Wednesday, August 10, 2011

SCANDAL : "Appletachi no Dengon" Lyrics

"Appletachi no Dengon" is a song released by SCANDAL on the EPIC Records Japan label on August 10th, 2011.
The song appears as track #6 on their third album "BABY ACTION".

The Apples' Message

Lyrics: TOMOMI & Yuuichi Tajika
Music: Yuuichi Tajika
Arrangement: Keita Kawaguchi

I can't find what I want to do at all
(Shoobey do va shoobey do va)
It feels good when I spend time waveringly doing as I'm told
(Shoobey do va shoobey do va)
I feel like even an effort of 99% is the work of a genius
The bitten apple is rolling on the table

I'm completely restless; I'm get-get-get-getting nowhere
My delicate resistance looks like opposition
Friday night, Saturday night, it doesn't change

The fruits are still shining glaringly, it's okay if they're crazy, right?
The thing is at times we're given too much and then things are robbed from us
Now I'll break out of the door of my indecisive heart!
I'll feel the world reflecting in my eyes with my mind
If I can find just a single happy in the thousands
Of challenges given to me, then there'll be chances everywhere

Hidden, it's growing
Peekaboo with the demon of my heart
I'll clap my hands annoyingly
At the just barely safe OK takes
Aren't we being tested
By the seemingly gentle future?

"This is a Wonderland"
Please watch out
For this planned trick!

I make an excuse and connect them with lies
I'm get-get-get-getting nowhere
I don't know
The timing to escape
Everyday every night
From this blue tension

I don't need to stop these still throbbing urges, do I?
You only get one life, so it's boring if you cheat at it
Now I'll take out the shining pieces I've grabbed
And feel the tempo of my new heart

In this world that's unpredictable a second later
Superb unbalance born by chance
No matter what you say
Eventually, even big dynamite is always within the hypothesis

Whenever that apple Adam and Eve dropped in distant times
Ripens, sweet nectar and a secret poison grow

The fruits are still shining glaringly, it's okay if they're crazy, right?
The thing is at times we're given too much and then things are robbed from us
Now I'll break out of the door of my indecisive heart!
I'll feel the world reflecting in my eyes with my mind
If I can find just a single happy in the thousands
Of challenges given to me, then I can change tomorrow at any time

Appletachi no Dengon

Sakushi: TOMOMI & Tajika Yuuichi
Sakkyoku: Tajika Yuuichi
Henkyoku: Kawaguchi Keita

Yaritai koto zenzen miataranai
(SHUBIDUBA SHUBI SHIBIDUBA)
Iwareru ga mama YURAYURA sugoseba II kibun
(SHUBIDUBA SHUBI SHIBIDUBA)
Kyuujuukyuu PAASENTO no doryoku mo tensai no shiwaza datte ki ga suru
Kajirareta ringo TEEBURU ni korogatteru

Isshinfuran ukiashidatte KARA KARA KARA karamawari
Bimyou na teikou mitame wa hankou
Fridaynight Saturdaynight kawaranai

Mada GIRAGIRA hikaru kurutta kajitsu de ii n ja nai?
Ataerare sugichatte ubawarete iku mono mo aru n da
Ima GURAGURA yureru kokoro no tobira wo BREAK OUT!
Me ni utsutta sekai wo atama de kanjite
Nanzenkai no CHARENJI ga kureta tatta ichido no HAPPY
Mitsuketara CHANSU wa dokonidemo aru

Kakureta mama fukuranda
Kokoro no akuma PIIKAABUU
GIRIGIRI SEEFU no OK TEIKU mo
Akireru kurai ni clap hands
Yasashisou na mirai ni sa
Tamesareteru n ja nai?

"Koko wa WANDAARANDO"
Shikumareta TORIKKU ni
please watch out!

Iiwake shite uso de tsunaide
KARA KARA KARA karamawari
BURUU na TENSHON
Nukedasu TAIMINGU
everyday everynight
Wakaranai

Mada DOKIDOKI shiteru shoudou tomenakute ii ja nai?
Ichido kiri no jinsei wo KANNINGU shitetatte tsumaranai
Ima KIRAKIRA shiteru tsukanda KAKERA wo TEIKUAUTO
Atarashii kokoro no TENPO wo kanjite

Ichibyou ato mo yosokufunou na sekai de
Guuzen ga umanda zetsumyou ANBARANSU
Nandakanda ittetatte
Kekkyoku itsumo BIGGU DAINAMAITO datte souteinai

Tooi mukashi ochita ADAMU to IBU no ringo wa
Jukusareteku tabi amai mitsu to himitsu no doku wo masu

Mada GIRAGIRA hikaru kurutta kajitsu de ii n ja nai?
Ataerare sugichatte ubawarete iku mono mo aru kedo
Ima GURAGURA yureru kokoro no tobira wo BREAK OUT!
Me ni utsutta sekai wo atama de kanjite
Nanzenkai no CHARENJI ga kureta tatta ichido no HAPPY
Mitsuketara itsudemo ashita wa kawaru

アップルたちの伝言

作詞:TOMOMI、田鹿祐一
作曲:田鹿祐一
編曲:川口圭太

やりたいこと全然見当たらない
(シュビドゥヴァ シュビ シュビドゥヴァ)
言われるがままユラユラ過ごせばイイ気分
(シュビドゥヴァ シュビ シュビドゥヴァ)
99%の努力も天才の仕業だって気がする
かじられたりんごテーブルに転がってる

一心不乱浮き足立ってカラカラカラ空回り
微妙な抵抗見た目は反抗
Fridaynight Saturdaynight変わらない

まだギラギラ光る狂った果実でいいんじゃない?
与えられ過ぎちゃって奪われていくものもあるんだ
今グラグラ揺れる心の扉をBREAK OUT!
目に映った世界を頭で感じて
何千回のチャレンジがくれたたった1度のHAPPY
見つけたらチャンスはどこにでもある

隠れたまま膨らんだ
心の悪魔ピーカーブー
ギリギリセーフのOKテイクも
呆れるくらいにclap hands
優しそうな未来にさ
試されてるんじゃない?

「ここはワンダーランド」
仕組まれたトリックに
please watch out!

言い訳して嘘で繋いで
カラカラカラ空回り
ブルーなテンション
抜け出すタイミング
everyday everynight
わからない

まだドキドキしてる衝動止めなくていいんじゃない?
1度きりの人生をカンニングしてたってつまらない
今キラキラしてる掴んだカケラをテイクアウト
新しい心のテンポを感じて

1秒後も予測不能な世界で
偶然が生んだ絶妙アンバランス
なんだかんだ言ってたって
結局いつもビッグダイナマイトだって想定内

遠い昔落ちたアダムとイヴのりんごは
熟されてく度甘い蜜と秘密の毒を増す

まだギラギラ光る狂った果実でいいんじゃない?
与えられ過ぎちゃって奪われていくものもあるけど
今グラグラ揺れる心の扉をBREAK OUT!
目に映った世界を頭で感じて
何千回のチャレンジがくれたたった1度のHAPPY
見つけたらいつでも明日は変わる

No comments:

Post a Comment