Wednesday, October 26, 2005

UVERworld : "CHANCE!" English Lyrics


"CHANCE!"
2005.10.26
"CHANCE!" [Single] / Timeless [Album]
PSP game BLEACH Hit the Soul 2 opening theme

Chance!

Lyrics & Composition: TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

It's chance, chance, chance. Let's begin.
Trans. somebody with this. One wish.
Makin' sound with beats. Shakin' dancin' UVERworld.
Start! Just keep! The last is an easy victory and peace
Peace! Attack! Everybody! Rock time! Big show time!

Even if I feel like it, the times always betray me, but
I'll stop the feelings of abandoning it! I'll face you with respect!
These strongly praying feelings will reach you

Time is precious! No matter when, I want to shine for the one I love
Yeah, nice your smile, keep! Yeah, one day I'll get chance!
I want to answer the voice of your heart

The dream of that day which can't come true
is still twinkling in my heart
Time can always return to the beginning
I want to keep chasing after it without giving up

Get chance like this
Let's raise the sound more
There's no end
Jump on more
Don't worry about the embarrassment that will disappear someday
Smiles and light, stay like that

Time is precious! No matter when, I want to shine for the one I love
Yeah, nice your smile, keep! Yeah, one day I'll get chance!
I want to answer the voice of your heart

The dream of that day which can't come true
is still twinkling in my heart
Time can always return to the beginning
Keep chasing after it without giving up
Tightly grasping the many miracles that are here
and the melodies and fragments of words
I don't want to regret anything
I don't want to turn back until I can find the answer

Break! Show time!
Get down! How is it? A feeling like that is UVER!
All styles unexpectedly conincide
If you listen to this, you won't be disappoitned, look at me!
Try comparing it? With the other music around
The value is obviously full size, a player encouraging conversation with sound
Yeah, makin', yeah, checkin', one thing uniting for us.
One peace!

Even if it doesn't reach you
time is precious! No matter when, I want to shine for the one I love
Yeah, nice your smile, keep! Yeah, one day I'll get chance!
I want to answer the voice of your heart

Putting ears to voices that don't pass through, feelings fading fleetingly
Even your love is an endless line until you give up

The dream of that day which can't come true
is still twinkling in my heart
Time can always return to the beginning
Keep chasing after it without giving up
Tightly grasping the many miracles that are here
and the melodies and fragments of words
I don't want to regret anything
I don't want to turn back until I can find the answer
CHANCE!

Sakushi & Sakkyoku: TAKUYA∞
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

It's chance chance chance. Let's begin.
Trans.somebody with this. One wish.
Makin' sound with beats. Shakin' Dancin' UVERworld.
Start! Just keep! Last wa rakushou de PIISU
Peace! Attack! Everybody! Rock time! Big show time!

Sono ki ni nattemo itsumo uragiru toki dakedo
Nagedasu kimochi Stop! Mukiau KIMI Respect!
Tsuyoku negau omoi wa todoku kara

Toki wa Precious! Donna toki mo aisuru hito no tame ni kagayaite itakute
Sou Nice your smile keep! Sou itsuka Get chance!
KIMI no kokoro no koe ni kotaete agetakute

Kanau hazu nai ano hi no yume ga
Ima da ni mune no naka matataku kara
Itsudatte toki wa saisho made modoreru
Akiramenai de oikake-tsuzukete itai yo

Get chance like this
Oto motto agete ikou
Owari nante nai shi
NOtte iki na motto
Itsuka wa kiete yuku haji nante kamawanai de
Egao to hikari sonomama de

Toki wa Precious! Donna toki mo aisuru hito no tame ni kagayaite itakute
Sou Nice your smile keep! Sou itsuka Get chance!
KIMI no kokoro no koe ni kotaete agetakute

Kanau hazu nai ano hi no yume ga
Imada ni mune no naka matataku kara
Itsudatte toki wa saisho made modoreru
Akiramenai de oikake-tsuzukete
Koko ni aru ikutsumo no kiseki to
MERODII to kotoba no kakera nigirishime
Issai koukai nante shitakunai
Kotae wo mitsukedaseru made furimukanai mama itai yo

Break! Show time!
Get down! Dou da? Konna kanji ga UVER!
Subete no Style ga guzen no icchi
Kore kikya son nashi Look at me!
Kurabete mi? Sono mawari to no Music
Kachi mo akiraka na gensundai oto to no kaiwa hazumu Player
Sou Makin' sou Checkin' One thing uniting for us.
One Peace!

Todokanakutemo
Toki wa Precious! Donna toki mo aisuru hito no tame ni kagayaite itakute
Sou Nice your smile keep! Sou itsuka Get chance!
KIMI no kokoro no koe ni kotaete agetakute

Tooranai koe ni mimiyose omoi wa hakanaku usurete iku
KIMI no koi datte akirameru made Endless line

Kanau hazu nai ano hi no yume ga
Imada ni mune no naka matataku kara
Itsudatte toki wa saisho made modoreru
Akiramenai de oikake-tsuzukete
Koko ni aru ikutsumo no kiseki to
MERODII to kotoba no kakera nigirishime
Issai koukai nante shitakunai
Kotae wo mitsukedaseru made furimukanai mama itai yo
CHANCE!

作詞・作曲:TAKUYA∞
編曲:UVERworld,平出悟

It's chance chance chance. Let's begin.
Trans.somebody with this. One wish.
Makin' sound with beats. Shakin' Dancin' UVERworld.
Start! Just keep! Lastは楽勝でピース
Peace! Attack! Everybody! Rock time! Big show time!

その気になっても いつも裏切る時代(とき)だけど
投げ出す気持ちStop! 向き合うキミRespect!
強く願う気持ちは 届くから

時はPrecious! どんな時も愛する人の為に輝いていたくて
そうNice your smile keep! そういつか Get chance!
キミの心の声に 答えてあげたくて

叶うはずないあの日の夢が
未だに胸の中瞬くから
いつだって時は最初まで戻れる
あきらめないで 追いかけ続けていたいよ

Get chance like this
音もっと上げて行こう
終わりなんてないし
ノっていきな もっと
いつかは消えていく恥なんてかまわないで
笑顔と光そのままで

時はPrecious! どんな時も愛する人の為に輝いていたくて
そうNice your smile keep! そういつか Get chance!
キミの心の声に 答えてあげたくて

叶うはずないあの日の夢が
未だに胸の中瞬くから
いつだって時は最初まで戻れる
あきらめないで 追いかけ続けて
ここにあるいくつもの奇跡と
メロディーと言葉のかけら握り締め
一切後悔なんてしたくない
答えを見つけ出せるまで 振り向かないままいたいよ

Break! Show time!
Get down! どうだ?こんな感じがUVER!
全てのStyleが偶然の一致
これ聞きゃ損なし Look at me!
比べてみ?その周りとのMusic
価値も明らかな原寸大 音との会話はずむPlayer
そうMakin' そうCheckin' One thing uniting for us.
One Peace!

届かなくても
時はPrecious! どんな時も愛する人の為に輝いていたくて
そうNice your smile keep! そういつか Get chance!
キミの心の声に 答えてあげたくて

通らない声に耳寄せ 思いは儚く薄れて行く
キミの恋だって諦めるまでEndless line

叶うはずないあの日の夢が
未だに胸の中瞬くから
いつだって時は最初まで戻れる
あきらめないで 追いかけ続けて
ここにあるいくつもの奇跡と
メロディーと言葉のかけら握り締め
一切後悔なんてしたくない
答えを見つけ出せるまで 振り向かないままいたいよ




No comments:

Post a Comment