Wednesday, July 18, 2012

Ray : "Uwagoto -Shizumi Yuku Watashi no-" English Lyrics

"Uwagoto -Shizumi Yuku Watashi no-" is a song released by Ray on the NBCUniversal label on July 18th, 2012.
The song was used as the ending theme for the PSP game "Toki no Kizuna ~Sekigahara Kitan".
The song appears as tracks #3 & #6 on the single "Yuukyuu no Uta" (as the original version and 'instrumental').

As I Sink -My Incoherent Muttering-

Lyrics: Maon Kurosaki
Composition & Arrangement: Maiko Iuchi

Your silhouette is growing hazy
Invited by the silence of the night
Immobile in the new moon
I softly closed my eyes
(Floating a reality
The silent nightmare
No form of the shadows
I am die.)

The ideals I've imagined
the beliefs in my heart become rubbish...
(no way to said. no way to say.)
The red, red wind takes along with it
everything, without leaving a single thing...
(I want to die..die..die.)

"Goodbye"
(kill me, you kill me, if you go away)
The time of farewell has come
Swallowed by the night
"Goodbye"
(kill me, you kill me, if you go, I stay)
We can never again meet
I loved you so much, yet...

I just hope; the emptiness
just lies thick; I'm frightened of a reaction
Tonight the moon is bright
An ominous smile
(Floating a reality
The silent nightmare
No form of the shadows
I am die.)

Powerless, incoherent muttering
They've disappeared long ago, oh days of old
(no way to said. no way to say.)
I point beyond the tip
Everyone has disappeared
(I want to die..die..die.)

"Goodbye"
(kill me, you kill me, if you go away)
I wanted to always stay by your side
and laugh together
"Goodbye"
(kill me, you kill me, if you go, I stay)
We can never again meet
Overflowing, I fall into a whirl of emotions...

Help me quick...

(Floating a reality
The silent nightmare
No form of the shadows
I am die.
Floating a reality
The silent nightmare
No form of the shadows
I am die.)

"Goodbye"
(kill me, you kill me, if you go away)
The time of farewell has come
I'm sinking
"Goodbye"
(kill me, you kill me, if you go, ah)
We can never again meet
I loved you so much, yet...

I loved you so much, yet...
(I miss you, ah...)
Uwagoto -Shizumi Yuku Watashi no-

Sakushi: Kurosaki Maon
Sakkyoku & Henkyoku: Iuchi Maiko

Kasundeku, anata no kage
Yoru no shijima ni sasowareru ga mama ni
Kouchoku shita mikadzuki
Sotto me wo tojita
(Floating a reality
The silent nightmare
No form of the shadows
I am die.)

Egaite ita risou
Mune ni kometa shinnen, gomi to nari...
(no way to said. no way to say.)
Akai akai kaze ga tsureteku
Nani hitotsu, nokosazu subete wo...
(I want to die..die..die.)

"Sayonara"
(kill me, you kill me, if you go away)
Owakare no toki ga kita
Yoru ni nomareteku
"Sayonara"
(kill me, you kill me, if you go, I stay)
Mou nidoto aenai
Konna nimo, aishite ita noni

Kitai suru dake munashisa ga
Furitsumoru dake, handou ni obieru
Koyoi wa tsuki ga akarui
Bukimi na bishou
(Floating a reality
The silent nightmare
No form of the shadows
I am die.)

Chikara no nai uwagoto
Tou ni kieusete ita, ishinie yo
(no way to said. no way to say.)
Yubisasu, kissaki no mukou ni
Dare hitori, inaku natte ita
(I want to die..die..die.)

"Sayonara"
(kill me, you kill me, if you go away)
Itsumademo tonari ni ite
Waraiaitakatta
"Sayonara"
(kill me, you kill me, if you go, I stay)
Mou nidoto aenai
Afuredasu, kanjou no uzu ni chiru...

Hayaku tasukete...

(Floating a reality
The silent nightmare
No form of the shadows
I am die.
Floating a reality
The silent nightmare
No form of the shadows
I am die.)

"Sayonara"
(kill me, you kill me, if you go away)
Owakare no toki ga kita
Shizunde iku watashi
"Sayonara"
(kill me, you kill me, if you go, I stay)
Mou nidoto aenai
Konna nimo, aishite ita noni

Konna nimo, aishite ita noni...
(I miss you, ah...)
譫言-沈みゆく私の-

作詞:黒崎真音
作曲・編曲:井内舞子

霞んでく、貴方の影
夜の静寂(しじま)に誘われるがままに
硬直した三日月
そっと目を閉じた
(Floating a reality
The silent nightmare
No form of the shadows
I am die.)

描いていた理想
胸に籠めた信念、塵となり・・・
(no way to said. no way to say.)
赤い赤い風が連れてく
何ひとつ、残さずすべてを・・・
(I want to die..die..die.)

「さよなら」
(kill me, you kill me, if you go away)
お別れの時が来た
夜に飲まれてく
「さよなら」
(kill me, you kill me, if you go, I stay)
もう二度と逢えない
こんなにも、愛していたのに

期待するだけ虚しさが
降り積もるだけ、反動に怯える
今宵は月が明るい
不気味な微笑
(Floating a reality
The silent nightmare
No form of the shadows
I am die.)

力の無い譫言(うわごと)
疾うに消え失せていた、古よ
(no way to said. no way to say.)
指さす、切っ先の向こうに
誰ひとり、いなくなっていた
(I want to die..die..die.)

「さよなら」
(kill me, you kill me, if you go away)
いつまでも傍に居て
笑い合いたかった
「さよなら」
(kill me, you kill me, if you go, I stay)
もう二度と逢えない
溢れ出す、感情の渦に散る・・・

早く救けて・・・

(Floating a reality
The silent nightmare
No form of the shadows
I am die.
Floating a reality
The silent nightmare
No form of the shadows
I am die.)

「さよなら」
(kill me, you kill me, if you go, away.)
お別れの時が来た
沈んでいく私
「さよなら」
(kill me, you kill me, if you go, ah)
もう二度と逢えない
こんなにも、愛していたのに

こんなに、愛してたのに・・・
(I miss you, ah...)

No comments:

Post a Comment