Wednesday, February 17, 2021

C&K : "Boku no Tenshi" English Lyrics

CK A-YANKA !!! / C&K
"Boku no Tenshi"
2011.08.17
"Boku no Tenshi" [Single] / CK A-YANKA!!! [Album]

My Angel

Lyrics & Composition: CLIEVY, KEEN, & Shinkou Ogura

If you have times when your tears won't stop,
I'll search for a way to stop your tears

If you have days you can't laugh well,
I'll search for a story you can laugh at

(It's time to follow me yeah)
You're the best present your mother gave me
(I want to go with you)
So I'll love you forever

If we can laugh and talk together,
I wonder if I can learn about you more and more?
You're still unreliable and small
until that day you depart from my hands

If we can gaze at each other and extend our hands,
I wonder if my feelings will get through?
Under the sky dyed in twilight
you're there, eyes shining

Children go beyond a generation from their parents
and love conveys from one to the other
A shapeless warmth
is in my blood

Children's figures all muddy and playing
is a signal of angels
Adding smiles to what adults have forgotten
they teach us

If we smile together and go hand-in-hand,
I wonder if I can return to being a child a bit?
The young vestiges of mine and your mother's
appear in that smile sometimes

If we can gaze at each other and extend our hands,
I wonder if I can be by your side forever?
Under the sky dyed in twilight
I'm here, wanting to see your future

(LaLaLa...)

If we can believe in one another and embrace,
I wonder if my feelings will get through more and more?
If you feel lonely,
I'll be my your side the most

If we can laugh and talk together,
I wonder if I can learn about you more and more?
You're still unreliable and small
until that day you depart from my hands
Boku no Tenshi

Sakushi & Sakkyoku: CLIEVY, KEEN, & Ogura Shinkou

Namida ga tomaranai toki ga areba
Namida wo tomeru sube wo boku ga sagasou

Jouzu ni waraenai hi ga areba
Waraeru hanashi demo sagasu kara

(It's time to follow me yeah)
Kimi wa MAMA ga boku ni kureta saikou no PUREZENTO
(I want to go with you)
Dakara zutto aishiteru yo

Waraiaeba katariaeba
Kimi no koto wo motto motto shireru no kana?
Mada tayorinakute chiisa na kimi ga
Boku no te wo tabidatsu sono hi made

Mitsumeaeba te wo nobaseba
Boku no kimochi tsutawaru kana?
Tasogare ni somaru sora no shita de
Hitomi kagayakaseteru kimi ga iru

Oya kara mata sedai wo koe
Ai wa tsugi e to tsutawaru
Katachi naki nukumori wa
Boku no chi no naka ni

Doro darake de asobu kodomo no sugata wa
Tenshi no SHIGUNARU
Otona no wasureta mono ni egao wo soete
Oshiete kureru yo

Waraiaeba te wo tsunageba
Boku mo sukoshi kodomo ni modoreru kana?
MAMA to boku no osanai omokage ga
Sono egao ni tokidoki arawareru

Mitsumeaeba te wo nobaseba
Boku wa zutto kimi no soba ni irareru kana?
Tasogare ni somaru sora no shita de
Kimi no mirai wo mitai boku ga iru

(LaLaLa...)

Shinjiaeba dakishimereba
Boku no kimochi motto motto tsutawaru kana?
Moshimo kimi ga kodoku wo kanjita nara
Ichiban ni kono boku ga soba ni iru

Waraiaeba katariaeba
Kimi no koto wo motto motto shireru no kana?
Mada tayorinakute chiisa na kimi ga
Boku no te wo tabidatsu sono hi made
僕の天使

作詞・作曲:CLIEVY/KEEN/小倉しんこう

涙が 止まらない時があれば
涙を止める術を 僕が探そう

上手に 笑えない日があれば
笑える話でも 探すから

(It's time to follow me yeah)
君はママが僕にくれた最高のプレゼント
(I want to go with you)
だからずっと愛してるよ

笑い合えば 語り合えば
君のことを もっともっと知れるのかな?
まだ頼りなくて 小さな君が
僕の手を 旅立つその日まで

見つめ合えば 手を伸ばせば
僕の気持ち 伝わるかな?
黄昏に染まる 空の下で
瞳輝かせてる 君がいる

親から子また世代を超え
愛は次へとつたわる
無形(かたち)なきぬくもりは
僕の血の中に

泥だらけで遊ぶ子供の姿は
天使の姿(シグナル)
大人のわすれたものに笑顔を添えて
おしえてくれるよ

笑い合えば 手を繋げば
僕も少し 子供に戻れるかな?
ママと僕の 幼い面影が
その笑顔に 時々現れる

見つめ合えば 手を伸ばせば
僕はずっと 君のそばにいられるかな?
黄昏に染まる 空の下で
君の未来を見たい 僕がいる

(LaLaLa…)

信じ合えば 抱きしめれば
僕の気持ち もっともっと伝わるかな?
もしも君が 孤独を感じたなら
一番にこの僕が そばにいる

笑い合えば 語り合えば
君のことを もっともっと知れるのかな?
まだ頼りなくて 小さな君が
僕の手を 旅立つその日まで




No comments:

Post a Comment