Tuesday, September 29, 2009

Do As Infinity : "Bokutachi no 10th Anniversary" Lyrics

"Bokutachi no 10th Anniversary" is a song released by Do As Infinity on the avex trax label on September 29th, 2009.
The song appears as track #1 on a special CD attached with their 10th anniversary book "DO THE MUSEUM".

Our 10th Anniversary

Lyrics: Tomiko Van
Music: Toshihiro Koga
Arrangement: Seiji Kameda

Time goes by quietly, quietly
And one memory is brought back
Those days when we talked together
Shine on my heart even now
It's a shiny days

Taking some detours is fine
I admired you for saying that
That smile always
Pushes my back on for me

Meeting and parting again and again
What have we gained?
The bonds we've made will someday
Form a circle

Now we'll step forward
On this endlessly continuing path
We can just believe one step at a time
Even those tears and the loneliness will become strength
Nobody is alone
Ever

Standing at the familiar station
I watched the people coming and going
I too have days when I'm a bit weak
But my sighs were instantly blown out by the wind

We're chasing after our dreams earnestly
While patting each other on the shoulders
There's a place we don't know about yet
Let's go look for it

When we cross over the many walls closed in on us
There will be a scenery we've never seen before
Sorrow is the back and front side of gentleness
We'll take in everything

Now we'll step forward
On this endlessly continuing path
We can just believe one step at a time
Even those tears and the loneliness will become strength
Nobody is alone

Like the far off sky spreading out
Let's walk as we hold up hope in our hearts

Bokutachi no 10th Anniversary

Sakushi: Van Tomiko
Sakkyoku: Toshihiro Koga
Henkyoku: Kameda Seiji

Sotto sotto toki wa meguri
Omoide ga hitotsu yomigaeru
Tomo ni katari atta hibi ga
Ima mo kokoro wo terashite kureru
It's a shiny days

Sukoshi toomawari kurai ga ii
Sou iu kimi ni akogarete ita
Donna toki mo sono egao ga
Boku no senaka oshite kureru yo

Deai wakare kurikaeshite
Nani wo ete kita no darou?
Tsuranatta kizuna ga itsu no hi ka
Wa wo egaku yo

Hateshinaku tsudzuku michi
Ima fumidasu
Ippozutsu shinjite yukeba ii
Sono namida kodoku sae tsuyosa in naru
Daremo hitori ja nai
Itsudemo

Kayoinareta eki ni tatte
Yukikau hito wo nagamete ita
Chotto yowaki na hi mo aru n da
Tameiki wa sugu ni kaze ni kesareta

Hitamuki ni oikaketa yume
Kata wo tataki ai nagara
Bokura mada shiranai basho ga aru
Sagashi ni yukou

Tozasareta ikutsumo no kabe wo koete
Hajimete mieru keshiki ga aru
Kanashimi wa yasashisa no ura to omote
Subete uketomeru yo

Hateshinaku tsudzuku michi
Ima fumidasu
Ippozutsu shinjite yukeba ii
Sono namida kodoku sae tsuyosa in naru
Daremo hitori ja nai

Haruka na sora ga tsudzuku you ni
Mune ni kibou wo kakagete arukou

僕たちの10th Anniversary

作詞:伴都美子
作曲:Toshihiro Koga
編曲:亀田誠治

そっとそっと時は巡り
思い出が一つ蘇る
共に語り合った日々が
今も心を照らしてくれる
It's a shiny days

少し遠回りくらいがいい
そう言うきみに憧れていた
どんな時もその笑顔が
僕の背中押してくれるよ

出会い別れ繰り返して
何を得てきたのだろう?
連なった絆がいつの日か
輪を描くよ

果てしなく続く道
今踏み出す
一歩ずつ信じて行けばいい
その涙 孤独さえ強さになる
誰もひとりじゃない
いつでも

通い慣れた駅に立って
行き交う人を眺めていた
ちょっと弱気な日もあるんだ
ため息はすぐに風に消された

ひたむきに追いかけた夢
肩をたたき合いながら
僕らまだ知らない場所がある
探しに行こう

閉ざされたいくつもの壁を越えて
初めて見える景色がある
悲しみは優しさの裏と表
全て受け止めるよ

果てしなく続く道
今踏み出す
一歩ずつ信じて行けばいい
その涙 孤独さえ強さになる
誰もひとりじゃない

遥かな空が続くように
胸に希望を掲げて歩こう

No comments:

Post a Comment