SHIKURAMEN : "Bokura no Machi no Christmas" English Lyrics

"Bokura no Machi no Christmas"
2011.04.20
Surume 3 [Album]

• English
• Romanized
• 漢字

Our Town's Christmas

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Denkyuu

Gazing at the glittering townscape, we walk under the wintry sky
I thought it'd be colder than usual,
but somehow I feel warm
That song I'm familiar with makes my heart jump
Even my white breath looks beautiful now

Snow flutters down from the sky
and this year again
jingle bells resound
grandly celebrating this day

Illuminations color the whole town
Lively laughter
carries happiness. Christmas comes once a year

They're always tired from work,
but papa and mama are somewhat kind today
I want it to continue forever
Today's a happy Christmas

Don't let go of our held hands at least just for today
It's a bit embarrassing, but let's put our hands
in the same pocket
and feel the warmth together
Today I feel like I can tell you
the words I can never say
and my too-big love for you
I wonder if it's because I have this present?

The warmth of a stove can't match
your hands'. I grasp them,
and we head for the big fir tree
I want to see that smile I love

Illuminations color the whole town
Lively laughter
carries happiness. Christmas comes once a year

I know I'm used to holding them,
but your hands are warmer than usual
I want it to continue on forever
Today's a happy Christmas

Once we put stockings near our bedside, I feel like
happiness will come fluttering in
Santa, please give me happiness too!

Illuminations color the whole town
Lively laughter
carries happiness. Christmas comes once a year

Children and adults, everyone becomes happy☆
Let it reach Santa's world
of wishes☆Smile☆
Christmas comes once a year

Lalalalala...

Happy Christmas☆ A happy Christmas☆

Bokura no Machi no Christmas

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu

KIRAKIRA hikaru machinami wo nagame aruku samuzora no shita
Itsumo yori samui hazu nanoni
Nandaka atatakaku kanjiru
Miminajimi no aru ano uta ga kokoro wo WAKUWAKU sasete kureru
Haku shiroi iki sae ima nara kirei nimo mietari suru yo

Sora kara yuki ga maiochite
Mata kotoshi mo kono hi wo
Seidai ni iwatte kureru
JINGURU BERU ga nariwataru

Machijuu irodoru IRUMINEESHON
Nigiyaka na waraigoe ga
Shiawase wo hakobu yo ichinen ni ichido no KURISUMASU

Itsumo shigoto de tsukareteru
PAPA to MAMA mo nandaka kyou wa yasashikute
Zutto tsuzuite hoshii yo
Kyou wa shiawase na KURISUMASU

Tsunaida te, hanasanai de semete kyou dake
Chotto terekusai kedo boku to kimi no te
Onaji POKETTO ni irete
Nukumori wo issho ni kanjiyou yo
Kyou nara itsumo ienai kotoba ya
Kimi e no ooki-sugiru aijou mo
Tsutaerareru sonna ki ga suru
Kono PUREZENTO ga aru kara kana?

SUTOOBU no nukumori ja kanawanai
Kimi no te wo nigiri
Ooki na momi no ki ni mukau
Daisuki na egao ga mitai kara

Machijuu irodoru IRUMINEESHON
Nigiyaka na waraigoe ga
Shiawase wo hakobu yo ichinen ni ichido no KURISUMASU

Tsunagi narete iru hazu no
Kimi no te mo itsumo yori atatakakute
Zutto tsuzuite hoshii yo
Kyou wa shiawase na KURISUMASU

Kutsushita makuramoto ni kakete oitara shiawase ga
Maikonde kisou na ki ga suru yo
SANTA-san boku nimo shiawase wo choudai yo-!

Machijuu irodoru IRUMINEESHON
Nigiyaka na waraigoe ga
Shiawase wo hakobu yo ichinen ni ichido no KURISUMASU

Kodomotachi mo otona mo mina shiawase ni☆
SANTA-san no negai sekai ni
Todoke☆Egao ni nare☆
Ichinen ni ichido no KURISUMASU

RARARARARA...

HAPPII KURISUMASU☆ Shiawase na KURISUMASU☆

ぼくらの街のクリスマス

作詞：DEppa
作曲：DEppa/電球