Wednesday, November 15, 2006

UVERworld - Kimi no Suki na Uta

Bugright / UVERworld
"Kimi no Suki na Uta"
2006.11.15
"Kimi no Suki na Uta" [Single] / BUGRIGHT [Album]
TV show Koisuru Hanikami! theme song

Your Favorite Song

Lyrics & Composition: TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

Unable to say "I love you" today again
I saw you off, and though we were together up to now
wanting to see you, I hummed your favorite song
over and over on the way home

The tone of your voice, your glance ahead, even the words you exchange with others
your slight gestures perplex me
I hope your feelings are the same, I hope there's an answer here
Oh miracle I've been waiting forever for, if you're gonna happen, let it be here and now

Unable to say "I love you" today again
I saw you off, and though we were together up to now
wanting to see you right away, I hummed your favorite song
over and over on the way home

I touched your hand by chance and even the your warmth is so precious
I felt like you'd accept all of me
The things I've noticed by meeting you are changing me more than before

I hung my head after my last love
and said I'd never love again
but then I thought I wanted to live for someone once again
I'm gonna go tell you these feelings

No matter where I am or when I'm doing something, I can't get you out of my head
You taught me the pain of not reaching you, love's bitterness, and the joy of loving

Your smile, your voice on the other end of the phone, your dislike of crowds, your small body
and your bad habits, you're shining with things that are yours alone
Everything's the one and only

Within me, my thoughts of you change into the strength to live tomorrow
If we could face each other, let's walk down a road of trusting at the same pace

Just loving you this much
makes it so painful and my feelings of love grow
Wanting to see you, I hummed your favorite song
over and over on the way home
Kimi no Suki na Uta

Sakushi & Sakkyoku: TAKUYA∞
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

Suki da yo to kyou mo ienai mama
Miokutta ima made issho ni ita noni
Aitakute kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Kuchizusanda kaerimichi

Hanasu koe no toon shisen no saki hoka no dareka to kawasu kotoba sae
Sasai na kimi no shigusa ga boku wo madowaseru
Kimi no kimochi ga onaji you ni kotae ga koko de arimasu you ni
Kitto zutto matta kiseki yo okoru nara ima koko de

Suki da yo to kyou mo ienai mama
Miokutta ima made issho ni ita noni
Sugu ni aitakute kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Kuchizusanda kaerimichi

Guuzen fureta te kimi no taion sae itoshikute
Boku no subete wo ukeirete kureru ki ga shita
Deaeta koto de kizuketa koto ga boku wo kaete iku ima made ijou ni

Mou nidoto hito wo aisanai to
Mae no koi de utsumuite ita boku mo
Mou ichido dareka no tame ni ikitai to omoeta
Kono kimochi wo tsutae ni iku yo

Doko ni itemo nani wo shiteru toki mo kimi no koto ga atama kara hanarenai
Oshiete kureta todokanu tsurasa koi no setsunasa aisuru yorokobi wo

Sono egao mo juwaki goshi no koe mo hitogomi ga nigate na chiisa na karada
Warui kuse mo kimi ni shika nai mono de kagayaite iru
Subete ga one and only

Boku no naka de kimi wo omou koto ga ashita no ikiru chikara ni kawatteku
Moshi mukiaeta nara onaji hohaba de shinjiaeru michi wo aruite yukou

Konna nimo kimi wo omou dake de
Kurushikute itoshisa tsunoru kimochi
Aitakute kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Kuchizusanda kaerimichi
君の好きなうた

作詞・作曲:TAKUYA∞
編曲:UVERworld , 平出悟




2 comments:

  1. It's so nice when you revisit nostalgic things...and they exceed your expectations. This is even better than I remember. Thanks for the amazing translation.

    ReplyDelete
  2. Suddenly remembered this song the other day. Such nostalgia, and just discovered this wonderful translation. Thank you.

    ReplyDelete