Wednesday, March 14, 2012

Crystal Kay : "Haru Arashi" English Lyrics

"Haru Arashi" is a song released by Crystal Kay on the Universal Music Japan label on March 14th, 2012.
The song was used as the ending theme for "Sekai Fushigi Hakken".
The song appears as tracks #2 & #4 on her twenty-eighth single "Delicious na Kin'youbi / Haru Arashi" (as the original version and 'Instrumental') and as tracks #9 & #13 on her tenth album "VIVID" (as the original version and 'Kazuhiko Maeda Remix').

Spring Storm

Lyrics: Crystal Kay
Composition: Christian Fast, Oscar Merner, & Henrik Nordenback

Even if tomorrow the world ended
I wouldn't have regrets; I know that I'll be alright
Because, one-by-one, I've deeply engraved
important encounters in my heart

Now when the wind blows, it brings back
the far-off memories of us
We bluffed, we weren't honest
But we shined together

Now I'm feeling the spring storm forever
I won't forget, goodbye

The words we exchanged on that day at our parting
resound even now. "Let's laugh ten years from now too"
Believing in my own light one-by-one
I felt like I understood something certain

When my heart hurt and it was so painful
and I almost ran away
you extended your hand, saying, "You're not alone"
My tears wouldn't stop

Now we're feeling a new wind

Endings are beginnings, the era flows on, wow
Oh pink flowers, soar up
fluttering

When the wind blows, we can imagine
our vivid future
From here on forever, from now on forever
we'll shine for all time

Now I'm feeling the spring storm forever
I won't forget, goodbye
Thank you
Haru Arashi

Sakushi: Crystal Kay
Sakkyoku: Christian Fast, Oscar Merner, & Henrik Nordenback

Moshimo ashita sekai ga owattemo
Kui wa nai sa I know that I'll be alright
Hitotsuhitotsu taisetsu na deai
Kokoro ni fukaku kizanda kara

Kaze ga fukeba ima yomigaeru
Bokura no tooi kioku
Tsuyogari datta sunao ja nakatta
Demo tomo ni kagayaiteta

HARU ARASHI ima kanjite forever
Wasurenai yo SAYONARA

Ano hi kawashita kimi to wakaregiwa ni
Ima mo hibiku yo "Juunengo mo waraou"
Hitotsuhitotsu jibun no hikari shinjite
Tashika na koto wakatta ki ga shita

Mune ga itakute totemo kurushikute
Nigedashisou ni natta toki
Hitori ja nai tte te wo nobashite kureta
Namida ga tomaranakatta

Bokura wa ima atarashii kaze wo kanjite iru

Owari wa hajimari nagareteku jidai wow
Momoiro no hanabira yo maiagare
Hirahira to

Kaze ga fukeba egaite ikeru
Azayaka na bokura no mirai
Korekara mo zutto kono saki mo zutto
Dokomademo kagayaiteku

HARU ARASHI ima kanjite forever
Wasurenai yo SAYONARA
Arigatou
ハルアラシ

作詞:Crystal Kay
作曲:Christian Fast, Oscar Merner, & Henrik Nordenback

もしも明日 世界が終わっても
悔いはないさ I know that I'll be alright
一つ一つ 大切な出会い
心に深く刻んだから

風が吹けば 今蘇る
僕らの遠い記憶
強がりだった 素直じゃなかった
でも共に輝いてた

ハルアラシ 今感じて forever
忘れないよ サヨナラ

あの日交わした 君と別れ際に
今も響くよ「10年後も笑おう」
一つ一つ 自分の光信じて
確かなことわかった気がした

胸が痛くて とても苦しくて
逃げ出しそうになった時
一人じゃないって 手を伸ばしてくれた
涙が止まらなかった

僕らは今 新しい 風を感じている

終わりは始まり 流れてく時代 wow
桃色の花びらよ 舞い上がれ
ひらひらと

風が吹けば 描いて行ける
鮮やかな 僕らの未来
これからもずっと この先もずっと
どこまでも 輝いてく

ハルアラシ 今感じて forever
忘れないよ サヨナラ
ありがとう

No comments:

Post a Comment