Wednesday, April 13, 2011

Miyawaki Shion : "Reply" English Lyrics

"Reply" is a song released by Miyawaki Shion on the Rhythm Zone label on April 13th, 2011.
The song was used as an insert song for the show "MTV's Shibuhara Girls".
The song appears as track #1 on her digital single "Reply".

Reply

After-marks of shoes brim over on a crack in the concrete
Searching for a mere light, a small flower blooms

That somehow resembles me up till now
When I look up at the far-off sky, I stretch out my hands

For what do I live?
What can my heart find?
Even if I ask, no one
can give me the answer
What I believe is right here right now

Someday there will be a color left behind in the withered flowers too
If this is a love where I can just wish, then I don't need it

No matter where we're born, that place is the beginning
and the truth is we should be able to choose the next path

Even if you live for something
Even if your heart pursues something
when you ask, you can always
hear the answer
Now embrace what you believe in

If you can accept your own weakness and be strong
then pain and loneliness can have meaning too

Can my dreams come true?
Where will tomorrow go on to
Even if you ask, no one
can give you the answer

Even if you live for something
Even if your heart pursues something
when you ask, you can always
hear the answer
What I believe is right here right now
Reply

KONKURIITO no kiretsu ni afureru kutsu no ato
Wazuka na hikari sagashite chiisa na hana ga saku

Sore wa nandaka ima made no watashi ni nite iru
Tooi sora miagete wa te wo nobasu yo

Nan no tame ni ikiru no
Kokoro wa nani wo mitsukerareru no
Toikaketemo kotae wa
Dareka ga kureru wake ja nai n da
Shinjiru mono wa ima koko ni aru

Itsuka wa kareru hana nimo nokoseru iro ga aru
Inoru dake shika dekinai ai dattara iranai

Donna tokoro de umaretemo soko wa hajimari de
Tsugi no michi hontou wa eraberu hazu

Nan no tame ni ikitemo
Kokoro ga nani wo oimotometemo
Toikakereba kotae wa
Kanarazu kikoete kuru no deshou
Shinjiru mono wo ima dakishimete

Jibun no yowasa mo ukeirete tsuyoku nareru nara
Kurushimi mo sabishisa mo imi ga dekiru

Yume wa kanaerareru no
Ashita wa doko e tsudzuite yuku no
Toikaketemo kotae wa
Dare ga kureru wake ja nai n da

Nan no tame ni ikitemo
Kokoro ga nani wo oimotometemo
Toikakereba kotae wa
Kanarazu kikoete kuru no deshou
Shinjiru mono wa ima koko ni aru
リプライ

コンクリートの亀裂にあふれる靴のあと
わずかな光探して 小さな花が咲く

それはなんだか今までの私に似ている
遠い空見上げては 手を伸ばすよ

なんのために生きるの
心はなにを見つけられるの
問いかけても答えは
誰かがくれるわけじゃないんだ
信じるものは いまここにある

いつかは枯れる花にも残せる色がある
祈るだけしかできない愛だったらいらない

どんな所で生まれてもそこは始まりで
次の道ほんとうは選べるはず

なんのために生きても
心がなにを追い求めても
問いかければ答えは
必ず聞こえてくるのでしょう
信じるものをいま抱きしめて

自分の弱さも受け入れて強くなれるなら
苦しみも寂しさも意味ができる

夢は叶えられるの
明日はどこへ続いてゆくの
問いかけても答えは
誰かがくれるわけじゃないんだ

なんのために生きても
心がなにを追い求めても
問いかければ答えは
必ず聞こえてくるのでしょう
信じるものは いまここにある

No comments:

Post a Comment