Wednesday, August 18, 2010

Dream : "Himawari" English Lyrics

Hand's Up! / Dream
"Himawari" is a song released by Dream on the rhythm zone label on August 18th, 2010.
The song was used as the ending theme for "Sanma no Manma".
The song appears as tracks #4 & #8 on their twentieth single "My Way ~ULala~" (as the original version and 'Instrumental') and as track #12 on their album "Hands up!".

Sunflower

Lyrics: Jam-9
Composition: Jam-9、ArmySlick
Arrangement: h-wonder

Hey,
in the middle of this world
with light pouring down
raise your face
look up at the sky
spread those hands now
and smile

(Na Na Na Na Na Na)

Those tears you're shedding
You can just shed them
You're
fine
"being yourself"

Remember those times
you sometimes almost lose heart
You are
my hope

Even if the sun is far,
don't be afraid;
extend your palms
to what's always there

Sunflowers bloom in our hearts
swayed by the wind
The sky we look up at
clears up, look
You can see the rainbow, right?

You'll forget
even what's painful
and the sad happenings
I pray that that scenery
displays
for you too

Even the memories of getting through the night
while hanging your head alone
will become memories of the past
before you know it

For now you can just grip
those feelings of being unable escape
and keep on walking with your weakness

Even when someone points
and laughs at you
don't forget
that I'm by your side, always...

Now a small sunflower
is struck by the rain
and the sun hidden
by the clouds
still won't appear, but...

You'll forget
the days you cried
and even the frustrating memories
I hope that light
will reach
you too

I don't know the future,
but
it doesn't matter if you fall down
because under the sun
even those tears now
will dry up

Sunflowers bloom in our hearts
swayed by the wind
The sky we look up at
clears up, look
You can see the rainbow, right?

You'll forget
even what's painful
and the sad happenings
I pray that that scenery
displays
for you too
Himawari

Sakushi: Jam-9
Sakkyoku: Jam-9、ArmySlick
Henkyoku: h-wonder

Nee
Hikari ga furisosogu
Kono sekai no mannaka de
Kao wo agete
Sora miagete
Ima sono te wo hiroge
Waratte

(Na Na Na Na Na Na)

Afuredashita namida
Nagareta mama de ii kara
ANATA wa
"ANATA rashiku"
De ii kara

Tama ni kujikesou ni
Naru toki wa omoidashite
ANATA wa
Watashi no kibou dakara

Taiyou wa tookutemo
Kanarazu soko ni aru mono
Osorenai de
Tenohira wo nobase

Kokoro ni saku HIMAWARI
Kaze ni yurare
Miageta sora wa
Harewatari hora
Niji ga mieru desho?

Tsurai koto ya
Kanashii dekigoto sae
Wasurete shimau
Sonna keshiki ga
Douka ANATA nimo
Utsurimasu you ni

Hitori utsumuita mama
Yoru wo koeta omoide mo
Kizukeba
Kako no kioku ni naru kara

Ima wa nigenai KIMOCHI
Sore dake wo nigirishimete
Yowasa to ayumi-tsuzukete ii'n da yo

Dareka ga yubisashite
ANATA wo warau toki demo
Wasurenai de
Soba ni iru itsumo...

Ima wa chiisa na HIMAWARI
Ame ni utare
Kumo ni kakureta
Taiyou wa mada
Miete konai kedo

Naita hibi ya
Kuyashii omoide sae
Wasurete shimau
Sonna hikari ga
Douka ANATA nimo
Todokimasu you ni

Mirai wa wakaranai
Dakedo
Korondatte kamawanai
Taiyou no moto
Ima sono namida sae
Kawaite iku kara

Kokoro ni saku HIMAWARI
Kaze ni yurare
Miageta sora wa
Harewatari hora
Niji ga mieru desho?

Tsurai koto ya
Kanashii dekigoto sae
Wasurete shimau
Sonna keshiki ga
Douka ANATA nimo
Utsurimasu you ni
ヒマワリ

作詞:Jam-9
作曲:Jam-9、ArmySlick
編曲:h-wonder

ねぇ
光が降り注ぐ
この世界の真ん中で
顔を上げて
空見上げて
今その手を広げ
笑って

(Na Na Na Na Na Na)

溢れ出した 涙
流れたままで良いから
アナタは
『アナタらしく』
で良いから

たまに挫けそうに
なる時は思い出して
アナタは
私の希望だから

太陽は遠くても
必ずそこにある物
恐れないで
手の平を伸ばせ

心に咲くヒマワリ
風に揺られ
見上げた空は
晴れ渡り ほら
虹が見えるでしょ?

辛い事や
悲しい出来事さえ
忘れてしまう
そんな景色が
どうかアナタにも
映ります様に

1人 うつむいたまま
夜を越えた思い出も
気付けば
過去の記憶になるから

今は 逃げないキモチ
それだけを握りしめて
弱さと歩み続けて良いんだよ

誰かが 指さして
アナタを笑う時でも
忘れないで
傍にいる いつも…

今は小さなヒマワリ
雨に打たれ
雲に隠れた
太陽はまだ
見えて来ないけど

泣いた日々や
悔しい思い出さえ
忘れてしまう
そんな光が
どうかアナタにも
届きます様に

未来は分からない
だけど
転んだって構わない
太陽の下
今その涙さえ
乾いて行くから

心に咲くヒマワリ
風に揺られ
見上げた空は
晴れ渡り ほら
虹が見えるでしょ?

辛い事や
悲しい出来事さえ
忘れてしまう
そんな景色が
どうかアナタにも
映ります様に


No comments:

Post a Comment