Wednesday, January 27, 2010

Shimatani Hitomi : "Time After Time ~Toki no Hate Made~" Lyrics

"Time After Time ~Toki no Hate Made~" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on January 27th, 2010.
The song is a cover of Cyndi Lauper's song of the same name.
The song appears as track #13 on her second cover album "Otoko Uta ~20 Seiki Nostalgia~".

Time After Time ~Until the End of Time~

Lyrics & Music: Robert Hyman, & Cyndi Lauper
Japanese Lyrics: Ira Ishida
Arrangement: TAK MIYAZAWA

I can't sleep in my bed; chirping in the morning
I reread my mail; not one letter changes
Your smile, your gentle fingers
The overflowing memories, time after...

I was held in the arms of another man
But when I close my eyes, I only see you
His lips, his glance, his sweet breath
Everything's different

I'm sure, I'm sure we can meet again
Time after time
Certainly, certainly, you'll wait
Time after time
Someday, someday, till the day I notice it
Time after time
My feelings of loving you won't sway

A new morning sun; the day begins
At noon I work properly
The second chapter with you is a secret
I won't tell anyone

I'm sure, I'm sure we can meet again
Time after time
Certainly, certainly, you'll wait
Time after time

I won't repeat the same mistake
We are one

I'm sure, I'm sure we can meet again
Time after time
Certainly, certainly, you'll wait
Time after time
Someday, someday, till the day I notice it
Time after time
My feelings of loving you won't sway

Time after time
Until the end of time
Time after time
I'll wait
Time after time
Until the end of time
Time after time
I'll wait

Time After Time ~Toki no Hate Made~

Sakushi & Sakkyoku: Robert Hyman, & Cyndi Lauper
Nihongo Shi: Ishida Ira
Henkyoku: TAK MIYAZAWA

Nemurenu BEDDO ni yoake no saezuri
Yomikaesu MEERU ichimonji mo kawaranaie
Anata no egao yasashii yubi
Afureru MEMORIIZU Time after......

Betsu na ude no naka dakarete mita kedo
Me wo tojiru to mieru nowa anata dake
Kuchibiru manazashi amai iki
Subete ga chigau no

Kitto kitto meguriaeru
Time after time
Kanarazu kanarazu anata matsu wa
Time after time
Itsuka itsuka kidzuku hi made
Time after time
Aisuru kimochi yuragu koto nai
Time after time

Atarashii asahi ichinichi ga hajimaru
Hiru no watashi wa kichinto shigotosuru
Anata no daini shou himitsu nano
Darenimo oshienai

Kitto kitto meguriaeru
Time after time
Kanarazu kanarazu anata matsu wa
Time after time

Onaji ayamachi kurikaesanai
Futari wa hitotsu

Kitto kitto meguriaeru
Time after time
Kanarazu kanarazu anata matsu wa
Time after time
Itsuka itsuka kidzuku hi made
Time after time
Aisuru kimochi yuragu koto nai
Time after time

Time after time
Toki no hate made
Time after time
Watashi wa matsu yo
Time after time
Toki no hate made
Time after time
Watashi wa matsu yo

タイム・アフター・タイム~時の果てまで~

作詞・作曲:Robert Hyman・Cyndi Lauper
日本語詩:石田衣良
編曲:TAK MIYAZAWA

眠れぬベッドに 夜明けのさえずり
読み返すメール 一文字も変わらない
あなたの笑顔 やさしい指
あふれるメモリーズ Time after......

別な腕のなか 抱かれてみたけど
目を閉じると 見えるのはあなただけ
くちびる まなざし 甘い息
すべてが違うの

きっと きっと 巡り合える
Time after time
かならず かならず あなた 待つわ
Time after time
いつか いつか 気づく日まで
Time after time
愛する気もち 揺らぐことない
Time after time

新しい朝日 一日が始まる
昼のわたしは きちんと仕事するよ
あなたとの第二章 秘密なの
誰にも教えない

きっと きっと 巡り合える
Time after time
かならず かならず あなた 待つわ
Time after time

同じあやまち 繰り返さない
ふたりはひとつ

きっと きっと 巡り合える
Time after time
かならず かならず あなた 待つわ
Time after time
いつか いつか 気づく日まで
Time after time
愛する気もち 揺らぐことない
Time after time

Time after time
時の果てまで
Time after time
わたしは待つよ
Time after time
時の果てまで
Time after time
わたしは待つよ

No comments:

Post a Comment