Wednesday, July 6, 2005

UVERworld : "ai tashin" English Lyrics


"ai tashin"
2005.07.06
"D-tecnoLife" [Single] / Timeless [Album]

Love's Fickleness

Lyrics & Composition: TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld

One chance for something far and fleeting; it just disappears
Hey baby, don't stop lovin', the more painful the dearer

Flashback, I play back your words I love
My heart always cries "help", the words I've always embraced

It's a serious love, so it's all I've got
Even now it's one love, no one else'll affect me
My first-class is always top class

I believe that I can fly so high

Before one night

That day when I even felt eternity is now
so far away I can't reach it; the words I wanna say are still vague

As the time we spent fades, my feelings go away

Playback, listen my beloved cat, what I have
is a grand scale, a uniform melody, a one-of-a-kind phrase
There's surely one truth that shines on what's ahead
You understand this and are here. Please give me a push if I stand still
I just want to say a sincere thanks. If my dream comes true, you'll be by my side

The scent of people passing, the season, and the scenery
Even the song I hear walking through the town
I feel you everywhere, and my love grows
Even if it doesn't come true, I don't want to forget,
so I'll keep feeling you

Before one night
I felt lonely, even if I collect the still vague words that missed each other
Before one night
a cold wind starts to blow, from your retreating figure

Playback, listen my beloved cat, what I have
is a grand scale, a uniform melody, a one-of-a-kind phrase
There's surely one truth that shines on what's ahead
You understand this and are here. Please give me a push if I stand still
I just want to say a sincere thanks. If my dream comes true, you'll be by my side

The scent of people passing, the season, and the scenery
Even the song I hear walking through the town
I feel you everywhere, and my love grows
Even if it doesn't come true, I don't want to forget
Loving way too much, we misunderstand and hurt one another
We had so many days of laughing with each other that we grew tired of them
I feel you everywhere, and my love grows
Even if it doesn't come true, I don't want to forget,
so I'll keep feeling you
ai tashin

Saksushi & Sakkyoku: TAKUYA∞
Henkyoku: UVERworld

Tooku hakanai mono ni one chance kieteku tada
Hey baby, Don't stop lovin' kurushii hodo itoshii

flash back suki datta kotoba play back
Kokoro tasukete to always itsumo dakishimeteta kotoba wo

MAJI na renai dakara kore shika nai
Ima mo one love hoka noni utsuranai
Ore no FAASUTOKURASU tsune ni top KURASU

I believe that I can fly so high

before one night

Towa sae kanjita ano hi wa mou
Todokanai hodotooi tsutaetai kotoba mo aimai ni shita mama

Sugoshita jikan ga usureru goto ni hanareteku kimochi

PUREIBAKKU itoshi no cat kiite yo ORE ga te ni suru mono wa
Idai na SUKEERU ichiritsu senritsu hoka niwa nai FUREEZU
Sono saki ga terasu shinjitsu nara hitotsu masa ni
Kore rikaisuru omae ga iru tachidomareba senaka oshitekure
Kokoro kara no rei dake iitakute yume kanaeba ORE no soba ni

Surechigatta hito no nioi ya kisetsu ya keshiki
Machi wo aruite kikoete kuru uta de sae mo
Doko ni datte kimi wo kanjite itoshisa ga masu
Kanawanai mono da toshitemo wasuretakunai kara
Kanjite iyou

before one night
Kodoku wo kanjita aimai ni shita mama no surechigatta kotoba sae
before one night
Hiroiatsumetemo tsumetai kaze ga fukidasu kimi no ushirosugata kara

PUREIBAKKU itoshi no cat kiite yo ORE ga te ni suru mono wa
Idai na SUKEERU ichiritsu senritsu hoka niwa nai FUREEZU
Sono saki ga terasu shinjitsu nara hitotsu masa ni
Kore rikaisuru omae ga iru tachidomareba senaka oshitekure
Kokoro kara no rei dake iitakute yume kanaeba ORE no soba ni

Surechigatta hito no nioi ya kisetsu ya keshiki
Machi wo aruite kikoete kuru uta de sae mo
Doko ni datte kimi wo kanjite itoshisa ga masu
Kanawanai mono da toshitemo wasuretakunai kara
Itoshi sugite surechigatte kizutsukeattari
Akireru kurai waraiatta hibi
Doko ni datte kimi wo kanjite itoshisa ga masu
Kanawanai mono da toshitemo wasuretakunai kara
Kanjite iyou
ai ta 心

作詞・作曲:TAKUYA∞
編曲:UVERworld

遠く儚いものに one chance 消えてくただ
Hey baby,Don't stop lovin' 苦しいほど愛しい

flash back 好きだった言葉 play back
心助けてと always いつも抱きしめてた言葉を

マジな 恋愛だからこれしかない
今も one love 他のに映らない
俺のファーストクラス常にtopクラス

I believe that I can fly so high

before one night

永久さえ感じた あの日はもう
届かない程遠い 伝えたい言葉も 曖昧にしたまま

過ごした時間がうすれるごとに 離れてく気持ち

プレイバック 愛しのcat聞いてよ オレが手にするものは
偉大なスケール 一律旋律 ほかにはないフレーズ
その先が照らす 真実なら―つまさに
これ理解するお前がいる立ち止まれば背中押してくれ
心からの礼だけ言いたくて夢かなえばオレのそばに

すれ違った人のにおいや 季節や景色
町を歩いて聞こえてくる歌でさえも
どこにだって君を感じて愛しさが増す
叶わないものだとしても 忘れたくないから
感じていよう

before one night
孤独を感じた 曖昧にしたままの すれちがった言葉さえ
before one night
拾い集めても 冷たい風が吹き出す 君の後ろ姿から

プレイバック 愛しの cat 聞いてよ オレが手にするものは
偉大なスケール 一律旋律 ほかにはないフレーズ
その先が照らす 真実なら―つまさに
これ理解するお前がいる立ち止まれば背中押してくれ
心からの礼だけ言いたくて夢かなえばオレのそばに

すれ違った人のにおいや 季節や景色
町を歩いて聞こえてくる歌でさえも
どこにだって君を感じて愛しさが増す
叶わないものだとしても 忘れたくないから
愛しすぎてすれ違って傷つけあったり
飽きれる位 笑い合った日々
どこにだって君を感じて愛しさが増す
叶わないものだとしても忘れたくないから
感じていよう


No comments:

Post a Comment