Friday, February 19, 2021

C&K : "HOTEL NETTAI-YA" English Lyrics

CK A-YANKA !!! / C&K
"HOTEL NETTAI-YA"
2011.09.21
CK A-YANKA!!! [Album]

HOTEL SULTRY NIGHT

Sakushi & Sakkyoku: CLIEVY & KEEN

I chase and chase my beloved you, and your voice
like the waves breaking on the shore and then retreating, surges forward to my heart

Missing the last train on our way home from our side job,
the two of us talked all night late at night in a family restaurant in August
You grew really important to me and before I knew it I fell in love
The night wind cools us down on the burning, sultry night
oh oh

I chase and chase my beloved you, and your voice
like the waves breaking on the shore and then retreating, surges forward
I chase and chase a summer romance my heart burns for
I hope someday we can both have the same feelings

Under the usual main street pedestrian bridge on my home from my side job
You were kissing someone I didn't know
A face of yours I have no memories of before my eyes, I felt a tightness in my heart
I shed tears in my empty glass
oh oh

I chase and chase my beloved you, and your voice
like the waves breaking on the shore and then retreating, surges forward
I chase and chase a summer romance my heart burns for
I hope someday we can both have the same feelings
Wait for you

I chase and chase after
I chase and chase after

I chase and chase my beloved you, and your voice
like the waves breaking on the shore and then retreating, surges forward
I chase and chase a summer romance my heart burns for
I hope someday we can both have the same feelings
Wait for you
HOTEL NETTAI-YA

Sakushi & Sakkyoku CLIEVY & KEEN

Oikakete oikakeru itoshii kimi no koe ga
Yosete wa kaesu nami no you ni oshiyoseru TO MY HEART

BAITO no kaeri shuuden nogashite futari
Shin'ya no FAMIRESU katariakashita Hachigatsu
Kimi no sonzai ga ookiku natte itsu no ma ni ka koi ni ochite ita
Hoteru nettaiya yokaze de samasu
oh oh

Oikakete oikakeru itoshii kimi no koe ga
Yosete wa kaesu nami no you ni oshiyoseru
Oikakete oikakeru mune kogasu natsu no koi
Itsuka onaji kimochi ni naretara ii noni na

BAITO no kaeri itsumo no oodoori hodoukyou no shita
Boku no shiranai dareka to kimi ga KISU shiteta
Boku no kioku ni nai kimi no kao ma no atari ni shite munegurushikute
KARA no GURASU ni boku no namida wo
oh oh

Oikakete oikakeru itoshii kimi no koe ga
Yosete wa kaesu nami no you ni oshiyoseru
Oikakete oikakeru mune kogasu natsu no koi
Itsuka onaji kimochi ni naretara ii noni na
WAIT FOR YOU

Oikakete oikakeru
Oikakete oikakeru

Oikakete oikakeru itoshii kimi no koe ga
Yosete wa kaesu nami no you ni oshiyoseru
Oikakete oikakeru mune kogasu natsu no koi
Itsuka onaji kimochi ni naretara ii noni na
WAIT FOR YOU
HOTEL NETTAI-YA

作詞・作曲:CLIEVY・KEEN

追いかけて追いかける愛しい君の声が
寄せては返す波のように押し寄せる TO MY HEART

バイトの帰り終電逃して二人
深夜のファミレス語り明かした8月
君の存在が大きくなっていつの間にか恋におちていた
ほてる熱帯夜夜風で冷ます
oh oh

追いかけて追いかける愛しい君の声が
寄せては返す波のように押し寄せる
追いかけて追いかける胸焦がす夏の恋
いつか同じ気持ちになれたらいいのにな

バイトの帰りいつもの大通り歩道橋の下
僕の知らない誰かと君がキスしてた
僕の記憶にない君の顔目の当たりにして胸苦しくて
カラのグラスに僕の涙を
oh oh

追いかけて追いかける愛しい君の声が
寄せては返す波のように押し寄せる
追いかけて追いかける胸焦がす夏の恋
いつか同じ気持ちになれたらいいのにな
WAIT FOR YOU

追いかけて追いかける
追いかけて追いかける

追いかけて追いかける愛しい君の声が
寄せては返す波のように押し寄せる
追いかけて追いかける胸焦がす夏の恋
いつか同じ気持ちになれたらいいのにな
WAIT FOR YOU


No comments:

Post a Comment