UVERworld - Yasashisa no Shizuku

"Yasashisa no Shizuku"
2006.02.15
Timeless [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Drip of Kindness

Lyrics: TAKUYA∞ & Alice ice
Composition: TAKUYA∞ & Akira
Arrangement: UVERworld & Hiraide Satoru

Even though our feelings may have been at odds
I'd thought there'd be no end...
But you're not here anymore
The end of our thread, yeah, is cut off
No matter how much I shout, it's a place I can't return to

Even though I love you so much
just when we hold hands and walk as usual
the closer our dreams are, the farther apart we get
Even though we both said
it was so our dreams would come true...

Yo, listen to me.
I found a drip in my heart
and I called it "forever"
Oh, it's a fake and
an inviting word. That is, it's a
crack in the middle of that passion
Because 'cause I want you

Live alone, live alone, live alone

You were always
able to find me just from looking at my retreating figure
as I walked, swallowed in the crowd...
But now you say, "You seem so far away"
You're passing by me so close without realizing it

The wounds small words inflicted on you are now
making such a painful sound
A drip of kindness, the last drip
It hits me, crimson red just like blood

So I don't get hurt, so I don't hurt you
I choose to live alone
Even when I open up
it's always just dull lies

Live alone, live alone, live alone

Even if our feelings
were at odds with each other over and over so sadly so
I'd kept thinking there'd be no end
so I'll carve it on my heart
this drip that gushes forth
No matter how much I shout, it's a place I can't return to

You were always
able to find me just from looking at my retreating figure
as I walked, swallowed in the crowd...
but now you don't even realize that I'm standing right in front of you
You're passing me by so close

(I can't return)
Now I can hear
those words you almost said that day
"I'm in you"

(You've got a place in me, that's eternal)

I'm holding the same words too
"I pray that you don't disappear"

Something more indelible than words, more than words, ah
Something that can't be erased more than words, more than words, ah

More than words

Yasashisa no Shizuku

Sakushi: TAKUYA∞ & Alice ice
Sakkyoku: TAKUYA∞ & Akira
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

Kimochi no surechigai wa attemo
Owari wa konai to omotteta noni
Kedo kimi wa mou inai
Ito no saki wa sou, togireteru
Donna ni sakendemo kaerenai basho

Itsumo no you ni te wo tsunaide aruiteru toki dake de
Konna ni itoshii to omotte itemo
Yume ga chikazuku hodo futari wa hanareteku
Otagai no tame ni kanaeyou ne tte
Itteta noni

Yo, Listen to me.
I found a drip in my heart
and I called it "forever"
Oh, feiku soshite
Tsunoru word tsumari
Crack in the middle of that passion
Because 'cause I want you

Live alone Live alone Live alone

Itsumo kimi wa
Hitonami ni nomarete aruku boku no
Ushirosugata dake de mitsukete kureteta noni
Kedo ima "anata ga tooi hito ni mieru no" tte
Kimi ga kizukazu ni konna ni chikaku wo toorisugite yuku

Chiisa na kotoba ga kimi ni tsuketeta kizu ga ima
Konna ni itami no oto wo tateru
Yasashisa no shizuku saigo no hitoshizuku
Sore wa mou chi no you ni akaku boku wo utsu'n da

Kizutsukanai you ni kizutsukenai you ni
Hitori de ikite yuku koto wo erabu
Kokoro yurushita toki ni datte
Itsumo saenai uso bakari

Live alone Live alone Live alone

Kanashii hodo
Kimochi no surechigai wo kurikaeshitemo
Owari wa konai to omoitsuzuketeta kara
Kirikizamu yo boku no kokoro
Nagaredashiteku kono shizuku
Donna ni sakendemo kaerenai basho

Itsumo kimi wa
Hitonami ni nomarete aruku boku no
Ushirosugata dake de mitsukete kureteta noni
Kedo ima wa massugu kimi no mae ni tatte iru koto sae kizukazu ni
Konna ni chikaku wo toorisugite yuku

(Modorenai)
Ano hi kimi ga iikake tometa ano kotoba
Ima kikoete kita'n da
"I'm in you"

(You've got a place in me sore wa eien ni)

Boku mo onaji kotoba wo daiteru
Ima mo kietekanai you ni, to

Kotoba yori kienai mono wo kotoba yori ah,
Kotoba yori kienai mono wo kotoba yori ah,

Kotoba yori

優しさの雫

作詞:TAKUYA∞ , Alice ice
作曲:TAKUYA∞ , 彰
編曲:UVERworld , 平出悟