Friday, October 23, 2009

Nabatame Hitomi : "Chouhatsu Cherry Heart" English Lyrics

"Chouhatsu Cherry Heart" is a song released by Nabatame Hitomi on the Geneon Entertainment label on October 23rd, 2009.
The song was used as the opening theme for the anime "Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza♪".
The song appears as tracks #1 & #3 on Himemiya Milan and Chocolate Rockers's second single "Chouhatsu Cherry Heart" (as the original version and 'Instrumental') and as track #1 on Himemiya Milan and Chocolate Rockers's eighth mini-album "Sweet".

Provoking Cherry Heart

Lyrics: Kiyomi Kumano
Composition: Mitsuru Wakabayashi
Arrangement: Yoshihiro Kusano

'Cause it's not natural - face to face
Bad time? An emotional gigolo, a sentimental typhoon
'Cause nothing but regrets is naive
Say that you won't let go

I want to feel "I love you"; it's my soft desire
I can't advance by being a good girl; Love will be overheat!

Staying just as an innocent love, it's somewhat not enough
Are you gonna say "Well then...goodbye" and turn your back? It might bend - broken heart
Those tears shed at that time are more true than anything else
Show me, hero and heroine
I want to save everything, overflowing with impulse
come on!×7 with you

'Cause we're on way to a development - take your lips
But time? A love disaster; when we gaze at one another it's a typhoon
'Cause nothing but common sense is the emphasis
Say that you won't go home

I saw it in my dreams last night: a juicy ending
What do you want to do? Baby...you're only one!

An innocent love is a sin and will just be irritating
We're gonna create something that didn't exist in the world till yesterday; purity
Our love story turning into a milk color is just midway

Swaying in the maze's corridor
I want to save everything, our torn promises
come on!×7 with you

I want to feel "I love you"; it's my soft desire
I can't advance by being a good girl
Why don't you?
Why don't you?
Love will be overheat!!!!

Staying just as an innocent love, it's somewhat not enough
Are you gonna say "Well then...goodbye" and turn your back? It might bend - broken heart
Those tears shed at that time are more true than anything else
Show me, hero and heroine
I want to save everything, overflowing with impulse
Giving us is a no, no, no
We don't have anymore time
come on!×7 kissin'
Chouhatsu Cherry Heart

Sakushi: Kumano Kiyomi
Sakkyoku: Wakabayashi Mitsuru
Henkyoku: Kusano Yoshihiro

Datte totsuzen ja nai Face to Face
Bad time? Kanjou JIGORO SENSEESHONARU typhoon
Datte koukai bakari junjou
Hanasanai, tte itte yo

"DAISUKI" ni sawaritai no yawaraka na yokubou
Ii ko ja susumenai Love will be overheat!

Adokenai koi no manma ja nanka tarinai shi
Jaa...SAYONARA. nante ushiro muichau no? Kussetsu kamo ne broken heart
Ano toki nagashita NAMIDA ga nani yori shinjitsu
Misete HIIROO HIROIN
Zenbu sukuitai no afurete shoudou
come on!×7 with you

Datte kaihatsu tochuu Take your lips
But time? RENAI jihen mitsumeattara typhoon
Datte joushiki bakka kyouchou
Kaesanai, tte itte yo

Yuube no yume de mita no yo JUUSHI na ketsumatsu
Kimi wa doushitai no? Baby...You're only one!

Adokenai koi wa tsumi da shi jirettaku naru shi
Kinou made sekai ni nakatta mono souzou shichau yo purity
MIRUKU KARAA ni irodzuku koiBANA wa tochuu

Yurari meiro KORIDOO
Zenbu sukuitai no chigireta yakusoku
come on!×7 with you

"DAISUKI" ni sawaritai no yawaraka na yokubou
Ii ko ja susumenai
Why don't you?
Why don't you?
Love will be overheat!!!!

Adokenai koi no manma ja nanka tarinai shi
Jaa...SAYONARA. nante ushiro muichau no? Kussetsu kamo ne broken heart
Ano toki nagashita NAMIDA ga nani yori shinjitsu
Misete HIIROO HIROIN
Zenbu sukuitai no afurete shoudou
Akiramecha No,no,no
Mou jikan ga nai wa
come on!×7 kissin'
挑発Cherry Heart

作詞:くまのきよみ
作曲:若林充
編曲:草野よしひろ

だって 当然じゃない Face to Face
Bad time? 感情ジゴロ センセーショナルtyphoon
だって 後悔ばかり純情
離さない、って言ってよ

「ダイスキ」に触りたいの やわらかな欲望
いい子じゃ進めない Love will be overheat!

あどけない恋のまんまじゃ なんか足りないし
じゃあ・・・サヨナラ。なんて後ろむいちゃうの? 屈折かもねbroken heart
あの時流したナミダが なにより真実
見せてヒーロー ヒロイン
ぜんぶ救いたいの あふれて衝動
come on!×7 with you

だって 開発途中 Take your lips
But time? レンアイ事変 見つめ合ったらtyphoon
だって 常識ばっか強調
帰さない、って言ってよ

夕べの夢で見たのよ ジューシィな結末
君はどうしたいの? Baby・・・You're only one!

あどけない恋は罪だし じれったくなるし
昨日まで世界になかったもの 創造しちゃうよpurity
ミルクカラーに色づく 恋バナは途中

ゆらり迷路 回廊(コリドー)
せんぶ救いたいの ちぎれた約束
come on!×7 with you

「ダイスキ」に触りたいの やわらかな欲望
いい子じゃ進めない
Why don't you?
Why don't you?
Love will be overheat!!!!

あどけない恋のまんまじゃ なんか足りないし
じゃあ・・・サヨナラ。なんて後ろむいちゃうの? 屈折かもねbroken heart
あの時流したナミダが なにより真実
見せてヒーロー ヒロイン
ぜんぶ救いたいの あふれて衝動
諦めちゃ No,no,no
もう時間がないわ
come on!×7 kissin'

No comments:

Post a Comment