Sunday, October 25, 2009

Okui Masami : "No dream, No life" English Lyrics

"No dream, No life" is a song released by Okui Masami on the DreamParty Jimukyoku label on October 25th, 2009.
The song appears as tracks #2 & #4 on her forty-fourth single "Sparkling / No dream, No life" (as the original version and 'Instrumental').

No Dream, No Life

Lyrics: Masami Okui
Composition & Arrangement: MACARONI☆

We can't keep going on like this
I know that, but I can't get an answer
'Cause even the step I stepped forward
is probably a dead end

You were here, I got smiles, changed them into courage, and was able to stand up in my life
That's why I want to be stronger - I'll change even tears, everything, into strength and sing

This moment forever...1000 years ahead
no matter how many times I'm reborn, I won't forget it
I want to etch a moment like that in my mind
so I'll dream and go! Let's keep running at ease from here on too

When I stood still suddenly
I realized one thing!!!
That there are dreams I longed for in those days
and also dreams that I've obtained

Set adrift by a time living fast, I've overlooked small miracles in my life
That's why I'll say "Thank you", change the truth of living today into power, and shout out

This moment forever...1000 years ahead
I'll accumulate it and depict the path I've taken
A moment like that will create a line
connecting to a big dream - every day is precious in our life

This moment forever...1000 years ahead
no matter how many times I'm reborn, I won't forget it
I want to etch a moment like that in my mind
so I'll dream and go! Let's keep running at ease from here on too
Now, yes, is...precious in our life
No dream, no life

Sakushi: Okui Masami
Sakkyoku & Henkyoku: MACARONI☆

Konomama ja IKENAI tte
Wakatteru demo kotae Can't get it
Fumidashita ippo sae mo
Ikidomari kamoshirenai shi

Kimi ga ite egao moratte yuuki ni kaete tachiagareta My life
Dakara tsuyoku naritai namida mo zenbu CHIKARA ni kaete utau yo

Kono isshun zutto...sen'nen saki made
Nando umarekawattemo wasurenai
Sonna isshun wo kizamitai kara
Yumemite GO! Korekara mo yukkuri hashiritsudzukeyou

Futo tachidomatta toki ni
Hitotsu dake kidzuite shimatta!!
Ano koro akogareteta dreams
Te ni ireta yume mo aru tte

Ikiisogu toki ni nagasare chiisa na kiseki minogashiteta My life
Dakara "Arigatou" tte kyou ikita KOTO CHIKARA ni kaete sakebu yo

Kono isshun zutto...sen'nen saki made
Tsumikasane kiseki wo egaite iku
Sonna isshun ga ooki na yume e
Tsunagaru Line tsukuridasu mainichi ga Precious in our life

Kono isshun zutto...sen'nen saki made
Nando umarekawattemo wasurenai
Sonna isshun wo kizamitai kara
Yumemite GO! Korekara mo yukkuri hashiritsudzukeyou
Ima ga sou...Precious in our life
No dream, no life

作詞:奥井雅美
作曲・編曲:MACARONI☆

このままじゃイケナイって
わかってるでも答えCan't get it
踏み出した1歩さえも
行き止まりかもしれないし

君がいて 笑顔もらって 勇気に変えて立ち上がれたMy life
だから強くなりたい 涙も全部チカラに変えて歌うよ

この一瞬ずっと…1000年先まで
何度生まれ変わっても忘れない
そんな一瞬を刻みたいから
夢見てGO!これからもゆっくり走り続けよう

ふと立ち止まった時に
ひとつだけ気づいてしまった!!
あの頃憧れてたdreams
手に入れた夢もあるって

生き急ぐ時に流され 小さな奇跡見逃してたMy life
だから「ありがとう」って 今日生きた事実-コト- チカラに変えて叫ぶよ

この一瞬ずっと…1000年先まで
つみ重ね軌跡を描いて行く
そんな一瞬が大きな夢へ
繋がるLine 造り出す 毎日がPrecious in our life

この一瞬ずっと…1000年先まで
何度生まれ変わっても忘れない
そんな一瞬を刻みたいから
夢見てGO!これからもゆっくり走り続けよう
今がそう・・・Precious in our life

No comments:

Post a Comment