Sunday, October 25, 2009

Okui Masami : "Sparkling" English Lyrics

"Sparkling" is a song released by Okui Masami on the DreamParty Jimukyoku label on October 25th, 2009.
The song was used as the DreamParty image song.
The song appears as tracks #1 & #3 on her forty-fourth single "Sparkling / No dream, No life" (as the original version and 'Instrumental').

Sparkling

Lyrics & Music: Masami Okui
Arrangement: IPPEI

Everyone's drawing a story that can sparkle

"There's an easy trick to change your dreams into reality"
I've always been told those words, but
if we can believe with a positive image
I'm sure no one would worry...

Ah, every day I stumbled and forgot my self-confidence
I want to make the shriveled flower of my heart bloom

Once everyone gathers together here
a party will start; emblazoning the scene
Let's gather here with smiles and sing
in order to face our dreams again tomorrow

With our methods and drawer of know-how up till today
sometimes we clash with the walls we're unable to overcome
Let's change our way of thinking~ and let's look again at our values
The whole world is in that kind of mode

Ah, having fun by myself is fine, but
Sometimes, you know, I want to burst open like this

Once we gather everyone's power
"Various dreams will come true!!" Saying that, the scene changes colors
Let's gather here with smiles and sing
so that we'll blow off our grumbling

There are also dreams that grow dull
At those times, you can let go of them...
Let's gather here with smiles and sing
Once we search for a dream again and gather here
a party will start; emblazoning the scene
Let's gather here with smiles and sing
Again one day...Let's have a party surely✩
Sparkling

Sakushi & Sakkyoku: Okui Masami
Henkyoku: IPPEI

Daremo ga egaita kagayakeru SUTOORI wo

"Yume wo katachi ni kaeru kantan na KOTSU ga aru"
Sonna kotoba wo itsumo kikasareteta kedo
POJITIBU na IMEEJI de kakushin dekiru nara
Kitto daremo nayamanai yo...

Ah tsumazuite jishin wasureta mainichi
Shibonderu KOKORO no hana sakasetai

Minna de KOKO ni atsumareba
PAATII ga hajimette yuku irodotteku bamen
Egao de KOKO ni atsumatte utaou yo
Mata ashita yume ni mukau tame

Kyou made no YARIkata no NOUHAU no hikidashi ja
Norikoerarenai kabe tokidoki butsukaru
Atama wo kirikaete KO~ kachikan mo minaoshite
Sekaijuu ga sonna MOODO

Ah hitori de tanoshimu KOTO mo II keredo
Tama niwa ne kouyatte hajiketai

Minna no CHIKARA atsumareba
Sorezora no yume kanau!! tte irodzuiteku bamen
Egao de KOKO ni atsumatte utaou yo
Guchi nante fukitobasu kurai

Iroaseru yume mo aru
Sonna toki tebanashitemo ii kara...
Egao de KOKO ni atsumatte utaou yo
Mata yume wo sagashite KOKO ni atsumareba
PAATII ga hajimette yuku irodotteku bamen
Egao de KOKO ni atsumatte utaou yo
Mata itsuka...Let' have a party kitto✩
Sparkling

作詞・作曲:奥井雅美
編曲:IPPEI

誰もが描いた 輝けるストーリを

『夢を現実-かたち-に変える簡単なコツがある』
そんな言葉をいつも聞かされてたけど
ポジティブなイメージで確信できるなら
きっと誰も悩まないよ・・・

Ah つまずいて自信忘れた毎日
しぼんでるココロの花 咲かせたい

みんなでココに集まれば
パーティーが始まって行く 彩ってく場面
笑顔でココに集まって歌おうよ
また明日 夢に向かうため

今日までのヤリ方やノウハウの引き出しじゃ
乗り越えられない壁 時々ぶつかる
頭を切り替えてコ~ 価値観も見直して
世界中がそんなモード

Ah 独りで楽しむコトもイイけれど
たまにはね こうやって弾けたい

みんなのチカラ集まれば
それぞれの夢叶う!!って 色づいてく場面
笑顔でココに集まって歌おうよ
愚痴なんて 吹き飛ばすくらい

色褪せる夢もある
そんな時 手放してもいいから・・・
笑顔でココに集まって歌おうよ
また夢を探してココに集まれば
パーティーが始まって行く 彩ってく場面
笑顔でココに集まって歌おうよ
またいつか・・・Let' have a party きっと✩

No comments:

Post a Comment