up by your gestures and gaze
My delusions move forward silently
I forget to even sleep and am drowning
Till I can't turn back, I fall in love
(Not yet! More! Not yet! More!)

Sorry, sorry, sorry, sorry
I won't let you get away. I won't let go of the hand I grip, baby
Shawty, shawty, shawty, shawty
You're crazy lovely; those perfectly clear eyes are like a goddess's, baby
Obsessed with you, baby

Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance dance dance dance

Hey, the more I shouldn't do it, hey, the more I get addicted, yeah
I can't go against it anymore. Feels like I'm gonna go crazy. Hey

Stay by my side as mine forever
'Cause I'll show you the best dream
Rather than talk about love, say what you really think
Once I take aim, hey, that that that girl

Sorry, sorry, sorry, sorry
I won't let you get away. I won't let go of the hand I grip, baby
Shawty, shawty, shawty, shawty
You're crazy lovely; those perfectly clear eyes are like a goddess's, baby
SORRY, SORRY

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Yoo Young-jin
Nihongo-shi: c.close

SORRY, SORRY, SORRY, SORRY
Nigashi wa shinai sa. Nigirishimeta te wa hanasani yo baby
SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY
Mechakucha suteki sa sumikitta hitomi ga megami no you na baby

Mada mou motto isoge motto isoge ma ni au hontou wa doushitai no. (Nukedasenaku naru)
Karada ga katamaru kokoro ga torokeru mekurumekuru sekai sa (Nukedashitakunai)

Oshige mo naku sarashita sono suhada
Daitansuteki de suteki na egao
Koyubi no saki made someraresou sa
Torikaeshi tsukanai hodo ni Fall in Love

SORRY, SORRY, SORRY, SORRY
Nigashi wa shinai sa. Nigirishimeta te wa hanasani yo baby
SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY
Mechakucha suteki sa sumikitta hitomi ga megami no you na baby
Kimi ni muchuu sa baby

Ai no wana ni masshigura (Hey go)
Karakawanai de awai kitai wo
(Kimi wa) Love maker (Daremo) otosenai ne
(Boku wa) akiramenai yo (Takanatteru 1,2,3,4)

Shigusa to shisen de shimetorareta
Shizuka ni shinkou shite yuku mousou
Neru nomo wasurete oboreteru no sa
Hikikaesenai tokoro made Fall in Love
(Mada! Motto! Mada! Motto!)

SORRY, SORRY, SORRY, SORRY
Nigashi wa shinai sa. Nigirishimeta te wa hanasani yo baby
SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY
Mechakucha suteki sa sumikitta hitomi ga megami no you na baby
Kimi ni muchuu sa baby

Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance dance dance dance

Hey ikenai koto hodo nee HAMARIkomu mono sa yeah
Mou sakarau koto mo dekinai. Okashiku narisou. hey

Eien ni boku dake no mono soba ni ite
Saikou no yume wo misete ageru kara
Ai wo kataru yori honne wo sarase
Nerai sadametara hora that that that girl

SORRY, SORRY, SORRY, SORRY
Nigashi wa shinai sa. Nigirishimeta te wa hanasani yo baby
SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY
Mechakucha suteki sa sumikitta hitomi ga megami no you na baby
SORRY, SORRY

作詞・作曲・編曲:ユ・ヨンジン
日本語詩:c.close

SORRY, SORRY, SORRY, SORRY
逃がしはしないさ。握り締めた手は離さないよbaby
SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY
めちゃくちゃ素敵さ 澄み切った瞳が女神の様なbaby

まだもうもっと急げもっと急げ間に合う本当はどうしたいの。(抜け出せなくなる)
体が固まる心がとろけるめくるめくる世界さ (抜け出したくない

惜しげもなくさらしたその素肌
大胆不敵で素敵な笑顔
小指の先まで染められそうさ
取り返し付かないほどにFall in Love

SORRY, SORRY, SORRY, SORRY
逃がしはしないさ。握り締めた手は離さないよbaby
SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY
めちゃくちゃ素敵さ 澄み切った瞳が女神の様なbaby
君に夢中さ baby

愛の罠にまっしぐら (Hey go)
からかわないで淡い期待を
(君は)Love maker (誰も) 落とせないね
(僕は) 諦めないよ (高鳴ってる 1,2,3,4)

仕草と視線で絡めとられた
静かに進行してゆく妄想
寝るのも忘れて溺れてるのさ
引き返せないところまでFall in Love
(まだ!もっと!まだ!もっと!)

SORRY, SORRY, SORRY, SORRY
逃がしはしないさ。握り締めた手は離さないよbaby
SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY
めちゃくちゃ素敵さ 澄み切った瞳が女神の様なbaby
君に夢中さ baby

Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance dance dance dance

Hey いけない事ほど ねぇ ハマリこむものさ yeah
もう逆らうことも出来ない。おかしくなりそう。hey

永遠に僕だけのものそばにいて
最高の夢を見せてあげるから
愛を語るより本音をさらせ
狙い定めたらほら that that that girl

SORRY, SORRY, SORRY, SORRY
逃がしはしないさ。握り締めた手は離さないよbaby
SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY
めちゃくちゃ素敵さ 澄み切った瞳が女神の様なbaby

No comments:

Post a Comment