Wednesday, September 30, 2009

Yonekura Chihiro : "Spica" English Lyrics

"Spica" is a song released by Yonekura Chihiro on the KING RECORD label on September 30th, 2009.
The song appears as track #3 on her twelfth album "Departure".

Spica

Lyrics & Composition: Chihiro Yonekura
Arrangement: Katsume Takayama

"I hope someday this wish will come true..."
I'm looking up at the far off sky with you

Opening the door of dreams, we stand on the start line
And our honest gazes begin to shine

Look, an unchanging smile is by your side
Courage for your heart, hope for tomorrow

As long as there are dreams, let's keep believing
Living as we laugh and cry in the present
I hope one day it will be reborn as a star known as the future
I'm looking up at the far off sky with you

On the vast cosmos, our small lives
keep shining with infinite possibilities

Yes, our earnest feelings always
flap their wings to a still unseen world

I run through in a daze with you, and these small footprints
are the dazzling tracks going on to the goal
Even if we lose sight of it, lose our way, and halt
if we look up at the far off sky, I'm sure...

The shining light born in the far, distant past
crosses time, and now I gaze at it with you
Shinin' days - these days are the signpost illuminating the future
Someday I hope they reach someone

Embracing dreams, let's keep running through today
Living as we laugh and cry in the present
I hope one day it will be reborn as a star known as the future
I'm looking up at the far off sky with you

With you forever...
Spica

Sakushi & Sakkyoku: Yonekura Chihiro
Henkyoku: Takayama Katsume

"Itsuka kono negai ga kitto kanaimasu you ni..."
Tooi sora miageteru kimi to

Yume no tobira wo akete SUTAATO RAIN ni tatsu
Massugu na manazashi wa kagayakihajimeru

Hora kawaranai egao ga soba ni aru
Mune ni yuuki wo ashita ni kibou wo

Yume ga aru kagiri bokura wa shinjitsudzukeyou
Warattari naitari ikiru ima ga
Itsuka mirai to iu seiza ni umarekawaru you ni
Tooi sora miageteru kimi to

Hiroi uchuu no ue de bokura no chiisa na inochi wa
Mugen no kanousei ni kagayakitsudzukeru

Sou hitamuki na omoi wa itsudatte
Mada minu sekai habatakeru tsubasa

Kimi to muchuu de kakenukeru chiisa na ashiato wa
GOORU e to tsudzuku mabushii kiseki
Moshimo miushinai mayotte tachidomattemo
Tooi sora miagereba kitto...

Haruka tooi kako ni umare kagayaku HIKARI
Toki wo koe ima kimi to mitsumeteru
Shinin' days kono hibi wa mirai wo terasu michishirube
Itsu no hi ka dareka ni todoku you ni

Yume wo daite bokura wa kyou wo hashiritsudzukeyou
Warattari naitari ikiru ima ga
Itsuka mirai to iu seiza ni umarekawaru you ni
Tooi sora miageteru kimi to

Kimi to zutto...
スピカ

作詞・作曲:米倉千尋
編曲:高山和芽

「いつか この願いがきっと叶いますように・・・」
遠い空 見上げてる 君と

夢の扉を開けて スタートラインに立つ
まっすぐなまなざしは 輝きはじめる

ほら 変わらない笑顔がそばにある
胸に勇気を 明日に希望を

夢があるかぎり 僕らは信じ続けよう
笑ったり泣いたり生きる今が
いつか 未来という星座に生まれ変わるように
遠い空 見上げてる 君と

広い宇宙の上で 僕らの小さな命は
無限の可能性に 輝きつづける

そう ひたむきな想いはいつだって
まだ見ぬ世界 羽ばたける翼

君と夢中で駆け抜ける 小さな足跡は
ゴールへと続く 眩しい軌跡
もしも 見失い迷って立ち止まっても
遠い空 見上げれば きっと・・・

遥か遠い過去に生まれ 輝くヒカリ
時を越え 今 君と見つめてる
Shinin' days この日々は未来を照らす道しるべ
いつの日か 誰かに届くように

夢を抱いて 僕らは今日を走り続けよう
笑ったり泣いたり生きる今が
いつか 未来という星座に生まれ変わるように
遠い空 見上げてる 君と

君とずっと・・・

No comments:

Post a Comment