Wednesday, August 11, 2010

SCANDAL : "Hello! Hello!" Lyrics

"Hello! Hello!" is a song released by SCANDAL on the EPIC Records Japan label on August 11th, 2010.
The song appears as track #10 on their second album "TEMPTATION BOX".

Hello! Hello!

Lyrics: SCANDAL & Hidenori Tanaka
Music: Hidenori Tanaka
Arrangement: Keita Kawaguchi

I hear a voice calling from far away "Hello"
Beyond the dawn when I've tired of crying
If I listen carefully...

Yeah, no matter what promise you make, someday
You'll surely forget it. Is it just that?
My heart gets excited bit by bit

The town, people, and wind are reset
And even yesterday's sadness is
If we grip our separated hands
Our anxiety will clear up, and there'll be a seven-colored melody

I don't want to be a me who laments, saying
"I'll always be all alone"
I'll always call out like I'm singing
So that it reaches you
I say "Hello! Hello!"

There were a lot more things I wanted to say
Unable to convey my complaints, selfishness, and small worries
I lost my nerve

Passing each other and knocking against each other
I'm not concerned about them any longer, I'm not afraid
My heart full of gaps is searching
For the palm of your always warm hand

I'm never alone!
Because everyone is holding loneliness
We're always struggling in a clumsy manner
To my tear-stained face
I say "Good-bye, good-bye"

If we grip our separated hands
Our anxiety will clear up, and there'll be a seven-colored melody

Let me hear your voice more
Both tears and smiles are fine
The memories you're about to forget
Are still neatly in your pocket

I don't want to be a me who laments, saying
"I'll always be all alone"
I'll always call out like I'm singing
So that it reaches you
I say "Hello! Hello!"

Hello! Hello!

Sakushi: SCANDAL & Tanaka Hidenori
Sakkyoku: Tanaka Hidenori
Henkyoku: Kawaguchi Keita

Hello tooku de yonderu koe ga suru
Mou naki tsukareta yoake no mukou e
Mimi wo sumaseba...

Sou donna yakusoku shite ita tte itsuka wa
Kitto wasurechau sore dake no koto nano?
JIWARIJIWARI to mune ga netsu wo ageru

RISETTO sareru machi mo hito mo kaze mo
Kinou no KANASHIMI sae mo
Hanarebanare no te to te wo nigittara
Fuan datte harete nanairo no MERODI

"Zutto hitoribocchi" nante
Nageichau watashi ni naritakunai yo
Itsudatte utau you ni yobikakeru
Kimi ni todoku you ni
I say“Hello! Hello!”

Motto iitai koto ga takusan atta
Fuman mo WAGAMAMA mo chippoke na nayami mo
Tsutaekirezu ni ijikete ita

Surechigau koto mo butsukaru koto mo
Mou heiki kowagattenai yo
SUKIMA darake no kokoro ga sagashiteru
Itsumo atatakai kimi no tenohira

Zutto hitori ja nai yo!
Kodoku nante minna kakaeteru kara
Itsudatte bukiyou ni mogaiteru
Nakigao no jibun ni
I say“Good-Bye, Good-Bye”

Hanarebanare no te to te wo nigittara
Fuan datte harete nanairo no HAAMONII

Motto koe wo kikasete
Namida mo egao mo sonomama de ii
Wasuresou na omoide nara
Mada chanto POKETTO no naka ni aru n da

"Zutto hitoribocchi" nante
Nageichau watashi ni naritakunai yo
Itsudatte utau you ni yobikakeru
Kimi ni todoku you ni
I say“Hello! Hello!”

Hello! Hello!

作詞:SCANDAL、田中秀典
作曲:田中秀典
編曲:川口圭太

Hello 遠くで呼んでる声がする
もう泣き疲れた 夜明けの向こうへ
耳をすませば…

そう どんな約束していたっていつかは
きっと忘れちゃう それだけのことなの?
ジワリジワリと 胸が熱を上げる

リセットされる街も人も風も
昨日のカナシミさえも
はなればなれの手と手を握ったら
不安だって晴れて七色のメロディ

「ずっと 一人ぼっち」なんて
嘆いちゃう 私になりたくないよ
いつだって歌うように呼びかける
君に届くように
I say“Hello! Hello!”

もっと 言いたいことがたくさんあった
不満もワガママも ちっぽけな悩みも
伝えきれずに いじけていた

すれちがうことも ぶつかることも
もう平気 怖がってないよ
スキマだらけの心が探してる
いつも温かい君の手のひら

ずっと一人じゃないよ!
孤独なんて みんな抱えてるから
いつだって不器用にもがいてる
泣き顔の自分に
I say“Good-Bye, Good-Bye”

はなればなれの手と手を握ったら
不安だって晴れて七色のハーモニー

もっと声を聞かせて
涙も笑顔もそのままでいい
忘れそうな思い出なら
まだちゃんとポケットの中にあるんだ

「ずっと 一人ぼっち」なんて
嘆いちゃう 私になりたくないよ
いつだって歌うように呼びかける
君に届くように
I say“Hello! Hello!”

No comments:

Post a Comment