Wednesday, September 2, 2009

Miyawaki Shion : "Loving You..." English Lyrics

"Loving You..." is a song released by Miyawaki Shion on the rhythm zone label on September 2nd, 2009.
The song appears as track #1 on her second mini-album "LOVE SONGS -Koi Uta-".

Loving You...

Lyrics: Shion Miyawaki & JUSME
Composition: Hirofumi Hibino
Arrangement: FUEKISS!!

You take a call, and my heart stirs
I think, "I don't want you to leave"
Now you're with me, right?
I want you to forget other things
If we stopped even time, it'd be enough

You and me...
Trusting each other, testing each other
Meant to be...
Wounding whenever I doubt
pretending like it's all right
but my true feelings say, "Don't go anywhere"
I know it's being selfish

Stay by my side for all the time
Shifting attention to something
other than me, I hate you
Look at me the most
Loving you... my heart's overflowing with sadness
so much so I start to love you
I need you now...

I want to have all of you to myself
and gaze at you closer than anyone else
On days we can't meet, what are you doing?
Hey, tell me
I want you to erase this anxiety with your voice

You and me...
Seeking each other, disagreeing
Meant to be...
About to break and scared
"I'm with my friends"
A cold brief email
More...I starting wanting to see you forever

Stay by my side for all the time
If you really love me, then right now
honestly send your feelings
of "I want to see you" or "I'm lonely"
Loving you... my heart's learning pain
so much so I start to love you
I need you here...

I just love you
I want you to always smile by my side
For the first time I've found someone more precious than anyone else
That won't change for all eternity, so...

Stay by my side for all the time
Shifting attention to something
other than me, I hate you
Look at me the most
Loving you... my heart's overflowing with sadness
so much so I start to love you
I need you now...
Loving You...

Sakushi: Miyawaki Shion & JUSME
Sakkyoku: Hibino Hirofumi
Henkyoku: FUEKISS!!

Chakushin toru anata zawameku mune
"Denai de hoshii" nante omotte shimau
Ima watashi to iru n desho?
Hoka no koto wa wasurete hoshii
Jikan sae mo tomareba ii

You and me...
Shinjiatte tameshiatte
Meant to be...
Utagau tabi kizutsuke
Nandemo nai FURI shite
Honne wa "Doko nimo ikanai de"
Katte datte wakatteru yo

Stay by my side for all the time
Watashi igai no nanika ni
Me wo mukeru anata ga iya
Watashi wo ichiban ni mite yo
Loving you... suki ni naru hodo ni
Kokoro setsunasa de afurete yuku
I need you now...

Anata no koto zenbu hitorijimeshite
Dare yori mo chikaku de mitsumete itai
Aenai hi nani shiteru no?
Nee, oshiete yo
Kono fuan wo keshite hoshii anata no koe de

You and me...
Motomeatte surechigatte
Meant to be...
Kowaresou de kowakute
"Tomodachi to iru kara" to
Sokkenai hitogoto no MEERU
Motto...zutto aitaku naru

Stay by my side for all the time
Hontou ni suki nara sugu ni
"Aitai" toka "Sabishii" toka
Omoi wo sunao ni todokete
Loving you...suki ni naru hodo ni
Kokoro itami wo oboete yuku
I need you here...

Tada anata ga suki na dake nano
Itsumo tonari de waratte ite hoshii no
Hajimete mitsuketa nani yori mo itoshii hito
Towa ni sore wa kawaranai kara...

Stay by my side for all the time
Watashi igai no nanika ni
Me wo mukeru anata ga iya
Watashi wo ichiban ni mite yo
Loving you... suki ni naru hodo ni
Kokoro setsunasa de afurete yuku
I need you now...
Loving You...

作詞:宮脇詩音 & JUSME
作曲:日比野裕史
編曲:FUEKISS!!

着信取るあなた ざわめく胸
「出ないでほしい」なんて思ってしまう
いま私といるんでしょ?
他のことは忘れてほしい
時間さえも止まればいい

You and me...
信じ合って 試し合って
Meant to be...
疑うたび傷つけ
何でもないふりして
本音は"どこにも行かないで"
勝手だって分かってるよ

Stay by my side for all the time
私以外のなにかに
目を向ける あなたが嫌
私を一番に見てよ
Loving you... 好きになるほどに
心 切なさで溢れてゆく
I need you now...

あなたのこと全部 独り占めして
誰よりも近くで見つめていたい
会えない日 何してるの?
ねえ、教えてよ
この不安を消して欲しい あなたの声で

You and me...
求め合って ずれ違って
Meant to be...
壊れそうで怖くて
「友達といるから」と
そっけない一言のメール
もっと...ずっと会いたくなる

Stay by my side for all the time
本当に好きならすぐに
「会いたい」とか「寂しい」とか
思いを素直に届けて
Loving you...好きになるほどに
心 痛みを覚えてゆく
I need you here...

ただあなたが好きなだけなの
いつも隣で笑っていて欲しいの
初めて見つけた何よりも愛しい人
永久にそれは変わらないから...

Stay by my side for all the time
私以外のなにかに
目を向ける あなたが嫌
私を一番に見てよ
Loving you...好きになるほどに
心 切なさで溢れてゆく
I need you now...

No comments:

Post a Comment