Friday, May 28, 2010

miru : "Sign" English Lyrics


"Sign" is a song released by miru on the FLAT label on May 28th, 2010.
The song was used as the theme song the game "Utatemeguri".
The song appears as track #2 (DISC 3) on the soundtrack album "Utatemeguri Original Soundtrack".

Sign

Lyrics: yozakura
Composition: Narucho

In the ceaseless rain, without putting up an umbrella, I look up at your profile. It's so dear
I pray we don't get confused in the feelings budding through foolish talk about hoping it clears up

You walk next to me in the sunny park, and the song you hum is so gentle
Small feelings begin overflowing in my heart from such trivial things
I want us to share them

We sometimes get troubled and hesitate, but that's our natural rhythm
There's no lie in our gently spun answer, and, before I know it, the whole sky's full of stars

If our promise we wish on the flowing stars is the sole sign,
then beyond this night sky we look up at silently, a shining tomorrow
continues on everywhere, I'm sure

The humming on the path blooming with puddles is overflowing with far-off memories
so not thinking, I looked up at the sky. I wonder why it is? I hope we don't notice
these horribly painful feelings

At times there's loneliness and weakness, but that's our natural rhythm
The seasons come round so momentarily, and before we know it, are eternal kindnesses

Praying on the shining stars, if this is the sole sign we wish for,
then beyond this morning sun we've finally found, small miracles
continue on everywhere, I'm sure

I've always wished for the same, gentle tomorrow
after collecting irreplaceable things by your side forever

If our promise we wish on the eternally twinkling stars is the sole sign,
then beyond this night sky we look up at silently, a shining tomorrow
continues on everywhere, I'm sure
We'll walk on together eternally
Sign

Sakushi: yozakura
Sakkyoku: Narucho

Yamaranai ame no naka kasa mo sasazu miageru kimi no yokogao ga itooshikute
Haretara ii ne nante tawai mo nai hanashi de mebaeta kimochi ni todomawanai you ni

Hidamari no kouen de tonari wo aruku kimi no kuchizusanda uta ga yasashikute
Sonna sasai na koto de kokoro ni afuredashita chiisa na kimochi wo
Wakachiaitai

Toki ni nayandari mayoi mo suru kedo sore ga bokutachi no shizen na RIZUMU
Yasashiku tsumuida kotae ni uso wa naku ki ga tsukeba manten no hoshizora

Nagareru hoshiboshi ni negaikakeru futari no yakusoku tada hitotsu no sign nara
Shizuka ni miageta kono yozora no saki niwa kagayaku ashita ga
Dokomademo tsuzuiteku kitto

Mizutamari saku michi de kuchizusamu hanauta wa tooi omoide ni afurete ite
Omowazu miageta sora doushite darou hidoku setsunai kimochi ni
Kizukanai you ni

Toki ni sabishisa ya yowasa mo aru kedo sore ga bokutachi no shizen na RIZUMU
Matataku you nimo kisetsu wa meguri yuku ki ga tsukeba eien no yasashisa

Kagayaku hoshiboshi ni inorikakeru futari ga negau tada hitotsu no sign nara
Youyaku mitsuketa kono asahi no saki niwa chiisa na kiseki ga
Dokomademo tsuzuiteku kitto

Zutto negatteta itsumademo kimi no tonari de
Kakegaenai mono tsumikasanete odayaka na onaji asu wo

Towa ni mabataku hoshiboshi ni negaikakeru futari no yakusoku tada hitotsu no sign nara
Shizuka ni miageta kono yozora no saki niwa kagayaku ashita ga
Dokomademo tsuzuiteku kitto
Eien ni futari de ayunde iku
Sign

作詞:yozakura
作曲:なるちょ

No comments:

Post a Comment