Friday, August 21, 2009

Okui Masami : "KAKERA" English Lyrics

"KAKERA" is a song released by Okui Masami on the evolution label on August 21st, 2009.
The song is a self-cover of Nogawa Sakura's song of the same name.
The song appears as track #6 on her self-cover album "Self Satisfaction".

Fragments

Lyrics & Composition: Masami Okui
Arrangement: MACARONI☆

There's nothing to be afraid of anymore
Your friends are here, so just embrace your dreams

Do you have a precious dream you've lost? When you touch it, your heart gets stolen by your wounded past
You just wanted warmth like fragments of broken glass

Don't touch - deep in my heart
an invisible shadow attacks; all alone in my room
But time has begun to move, so I can't stay in the same place
I'll only stare ahead and begin walking

There's nothing to be afraid of anymore
because my friends are here. I certainly need
the fingers I've touched, but sometimes I recall the memories
My slightly aching heart embraced anxiety

I want to protect all the love and futures I believe in in order to stay as me
Even if I'm about to be defeated
I will change my tears into "power"

Don't say - deep in my heart
a voice I hear calls for me; the path I couldn't choose
is surely a place I will arrive to - it will continue on
to the point where I overcome everything; I'll be there someday

Yes, there's nothing that will get in my way
Accepting my own fate of being born here
(need) I'll gather and connect the dream that broke on that day
Even if I shed blood, it's fine...I embraced the fragments

There's nothing to be afraid of anymore
Because my friends are here, I feel their warmth

Hey GOD! There's nothing that will get in my way
I'll even love my own destiny of being born here
(need) and won't ever again run from my past
Embracing just these feelings and one important dream
Yes...I've connected the fragments
KAKERA

Sakushi & Sakkyoku: Okui Masami
Henkyoku: MACARONI☆

Mou nanimo osoreru koto wa nai
KOKO ni nakama ga iru kara yume dake wo dakishimete

Nakushita taisetsu na yume wa aru? Furereba kizutsuku kako ni kokoro ubawareteru
Kowareta GARASU no kakera no you nukumori dake wo motometeta

Don't touch mune no oku de
Mienai kage ga osou hitorikiri no heya
Demo ugokidashita toki onaji basho niwa irarenai
Mae dake wo mitsumete arukidasu

Mou nanimo osoreru koto wa nai
KOKO ni nakama ga iru kara tashika ni fureta yubi
Need dakedo tokidoki omoidasu kioku
Sukoshi itamu mune fuan wo dakishimete

Watashi ga watashi de aru tame nimo shinjiru subete no ai to mirai wo mamoritai
Donna ni makesou ni nattatte
Namida "CHIKARA" ni kaete yuku

Don't say mune no oku de
Kikoeta koe ga sasou erabenai michi wa
Kitto tadoritsuku basho subete norikoeta saki e
Tsudzuiteru itsuka wa soko ni iru

Sou nanimo jama suru MONO nado nai
KOKO ni umareta jibun no unmei wo uketome
Need ano kowareta yume atsume tsunagou
Chi wo nagashitemo ii...kakera wo dakishimeta

Mou nanimo osoreru koto wa nai
KOKO ni nakama ga iru kara nukumori wo kanjiteru

Hey GOD! Nanimo jama suru MONO nado nai
KOKO ni umareta jibun no shukumei mo aishite
Need nidoto kako kara nige wa shinai
Omoi hitotsu no taisetsu na yume dake dakishimete
Sou...tsunagiawaseta KAKERA
KAKERA

作詞・作曲:奥井雅美
編曲:MACARONI☆

もう何も恐れることはない
ココに仲間がいるから 夢だけを抱きしめて

失した大切な夢はある? 触れれば傷つく過去に心奪われてる
壊れたガラスの破片-かけら-のよう 温もりだけを求めてた

Don't touch 胸の奥で
見えない影が襲う 独りきりの部屋
でも動き出した時間-とき- 同じ場所にはいられない
前だけを見つめて歩き出す

もう何も恐れることはない
ココに仲間がいるから 確かに触れた指
Need だけど時々思い出す記憶
少し痛む胸 不安を抱きしめた

私が私であるためにも 信じるすべての愛と未来を守りたい
どんなに負けそうになったって
涙"チカラ"に変えて行く

Don't say 胸の奥で
聴こえた声が誘う 選べない道は
きっと辿り着く場所 すべて乗り越えた先へ
続いてる いつかはそこに居る

そう何も邪魔するモノなどない
ココに生まれた自分の運命を受け止め
Need あの日壊れた夢集めつなごう
血を流してもいい…破片-かけら-を抱きしめた

もう何も恐れることはない
ココに仲間がいるから 温もりを感じてる

Hey GOD! 何も邪魔するモノなどない
ココに生まれた自分の宿命も愛して
Need 二度と過去から逃げはしない
想い ひとつの大切な夢だけ抱きしめて
そう…つなぎ合わせたKAKERA

No comments:

Post a Comment