Thursday, February 19, 2009

Wakeshima Kanon : "L'espoir ~Mahou no Akai Ito~" Lyrics

"L'espoir ~Mahou no Akai Ito~" is a song released by Wakeshima Kanon on the DefSTAR Records label on February 18th, 2009.
The song appears as track #9 on her debut album "Shinshoku Dolce".

L'espoir ~The Red String of Magic~

Lyrics: Kanon Wakeshima
Music & Arrangement: MANA

Ce piege que je t'ai tendu,
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mom amour
Tu ne peux pas y echapper.

My aim is his heart and a sweet date
I absolutely don't want to lose to those girls
My rivals in love are lucky, but
If I recite "riopse*", I'll have an invincible magic

My ideals dissolve into a dream
We're together already, so
No one interfere!

In truth, my heart is burning beyond words
I want to draw
This drama-like fate

The trap I set
Is a cherry-colored string
If you're caught, you'll be my slave of love
You can't run away any longer

My troubles in love are lucky, but
If I whisper "riopse", I'll have an invincible magic

My wishes are reflected in my dreams
No one enter
Our world!

In truth, I'm hiding my uneasy heart with words
I want you to change me
Who falls in love honestly

Ce piege que je t'ai tendu,
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mom amour
Tu ne peux pas y echapper.

Tu ne peux pas y echapper.

* Riopse is espoir backwards and means "hope"

L'espoir ~Mahou no Akai Ito~

Sakushi: Wakeshima Kanon
Sakkyoku & Henkyoku: MANA

Ce piege que je t'ai tendu,
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mom amour
Tu ne peux pas y echapper.

Nerai wa kare no HAATO to amai DEETO
Ano kotachi niwa zettai maketakunai
Koi ni RAIBARU wa tsuki mono dakedo
"RIOPSE" tte tonaereba muteki no mahou

Risou wa yume ni tokete
Mou futari no mono dakara
Daremo jama shinai de!

Hontou wa kotoba ijou ni kokoro wo kogashiteru
DORAMA mitai na unmei wo
Egaite itai

Watashi ga shikaketa wana
CHERII iro no ito
Kakareba koi no toriko
Mou nigerarenai

Koi ni TORABURU wa tsuki mono dakedo
"RIOPSE" tte sasayakeba muteki no jumon

Negai wo yume ni utsushiteru
Futari no sekai niwa
Daremo hairanai de!

Hontou wa kotoba de fuan na kokoro kakushiteru
Sunao ni koisuru watashi ni
Kaete hoshii

Ce piege que je t'ai tendu,
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mom amour
Tu ne peux pas y echapper.

Tu ne peux pas y echapper.

L'espoir ~魔法の赤い糸~

作詞:分島 花音
作曲・編曲:MANA

Ce piege que je t'ai tendu,
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mom amour
Tu ne peux pas y echapper.

狙いは彼のハートと甘いデート
あの子達には絶対負けたくない
恋にライバルはつきものだけど
「RIOPSE」って唱えれば無敵の魔法

理想は 夢にとけて
もう二人のものだから
誰も邪魔しないで!

本当は言葉以上に心を焦がしてる
ドラマみたいな運命を
描いていたい

私が仕掛けた罠
チェリー色の糸
掛かれば恋の虜
もう逃げられない

恋にトラブルはつきものだけど
「RIOPSE」って囁けば無敵の呪文

願いを夢に映してる
二人の世界には
誰も入らないで!

本当は言葉で不安な心隠してる
素直に恋する私に
変えてほしい

Ce piege que je t'ai tendu,
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mom amour
Tu ne peux pas y echapper.

Tu ne peux pas y echapper.

No comments:

Post a Comment