Friday, August 21, 2009

Okui Masami : "ADORATION" English Lyrics

"ADORATION" is a song released by Okui Masami on the evolution label on August 21st, 2009.
The song was used as the campaign song for "RAY THE ANIMATION", and was originally given to Miyazaki Ui to sing.
The song appears as track #3 on her self-cover album "Self Satisfaction".

Adoration

Lyrics & Music: Masami Okui
Arrangement: Monta

I didn't even know pain, so
I shut myself up in a corner of my room

In the white light, you stared at the distance and laughed
I sought tomorrow from your hand, and before I knew it...

What's surpassed the preciousness of life is the proof that I loved you alone
even if I'm unable to reflect in those eyes of yours

I'm fine with what's important being just one thing
so even God, yeah, or even the Devil are fine

I want you to grant my wishes, oh one who I can't hand over to anyone
I want to fall into even this sinful fate together with you...

Even if I forget the preciousness of life, I want to make your dreams come true
I can't live without this warmth; my heart hurts

The truth is I want to depict things like the future and my dreams
but I chase after just a past that I can't get rid of
Keep looking only at me
Why was I born here? Why did I love you?
If these wishes were to come true, I'd give my life
ADORATION

Sakushi & Sakkyoku: Okui Masami
Henkyoku: Monta

Itami sae mo shiranai watashi dakara
Heya no sumi ni jibun wo tojikometeta

Shiroi hikari no naka tooku wo mitsumete warau
Kimi no te ni asu wo motometa soshite itsushika...

Inochi no toutosa wo koeru mono kimi wo aishita akashi dake
Tatoe sono hitomi ni utsuru koto ga dekinakutatte

Daiji na mono tatta hitotsu de ii kara
Kamisama demo sou akuma demo ii kara

Negai kanaete hoshii dare nimo watasenai hito
Tsumibukai unmei datte issho ni ochitai...

Inochi no toutosa wo wasuretemo kimi no yume wo kanaetai yo
Kono nukumori nashi ja ikirarenai mune wa itai yo

Mirai toka yume toka HONTO wa egakitai keredo
Kesenai kako dake ga oikakete kuru
Watashi dake mite ite
Naze KOKO ni umareta no? Kimi wo aishite shimatta no?
Kono negai ga moshimo kanau no nara inochi wo ageru
ADORATION

作詞・作曲:奥井雅美
編曲:Monta

痛みさえも知らない私だから
部屋の隅に 自分を閉じ込めてた

白い光の中 遠くを見つめて笑う
君の手に明日を求めた そしていつしか…

命の尊さを越えるもの 君を愛した証だけ
たとえその瞳に映ることが出来なくたって

大事なもの たったひとつでいいから
神様でも そう悪魔でもいいから

願い叶えてほしい 誰にもわたせない人
罪深い運命だって一緒に堕ちたい…

命の尊さを忘れても 君の夢を叶えたいよ
この温もりなしじゃ生きられない 胸は痛いよ

未来とか夢だとか ホントは描きたいけれど
消せない過去だけが追いかけて来る
私だけ見ていて
何故ココに生まれたの? 君を愛してしまったの?
この願いがもしも叶うのなら命をあげる

No comments:

Post a Comment