SHIKURAMEN : "Taisetsu na Hito e" English Lyrics

"Taisetsu na Hito e"
2010.04.28
Surume 2 [Album]

• English
• Romanized
• 漢字

To My Loved Ones

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Denkyuu

Twenty several years have passed quickly since I was born
So many things have happened
Meetings and partings, joys and sorrows
They repeated over and over and somehow
I was able to live until today
It went in the blink of an eye
When I think about the journey so far now,
it's like it was a series of miracles
it's like I'm dreaming
The inevitable named chance
colored my life
While living every day
in this seemingly long but short life
I found something more important than anything else

Within this miracle
I was able to meet them
I'm reflecting on happiness every day
I'm grateful to God

I feel like I can say it now
I just want to tell you
my feelings towards you, my honest feelings
Listen seriously
Listen to what I say
I'll say it now: In this one life of ours
thank you for meeting me

Now, thank you to my loved ones

"People can't live alone"
We often say that, but
it's truly like that
Because when sad or when it's difficult
someone supports us
I'll stand up straight
I can move forward straight ahead
If you weren't here,
then I wouldn't be here
(It's true)

Support and kindness
are treasures that nothing can change
You gave me tons of those treasures
so I want to tell you

I feel like I can say it now
I just want to tell you
my feelings towards you, my honest feelings
Listen seriously
Listen to what I say
I'll say it now: In this one life of ours
thank you for loving me

Now, thank you to my loved ones

My loved ones

Buried in the hustle and bustle
it feels like my voice is going to disappear
I want it to reach you
(I wanna tell you these feelings)
I'll keep singing until they reach you one day
until this voice reaches you

I feel like I can say it now
I just want to tell you
my feelings towards you, my honest feelings
Listen seriously
Listen to what I say
I'll say it now: In this one life of ours
thank you for meeting me

Now, thank you to my loved ones

Thank you

Taisetsu na Hito e

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu

Umarete kara haya nijuu suunen
Iroiro na koto attakke
Deai to wakare yorokobi kanashimi
Kurikaeshite kyou made
Nantoka ikite koreta
Attoiuma datta
Ima made no michinori wo ima kangaete mireba
Kiseki no renzoku datta you na
Marude yumemiteru you na
Guuzen to iu na no hitsuzen ga
Jinsei wo irodotte kureta
Mainichi ikite iru naka de
Kono nagai you de mijikai inochi no naka de
Nani yori mo taisetsu na mono wo mitsuketa'n da

Sono kiseki no naka de
Deau koto ga dekita'n da
Mainichi shiawase wo kamishimete iru yo
Kamisama ni kansha shite iru yo

Ima nara ieru ki ga suru
Anata e no omoi wo sunao na kimochi
Tada tsutaetai dake dakara
Majime ni kiite yo
Boku no hanashi wo kiite yo
Ima iu kara ichido kiri on jinsei de
Boku to deatte kurete arigatou

Ima, taisetsu na hito e arigatou

Hito wa hitori ja ikite ikenai
Tte yoku iu kedo
Hontou ni sono toori
Kanashii toki ya tsurai toki niwa
Dareka ga sasaete kureru kara
Massugu ni tateru shi
Massugu ni susumu koto ga dekiru'n da
Moshimo anata ga inakattara
Boku wa koko ni inai yo
(Hontou da yo)

Sasae ya yasashisa wa
Nanimono nimo kaerarenai takaramono
Sono takaramono wo takusan kureta
Anata ni tsutaetai

Ima nara ieru ki ga suru
Anata e no omoi wo sunao na kimochi
Tada tsutaetai dake dakara
Majime ni kiite yo
Boku no hanashi wo kiite yo
Ima iu kara ichido kiri on jinsei de
Boku to aishite kurete arigatou

Ima, taisetsu na hito e arigatou

Taisetsu na hito

Zattou no naka ni umore
Kiete shimaisou na boku no koe
Douka todoite hoshii
(Kono omoi tsutaetai)
Itsuka todoku made utai-tsuzukeru yo
Kono koe ga todoku made

Ima nara ieru ki ga suru
Anata e no omoi wo sunao na kimochi
Tada tsutaetai dake dakara
Majime ni kiite yo
Boku no hanashi wo kiite yo
Ima iu kara ichido kiri on jinsei de
Boku to deatte kurete arigatou

Ima, taisetsu na hito e arigatou

Arigatou

大切な人へ

作詞：DEppa
作曲：DEppa/電球