Wednesday, July 4, 2012

Okui Masami : "Real☆Starter" English Lyrics

"Real☆Starter" is a song released by Okui Masami on the Lantis label on July 4th, 2012.
The song was used as the July 2012 ending theme for "Anisong Plus".
The song appears as track #13 on her sixteenth album "Love Axel".

Real☆Starter

Lyrics & Music: Masami Okui
Arrangement: Tetsuya Kikuchi

In the small town we live in
There are tears and smiles - we bore all the days on our back
And turned the globe we have in our hearts
C'mon, let's take off, let's try with a rocket

The reality is dreams can't determine a dream
I have things I want to do, things I like
But it's like I'm wrapped in a shell I can't see
Is it indecisiveness? That's not it
It's my chance! Go!

In the small room I live in
The possibility of an "incomplete" level no one knows about is at its highest
If you and ○△×。。 the wonderful goddesses
Increase your courage by 100; you'll be a Real☆Starter
My love - that's a Real☆Starter

Yesterday I pretended not to notice the pain of failure
The time I can vaguely see my dreams has come!
Before long I'll really want to break out of my shell and fly
Perfect is worthless
All right! Don't need it - Go!

In the globe drawn in the sky
There are as many dreams as people, several billion miracles
~A path can be made on the tracks you walk~
Do the things you can! Everyone's a Real☆Starter
Before I know it, I too am a Real☆Starter

I couldn't say how I really felt, so I erased my confidence
"I'm fine with this...My life"
When you persuaded me
I couldn't give up, and feelings of "Something's different" festered

In the small room I live in
There are tears and smiles - I made all my way of life into a chance
And turned the globe I have in my heart
Now I'll take off - let's fly with a rocket
I'll start running...I'm a Real☆Starter

Real☆Starter

Sakushi & Sakkyoku: Okui Masami
Henkyoku: Kikuchi Tetsuya

Bokura ga kurashiteru chiisa na machi ni aru
Namida to egao nichijou wo zenbu senaka ni shotte
Kokoro ni motsu chikyuugi wo mawashita
Saa tobitatou ROKETTO de Let's try

YUME tte yume ga kimerarenai Reality
Yaritai KOTO suki na MONO wa aru keredo
Mienai kara ga boku wo tsutsunderu you da
Yuujuufudan? Sonna n ja nai
KIKKAKE saa Go!

Boku ga kurasu chiisa na heya ni aru
Daremo shiranai "Mikansei" REBERU kanousei saidai
Moshimo KIMI to ○△×。。 suteki na megamisama
Yuuki hyaku-bai KIMI wa RIARU☆Starter
Koigokoro sore wa RIARU☆Starter

Zasetsu no itami kidzukanai FURI Yesterday
Bonyari YUME ga miete iru toki wa kita!
Yappa, sorosoro kara wo yaburi tonde yukitai
Fugainai nante kanpeki wa
All right! Don't need it-Go!

Sora ga egaku chikyuugi no naka niwa
Hito no kazu dake YUME ga aru nanjuuoku no kiseki
~Kimi no aruku ato ni michi wa dekiru~
Yareru KOTO Do it! Minna RIARU☆Starter
Kidzuitara boku mo RIARU☆Starter

Honne ienakatta kara jishin wo kakikeshita
"Kore de ii n da...mou My life"
Iikikaseta toki
Akiramekurenakute "Nanka chigau yo" tte kanjou uzuita

Boku ga kurasu chiisa na heya ni aru
Namida to egao ikizama wo zenbu KIKKAKE ni shite
Kokoro ni motsu chikyuugi wo mawashita
Iza tobitatsu yo ROKETTO de Let's fly
Hashiridasu...Boku wa RIARU☆Starter

リアル☆Starter

作詞・作曲:奥井雅美
編曲:菊池達也

僕らが暮らしてる小さな街にある
涙と笑顔 日常を全部背中にしょって
心に持つ地球儀をまわした
さぁ飛び立とう ロケットでLet's try

ユメって夢が決められないReality
やりたいコト 好きなモノはあるけれど
見えない殻が僕を包んでるようだ
優柔不断? そんなんじゃない
キッカケさーGo!

僕が暮らす小さな基地(へや)にある
誰も知らない『未完成』レベル可能性最大
もしもキミと○△×。。素敵な女神様
勇気100倍 キミはリアル☆Starter
恋心 それはリアル☆Starter

挫折の痛み気づかないフリYesterday
ぼんやりユメが見えている 時は来た!
やっぱ、そろそろ殻を破り飛んで行きたい
腑甲斐ないなんて 完璧は
All right! Don't need it-Go!

宇宙(そら)が描く地球儀の中には
人の数だけユメがある 何十億の奇跡
〜君の歩く跡に道はできる〜
やれるコトDo it! みんなリアル☆Starter
気づいたら 僕もリアル☆Starter

本音言えなかったから 自信をかき消した
「これでいいんだ、、もうMy life」
言い聞かせた時
あきらめきれなくて"なんか違うよ"って感情うずいた

僕が暮らす小さな基地(へや)にある
涙と笑顔 生き様を全部キッカケにして
心に持つ地球儀をまわした
いざ飛び立つよ ロケットでLet's fly
走り出す・・・僕はリアル☆Starter

No comments:

Post a Comment