Wednesday, August 24, 2011

Ayane : "Crest of Knights" English Lyrics

"Crest of Knights" is a song released by Ayane on the 5pb.Records label on August 24th, 2011.
The song was used as the theme song for the game "Chevalier Saga Tactics".
The song appears as tracks #1 & #4 on her fifteenth single "Crest of Knights" (as the original version and 'off vocal') and as #6 on her fourth album "Luminous Flux".

Crest of Knights

Lyrics: Masami Okui
Composition: Chiyomaru Shikura
Arrangement: Masaki Mashimo

Doing nothing but fighting, the setting sun of a "today that can't be over"
is softly setting on the far off ramparts
~I want to take back the kingdom that was lost, that was stolen~
The lament we hum is drowned out in the wind

Someday we'll turn this endlessly continuing flames of war into hope
One flower of blessings, the future leading us...they will get us through it. I have a feeling of victory

In the interval of a wild time
A nameless knight's "memory" was born
In this engraved fate, now we raise our voices
The edge of the blade shines, and you reflecting in it became one with life
Hoisting shared faith of gems and dreams

On this spreading land, the sounds of a counterattack resound
Daybreak begins to dawn, the sign of a siege
Not allowed to grieve over comrades' deaths, there's no meaning
Let's entrust our connected eternity to the clouds

Until I grasp days of peace in these hands, I'll give my life
Ah, oh God, promise you'll protect us to the end...like in the distant, promised past

In these wild times
a nameless knight's "blood" dyes the sky red
We begin to color the history engraved in us now
The fired arrows glitter and scattered with a flash to the heavens
Our burning out past of defeats can be reborn

In these wild times, I slept
holding feelings in a beautiful city
My beloved who dances with the flowers...a momentary dream

In the interval of a wild time
A nameless knight's "memory" was born
In this engraved fate, now we raise our voices
The edge of the blade shines, and you reflecting in it became one with life
Hoisting shared faith of gems and dreams
Crest of Knights

Sakushi: Okui Masami
Sakkyoku: Shikura Chiyomaru
Henkyoku: Mashimo Masaki

Tatakai ni akekureta "owarenai kyou" no yuugi wa
Sotto shizumi yuku tooi jouheki
~Ubaware ushinawareta oukoku wo torimodoshitai~
Kuchizusamu Lament kaze ni kesareta

Dokomademo tsudzuku senka ni itsu no hi ka kibou wo
Ichirin no shukufuku no hana michibiku asu...michibikidasu yokan shiteru Victory

Araburu toki no hazama
Umareochita Nameless knight's "kioku"
Kizamareta shukumei ima, koe wo ageru
Tsurugi no yaiba, hikari utsuru kimi to Life hitotsu ni shita
Kasaneau hougyoku no Faith kakageta yume wo

Hirogaru daichi no ue narihibiku hangeki no oto
Shiramidasu yoake roujou no SAIN
Tomo no shi wo nageku nado yurusarezu imi wo motanai
Tsunagaru Eternity kumo ni takusou

Yasuragi no hibi wo kono te ni tsukamu made inochi wo
Aa kami yo mamoritoosu to yakusoku shite...yakusoku shita tooi mukashi o you ni

Araburu toki wa sora wo
Akaku someta Nameless knight's "chishio"
Kizamareta rekishi wo ima irodoridasu
Hanatareta ya wa hikari tenkuu made Flash kudakechitta
Moetsukita haiboku no Past umarekawareru

Araburu toki wa nemuri
Utsukushiki machi omoi daita
Hana to mau itoshiki hito...setsuna no yume

Araburu toki no hazama
Umareochita Nameless knight's "kioku"
Kizamareta shukumei ima, koe wo ageru
Tsurugi no yaiba, hikari utsuru kimi to Life hitotsu ni shita
Kasaneau hougyoku no Faith kakageta yume wo
Crest of Knights

作詞:奥井雅美
作曲:志倉千代丸
編曲:真下正樹

No comments:

Post a Comment