Friday, October 28, 2011

Asaba Rio : "Miraizu" English Lyrics


"Miraizu" is a song released by Asaba Rio on the Purple Software label on October 28th, 2011.
The song was used as the ending theme for the game "Mirai Nostalgia".
The song appears as track #43 on the soundtrack album "PURPLE SOFTWARE -Sound Chronicle-".

Future Vision

Lyrics: Tai Ishikawa
Composition & Arrangement: Yuuya Saitou

I think back on the time I ran through
I won't forget the days I cried alone
The shining shapes of stars, countless wishes
Unable to ask why you smile so lonely
I get so scared because the figure before me seems as if it'll disappear
I understand why you always kept questioning

We talk together and love resounds
I'll convey my feelings, feeling now
And I'll always stand should-to-shoulder, gently wrapping up your lonely heart
We'll build happiness together from here on, always, for eternity
If we advance together, I can step forward
We'll depict the future vision of all the dreams we've had

In my heart is the one important to me now
And even if I go against my feelings, you pretend not to notice
The sun's dazzling, but I'm absent-minded
And then you embrace me, but I'm still checking my heart
We walk together. Let's check and build things together
Hand-in-hand, let's go towards tomorrow

Falling cherry blossoms dance towards the blue sky
It's that place I've always dreamt of
We'll always support each other close, but get hurt; gentle tears in your eyes
Bathing in the sunlight, one that day when things began to overflow, we exchanged promises
When we walk together, we get drawn to one another
Seeking each other, our feelings will become one

I'm walking together with you
I'm not afraid of any future
On that day, I'll warm our promise and advance straight ahead through the present
We'll build happiness together from here on, always, for eternity
If we advance together, I can step forward
We'll depict the future vision of all the dreams we've had
Miraizu

Sakushi: Ishikawa Tai
Sakkyoku & Henkyoku: Saitou Yuuya

Kakenukete ita toki wo omoikaesu
Hitori naiteta hi no koto wo wasurenai yo
Hoshi no kagayaku sugata musuu no negai
Sabishisou ni warau riyuu ga kikenakute
Me no mae no sugata ga kieirisou de kowaku naru
Itsumo toitsuzuketeta imi ga wakaru yo

Futari de katari koi hibiku
Kimochi tsutaeru ima kanji
Itsudemo soba de katayosete sabishii kokoro yasashiku tsutsumu
Futari de kizuku shiawase wo korekara zutto eien ni
Tomo ni susumeba fumidaseru
Kasaneta yume no miraizu egaku

Taisetsu na hito kokoro no naka wa mou
Kimochi urahara demo kimi wa shiranai furi
Mabushii taiyou soredemo uwa no sora
Dakishimerarete nao kokoro tashikameteru
Tomo ni ayunde yuku futari de tashikame kizukou
Te to te wo kasane asu ni mukatte ikou

Aozora e mau hanafubuki
Itsumo yumemita ano basho da
Itsudemo soba de sasaeai kizutsuku hitomi yasashii namida
Hizashi wo abite afuredasu ano hi kawashita yakusoku wo
Tomo ni ayumeba hikareau
Motomete kimochi hitotsu ni naru yo

Kimi to futari de aruiteku
Donna mirai mo kowakunai
Ano hi futari no yakusoku wo atatame ima wo massugu susumu
Futari de kizuku shiawase wo korekara zutto eien ni
Tomo ni susumeba fumidaseru
Kasaneta yume no miraizu egaku
未来図

作詞:石川泰
作曲・編曲:斎藤悠弥

1 comment: