Thursday, February 17, 2011

Shimatani Hitomi : "Kantan ni Ieta Nara" Lyrics

"Kantan ni Ieta Nara" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on February 16th, 2011.
The song was used as the commercial song for Dinos's "Fuji TV Flower Net".
The song appears as tracks #1 & #3 on her thirty-first single "Kantan ni Ieta Nara" (as the original version and 'Instrumental') and as track #14 (DISC 3) on her best of album "15th Anniversary SUPER BEST".

If I Could Say It Simply

Lyrics & Music: Touko Furuuchi
Arrangement: Kei Kawano

The glittering road is a sign of after the rain
I won't forget that blue umbrella
Seeing off your back tonight too
The entryway door is a door of separation
I think alone in my room
As I thought, I want all of you
If I could say that simply
Tears wouldn't spill over
Just once again, just once again
Like that I've come to today, I've come to here

Falling in love is surely a natural thing
Because it seemed like only you shined
At least on lonely nights
As I thought, I want to be by your side
If I could say that simply
Tears wouldn't spill over
I just want to see you, I want to see you
Like that I've come to today

If I can simply hate you
I wouldn't be in pain like this
Even for just a moment, only a moment
I want to touch your hand...

If you'd call me tomorrow
I'm sure I'd be happy again
My overflowing feelings
Hey, how much do they reach you?
Are they reaching you?

If I could say it simply
Tears wouldn't spill over
Just once again, just once again
Like that I've come to today

If I can simply hate you
I wouldn't be in pain like this
Even for just a moment, only a moment
Like that I've come to today, I've come to here

Kantan ni Ieta Nara

Sakushi & Sakkyoku: Furuuchi Touko
Henkyoku: Kawano Kei

Hikaru douro wa ameagari no SAIN
Wasurete ikanai de, sono aoi kasa
Anata no senaka konya mo miokotte
Genkan no tobira wa wakare no tobira
Hitori heya de omou no
Yappari anata no subete hoshii nante
Kantan ni ieta naraba
Namida koboshitari nante shinai
Tada mouichido, mouichido dake
Soushite kyou made kite shimatta, kite shimatta

Koi wo shita nowa kitto shizen na koto
Datte anata dake ga kagayaite mieta
Semete sabishii yoru niwa
Yappari anata no soba ni itai nante
Kantan ni ieta naraba
Namida koboshitari nante shinai
Tada aitakute, aitaku natte
Soushite kyou made kite shimatta

Kantan ni kiraeru nara
Konna fuu ni kurushiku naranai
Honno isshun demo, isshun dake demo
Anata no te ni furete itai noni

Ashita denwa kureta nara
Kitto mata ureshiku natte shimau
Afureru you na kimochi wa
Nee dorekurai todoiteru?
Todoiteru?

Kantan ni ieta naraba
Namida koboshitari nante shinai
Tada mouichido, mouichido dake
Soushite kyou made kite shimatta

Kantan ni kiraeru nara
Konna fuu ni kurushiku naranai
Honno isshun demo, isshun dake demo
Soushite kyou made kite shimatta, kite shimatta

簡単に言えたなら

作詞・作曲:古内東子
編曲:河野圭

No comments:

Post a Comment