Wednesday, August 26, 2009

Matsushita Yuuya : "Kanata e -Dokushou-" English Lyrics

"Kanata e -Dokushou-" is a song released by Matsushita Yuuya on the EPIC Records Japan label on August 26th, 2009.
The song was used as the ending theme for "Kuroshitsuji" -Sono Shitsuji, Yuukou-.
The song appears as as track #4 on his third single "Honesty / Negai ga Kanau Nara..." and as track #9 on his third album "#musicoverdose" (as a self cover).

To the Distance -Vocal Solo-

Lyrics: Shintarou Asanuma
Music: Shunsuke Wada
Arrangement: Kensuke Inage

You call it all, but the world won't give it to
Your eyes have closed, but have got to go on
Ever since I've come, you've been whole
I tell you what, there's nothing behind us
You have got fellows who help you with your way
But you don't know just what way you should go ahead through
All the way is out
The ones you loved and got to leave behind?
They steal your innocence
Fall in blink but nobody cares

If prayers won't get through anymore
then we'll board the ark and set off; these traces of sinking pain
set them free right now, ah...
Deceived time and time again
by your fragile and wretched investigations, you walk
and sway in traces of days of the past
The place engraved in you is nowhere, and mists over
What do you give and lose?
Broken threads just go into the blue distance
Into the distance for eternity...
Kanata e -Dokushou-

Sakushi: Asanuma Shintarou
Sakkyoku: Wada Shunsuke
Henkyoku: Kensuke Inage

You call it all, but the world won't give it to
Your eyes have closed, but have got to go on
Ever since I've come, you've been whole
I tell you what, there's nothing behind us
You have got fellows who help you with your way
But you don't know just what way you should go ahead through
All the way is out
The ones you loved and got to leave behind?
They steal your innocence
Fall in blink but nobody cares

Inori ga mou todokanu nara
Hakobune ni nosete nagasou shizumu itami no ato
Hodokare ima AH...
Anata wa moroku asamashiki shirabe ni
Nando to naku damasarete wa aruite
Yureru arishihi no omokage
Kizamu basho wa doko nimo naku kasunde
Nani wo atae ushinau no ka
Togireta ito wa tada aoki kanata e
Towa ni kanata e...
彼方へ‐独唱‐

作詞:浅沼晋太郎
作曲:和田俊輔
編曲:Kensuke Inage

You call it all, but the world won't give it to
Your eyes have closed, but have got to go on
Ever since I've come, you've been whole
I tell you what, there's nothing behind us
You have got fellows who help you with your way
But you don't know just what way you should go ahead through
All the way is out
The ones you loved and got to leave behind?
They steal your innocence
Fall in blink but nobody cares

祈りがもう届かぬなら
方舟に乗せて流そう 沈む痛みの痕
解かれ 今 AH...
貴方は脆くあさましき調べに
何度となく騙されては 歩いて
揺れる在りし日の面影
刻む場所はどこにもなく霞んで
何を与え失うのか
途切れた糸はただ 蒼き彼方へ
永久に彼方へ・・・

No comments:

Post a Comment