Wednesday, February 22, 2012

Shimatani Hitomi : "Pechika" Lyrics

"Pechika" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on February 22nd, 2012.
The song appears as track #8 on her children's/folk song cover album "Sign Music".

Pechika

Lyrics: Hakushuu Kitahara
Music: Kousaku Yamada
Arrangement: Ryouta Nozaki (Jazztronik)

On nights when snow falls
The pechika is enjoyable
Burn, pechika
Let's tell a story
"Once upon a time"
Burn, pechika

On nights when snow falls
The pechika is enjoyable
Burn, pechika
The surface is cold
"Chestnuts and chestnuts"
The pechika calls out

On nights when snow falls
The pechika is enjoyable
Burn, pechika
Soon spring will come
Now let's burn
The willow too, pechika

On nights when snow falls
The pechika is enjoyable
Burn, pechika
Someone's coming
Probably a guest
A happy pechika

On nights when snow falls
The pechika is enjoyable
Burn, pechika
Let's tell a story
Sparks crackle
Leap, pechika

* A pechika is a Russian stove

Pechika

Sakushi: Kitahara Hakushuu
Sakkyoku: Yamada Kousaku
Henkyoku: Nozaki Ryouta (Jazztronik)

Yuki no furu yoru wa
Tanoshii PECHIKA
PECHIKA moero yo
Ohanashimasho
Mukashimukashi yo
Moero yo PECHIKA

Yuki no furu yoru wa
Tanoshii PECHIKA
PECHIKA moero yo
Omote wa samui
Kuri ya kuri ya to
Yobimasu PECHIKA

Yoki no furu yoru wa
Tanoshii PECHIKA
PECHIKA moero yo
Jiki haru kimasu
Ima ni yanagi mo
Moemasho PECHIKA

Yuki no furu yoru wa
Tanoshii PECHIKA
PECHIKA moero yo
Dare da ka kimasu
Okyakusama desho
Ureshii PECHIKA

Yuki no furu yoru wa
Tanoshii PECHIKA
PECHIKA moero yo
Ohanashimasho
Hi no ko pachipaci
Hanero yo PECHIKA

ペチカ

作詞:北原白秋
作曲:山田耕筰
編曲:野崎良太(Jazztronik)

雪の降る夜は
楽しいペチカ
ペチカ燃えろよ
お話しましょ
むかしむかしよ
燃えろよペチカ

雪の降る夜は
楽しいペチカ
ペチカ燃えろよ
おもては寒い
栗や栗やと
呼びますペチカ

雪の降る夜は
楽しいペチカ
ペチカ燃えろよ
じき春きます
いまに柳も
燃えましょペチカ

雪の降る夜は
楽しいペチカ
ペチカ燃えろよ
誰だか来ます
お客さまでしょ
うれしいペチカ

雪の降る夜は
楽しいペチカ
ペチカ燃えろよ
お話しましょ
火の粉ぱちぱち
はねろよペチカ

No comments:

Post a Comment