Thursday, February 18, 2021

C&K : "Nippon Beat" English Lyrics

CK A-YANKA !!! / C&K
"Nippon Beat"
2010.11.24
"Joukyou Gamushara Monogatari" [Single] / CK A-YANKA!!! [Album]

Japan Beat

Lyrics & Composition: CLIEVY

Gathering to this beat, Japanese
Getting around with this beat, Japanese
Together wo wo wo wo wo wo
This beat is played, Japanese
Connecting with this beat, Japanese
Together wo wo wo wo wo wo

It's the law of nature to lend if you borrow "foreign culture". Music we borrow too much
It's starting. C'mon, it's the counterattack. That beacon is genuine, pure, the peace

"1, 2, 3" is hi fu mi. "Let's go" is iku zo!!
Everything's within Japan...
Elegant lyrics, stylish flow
We won't let our ancestor's blood come to an end

Gathering to this beat, Japanese
Getting around with this beat, Japanese
Together wo wo wo wo wo wo
This beat is played, Japanese
Connecting with this beat, Japanese
Together wo wo wo wo wo wo

Getting excited from the festival music
Sore~Sore~Sore-sore-sore~Seiyassa~Seiyassa~SOLE SOLE♪
Dance, young and old at the base of the scaffolding; everyone take hands
Even if repelled by a decomposing society, we'll get back the Japanese heart that's faintly there

Gathering to this beat, Japanese
Getting around with this beat, Japanese
Together wo wo wo wo wo wo
This beat is played, Japanese
Connecting with this beat, Japanese
Together wo wo wo wo wo wo

Aaaaaaaaah~ It's fine to recall the era that shined, but...
C'mon~ The next era!!! Japan and Europe! Songs! DISCO's symbol...
Yukata and Cadillac!!!

Gathering to this beat, Japanese
Getting around with this beat, Japanese
Together wo wo wo wo wo wo
This beat is played, Japanese
Connecting with this beat, Japanese
Let's flap our wings towards the world, JAPAN
Nippon Beat

Sakushi & Sakkyoku: CLIEVY

Kono BIITO ni atsumaru Nipponjin
Kono BIITO de hirogaru Nipponjin
Tomo ni WO WO WO WO WO WO
Kono BIITO ga nagareru Nipponjin
Kono BIITO de tsunagaru Nipponjin
Tomo ni WO WO WO WO WO WO

"Majiwari" karitara kasu noga kotowari kari-sugite kita ongaku
Hajimaridasu saa hangeki sono noroshi wa junsei jun THE wa

1, 2, 3 wa hi fu mi LET'S GO wa iku zo!!
Subete wa wa no naka ni demo aru...
Fuuryuu na LYLIC koiki na FLOW
Sosen no chi wa tayasasemasenu

Kono BIITO ni atsumaru Nipponjin
Kono BIITO de hirogaru Nipponjin
Tomo ni WO WO WO WO WO WO
Kono BIITO ga nagareru Nipponjin
Kono BIITO de tsunagaru Nipponjin
Tomo ni WO WO WO WO WO WO

Matsuribayashi de chi ga sawagu
Sore~Sore~Sore sore sore~Seiyassa~Seiyassa~SOLE SOLE♪
Odore oi mo wakaki mo yagura no moto, MINA te wo toriatte
Furanse ni HAJIKARETEMO kasuka ni aru Nippon no kokoro wo torimodosu

Kono BIITO ni atsumaru Nipponjin
Kono BIITO de hirogaru Nipponjin
Tomo ni WO WO WO WO WO WO
Kono BIITO ga nagareru Nipponjin
Kono BIITO de tsunagaru Nipponjin
Tomo ni WO WO WO WO WO WO

Aaaaaa~ Kagayaiteta jidai wo omoidasu nomo ii ga
Saa~ Tsugi no jidai!!! Wayou! Kayou! DISCO no shouchou wa...
Yukata KYADERAKKU!!!

Kono BIITO ni atsumaru Nipponjin
Kono BIITO de hirogaru Nipponjin
Tomo ni WO WO WO WO WO WO
Kono BIITO ga nagareru Nipponjin
Kono BIITO de tsunagaru Nipponjin
Sekai ni muke habatakou JAPAN
日本ビート

作詞・作曲:CLIEVY

このビートに集まる日本人
このビートで広がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO
このビートが流れる日本人
このビートで繋がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO

「異文化(まじわり)」借りたら貸すのが理(ことわり) 借りすぎてきた音楽
始まりだす さぁ反撃その狼煙は 純正 純 THE 和

1, 2, 3は一二三(ひふみ) LET'S GO はいくぞ!!
すべては和の中にでもある…
風流なLYLIC 小粋なFLOW
祖先の血は絶やさせませぬ

このビートに集まる日本人
このビートで広がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO
このビートが流れる日本人
このビートで繋がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO

祭囃子で血が騒ぐ
それ〜それ〜それそれそれ〜せいやっさ〜せいやっさ〜SOLE SOLE♪
踊れ老いも若きも矢倉の下、ミナ手を取り合って
腐乱世にハジカレテモかすかにある日本の心を取り戻す

このビートに集まる日本人
このビートで広がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO
このビートが流れる日本人
このビートで繋がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO

ああぁぁあぁ〜輝いてた時代を思い出すのもいいが
さあ〜次の時代!!!和洋!歌謡!DISCO の象徴は…
浴衣 キャデラック!!!

このビートに集まる日本人
このビートで広がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO
このビートが流れる日本人
このビートで繋がる日本人
世界にむけ羽ばたこうJAPAN


No comments:

Post a Comment